20歳の娘の仕事が見つからず、その理由に腹が立つと英国人の父親が語る

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 19 June 2026

かつては、初歩的な仕事は私たちの子供たちが担っていましたが、今では移民に任されているようです

By Sean Thomas

棚の整理や接客などの仕事を通じて、若者たちは生計を立てることに尊厳があることを学ぶ  | Credit: Viktoriia Yakovenko

 大学時代の長い夏休み、何をしていたか覚えていますか？正直なところ、あまり覚えていないのが恥ずかしいです。というのも、特に何もしていなかったからです。友達とインターレイル旅行に行き、ウィーンの公衆電話ボックスで寝たこともあります。退屈のあまり、ナツメグに幻覚作用があるかどうか試してみたこともありました（実際にはありません）。何より、生活費は中流階級の両親に頼りきりでしたが、彼らは気にしていませんでした。私は大学に通うだけでお金がもらえるという幸運な世代だったので、1年の残りの期間、両親が私を経済的に支える必要がなかったからです。

もちろん、これほど運が良くなくて、夏休みのアルバイトを探さなければならなかった友人たちもいたが、彼らは難なく仕事を見つけた。当時は、どこにでも仕事があったものだ。今とは本当に違う。私の娘は20歳だ。数日前、彼女は夏休みのアルバイトが見つからず、泣きそうになっていた。

キャリアでもなければ、華やかなインターンシップでもなく――ただの仕事だ。「パパ、何でもするわよ」と彼女は言った。「朝6時から皿洗いだってするわよ」。そして彼女は本気だった。昨年、まさにその通り、喜んでその仕事をしたのだ。彼女の仕事への姿勢は、私よりもはるかに素晴らしい。それなのに、今年は何も決まっていない。ここで言う「仕事」とは、具体的にどのようなものかをはっきりさせておこう。私が言っているのは、キャリアの第一歩のことだ。棚に商品を並べたり、テーブルを拭いたり、トイレを掃除したりする仕事のことだ。若者が、生計を立てることには尊厳があるということを学ぶための仕事。そして、さらに重要なことに、お金を稼ぐことでもある。

私の娘は例外なのだろうか？ 数字を見る限り、そうではないようだ。若年層の失業率は16.2％に達しており、2015年以来の最悪水準だ。これは、経済が完全に停止していたパンデミックのピーク時よりもさらに悪い状況である。政府の調査報告書は「失われた世代」の出現を警告しており、その経済的損失は年間1,250億ポンドに上ると試算している。これは、私の娘を含む多くの人々が、それに伴うあらゆる悪影響を被りながら、痛ましいほどに仕事のない状態を強いられていることを意味する。

その原因は、一時的なスランプや、機械が人類を脅かしているといった、非人間的なものだと考えがちかもしれません。しかし、ニュースを読むと、その倦怠感に満ちた諦めが、より激しい感情へと変わるのです。なぜなら、こうした事態の多くが意図的なものであることがわかるからです。

今週、150軒以上のテイクアウト店やケバブ店が、海外から従業員を採用するための政府の許可を取得したことが明らかになった。また、そうした労働者は扶養家族を連れてくる可能性があり、その結果、私たちの若者たちがもはや利用できなくなっている学校や診療所、住宅に負担がかかることになるかもしれない。なぜでしょうか？この国には180万人の失業者がいます。私のテーブルには、夜明け前から鍋をこすり洗いしても構わないという意欲的な若い女性が座っています。それなのに、英国政府が考え抜いた末に打ち出した対応とは、ケバブ店――あるいは電子タバコ店や洗車場――が、その代わりに誰かを呼び寄せてその仕事をさせられるよう、書類を発行することなのです。

150軒以上のテイクアウト店やケバブ店が、海外から従業員を採用するための政府の許可を取得した

やって来る人々を責めるつもりはない。彼らも私ならそうするだろうという、理にかなった行動をとっているのだ。私が問題視しているのは、自国の若者たちの最初の就職先を見て、それらが不要だと判断した政府の方だ。

ある数字を、じっくりと検討してみてください。この数字は、誰かのキャリアを終わらせてしまうかもしれないからです。2020年の初め以来、給与支給のある仕事に就いた英国人若者が1人増えるごとに、雇用主はEU域外から27人の若年労働者を採用してきました。27対1です。「純増の比率だけでは雇用置換を証明できない」「これらの職の多くは、英国人が就きたがらない仕事だ」と反論する人もいるでしょうし、賢い人たちはそう主張するでしょう。どうぞ、そう主張してみてください。そして、それを私の娘に説明してみてください。

私たちの世代――幸運にも、学費を支払ってもらって学べた世代――は、単に社会的な階段を登っただけではありません。私たちは登り終えた階段を後ろから引き上げ、さらに海外から誰かを雇ってそれを運び去らせたのです。これは政策として、そして選択として行われた。一つひとつの許可証ごとに、20歳の女性が掃除するトイレさえ見つからず、泣きそうになっている姿を、決して目にすることのない誰かが承認していったのだ。そして彼女がスーパーマーケットやチェーンのパブに足を踏み入れると、まるで突然のように、従業員は皆、ベンガルから最近やってきた47歳の男性ばかりに見える。

評論家たちは、まるでそれが気まぐれな天候のように突如として吹き荒れるかのように、高まる怒りについて深刻な口調で警告している。しかし、そうではない。その怒りは、次のような事柄によって生み出されているのだ。つまり、働く意欲のある英国の若者が、自国には自分のための仕事がないと告げられるたびに、その代わりに国がその仕事をこなすために他国から人を呼び寄せているという現実である。

そして、この事実は、この行為を行った者たちにとって、いかなる暴動やデモよりもはるかに恐ろしいはずだ。私が危険だからではなく、むしろ危険ではないからだ。私は列に並ぶ。税金を納める。街灯にぶつかったら謝る。しかし、私は同時に、イギリス人の子供を持つイギリス人の親でもある。私のような人は何百万人もいる。そして、私たちの仕事と同様に、私たちの忍耐も限界に達してしまったのだ。

にほんブログ村

人気ブログランキング