Showing posts with label Swindon. Show all posts
Showing posts with label Swindon. Show all posts

Wednesday, 3 December 2025

スウィンドン市がデジタルID導入計画を批判



❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀


Swindon Advertiser, 3 December 2025

デジタルIDカードをめぐる議会での激しい論争が、スウィンドン住民の激しい反対を引き起こした。

 先日の市議会で、労働党議員が保守党議員と緑の党議員を多数決で破り、政府が計画しているデジタルIDの義務化に反対する動議を否決した。

この計画では、すべての市民と、ここに居住・就労する権利を持つ人々にデジタルIDが発行され、仕事、サービス、そして国の給付を受ける際に必要となる可能性がある。

しかし、ソーシャルメディアでは、スウィンドンの住民がこの計画にほぼ全面的に反対する声が上がっている。


多くの人が侵入的な監視に例え、このような制度の必要性を疑問視した。

クレア・レベッカ・ピアソン氏は、「住民全員に小さな番号のタトゥー、バーコード、脳チップのようなものを入れるのはどうでしょうか?」と述べた。

スティーブン・ベイカー氏は、「デジタルIDを日の当たらない場所に置けばいいじゃないか!」と述べ、ナイジェル・ロバート・シンプソン氏は「デジタルIDはどんどん増えていくはずだ」と述べました。


言葉は過激かもしれないが、そこには強い不信感がにじんでいる。懸念は国家の権限乱用から個人のプライバシーやデータセキュリティまで多岐にわたった。カレン・ウィーバーはこう述べた。「議論の余地はない、断固として『ノー』だ!」

人々は、近年のデータ漏洩の事例や、オンライン上に保存された個人情報の脆弱性を挙げた。


マルコ・ロビンソン氏は、「ハッカーや詐欺師は大喜びだろう。こうしたデータ侵害は、デジタルはあまりにも簡単にハッキングされるということを、愚か者たちに教えてくれるのではないか」と述べた。

何人かの読者は、新たな身分証明書の必要性を感じていない。マーク・ジャブ氏は、「全く必要ない。既に複数の種類の公的身分証明書が存在する」と述べた。

政府が機密情報を効果的に保護できるかどうか疑問視する人もいた。


アラステア・シンプソン氏はこう述べた。「運転免許証、パスポート、そしてNHSのプロフィールを持っています。彼らはすでに私に関する十分なデータを持っています。OBRは自らのデータさえ管理できていません。政府があなたのデータを管理してくれると信頼できますか?」

より現実的な懸念もあった。日常生活でスマートフォンが必要になる可能性は、共通の話題だった。


アンディ・オーウェン氏は「携帯電話を持つことを強制することはできない」と述べ、ジョン・ウェブスター氏は「スマートフォンを持たない人や、その技術にアクセスできない人にとってはアクセスできないようにするなんて、無意味な考えだ」と反論した。

スコット・パルフリー氏は「彼らはすべての取引をスキャンするようにするだろう。スキャンしなければ販売もできないし、スキャンしなければサービスも受けられない」と反論した。

すべての住民が新しいテクノロジーを所有しているわけではない、あるいは利用したいと考えているわけではないことを考えると、アクセシビリティは明らかに人々の懸念事項だった。

議論は、ユーモラスで批判的で率直なコメントで席巻された。サマンサ・バード氏は「答えはノーです」と述べ、ジェームズ・デール=ブラウン氏は「あまりにも馬鹿げたことが多すぎて子供でも常識があるものです。そして今回も、子供ならもっと常識的にノーと言えるようなことの一つです」とコメントしました。

しかし、一部の人にとってIDカードはそれほど問題ではないという意見も少数あった。

アラン・ライト氏は「私は気にしません。元軍人で16歳からIDカードを使わなければならないからかもしれませんが、私の人生には何の違いもありません。パスポートは持っていますし、仕事に行くだけでもDCPC、運転免許証、タコカードを毎日合法的に携帯しなければなりません。それに仕事用のIDカードも持っています」と述べた。


「それほど生活に支障をきたすものではありませんし、42年間、日常生活に全く影響はありません。何が問題なのか分かりません。」

クリフォード・ポートロック氏はこう付け加えた。「私も持っています。おかげで旅行の自由が広がります。入国審査ではパスポートを持ち歩く代わりに、クレジットカードと同じサイズのカードを使うだけで済みます。それに、何か証明が必要な買い物をするときも、クレジットカードを持っているので、詐欺師ではなく自分が本人であることが証明されます。」

デレク・ウィテカー氏はこう付け加えた。「私には隠すものは何もありません。運転免許証、数え切れないほどのストアカード、パスポート、出生証明書、NHS番号、国民保険の詳細など、身分証明書や資格を証明するために喜んで提示します。完全に信頼でき、適切に発行され、他人に不正に使用されない限り、それが唯一の手段であれば全く問題ありません。」

しかし、大多数の人々は、デジタルIDの義務化が自由やプライバシーにどのような影響を与えるのか、そして誰が取り残されるのかを懸念しています。

リサ・ブラウン氏は、「それは個人に委ねられるべきだ」と述べた。

今のところ確かなのは、スウィンドン市民が市議会に対し、より差し迫った地域課題に焦点を絞ることを望んでいるということである。

ジェイ・ジョーンズ氏は、「ごみ収集、レジャー、社会福祉に集中すべきだ。そして、決して実現しないであろうことについて心配するのはやめよう」と述べた。


リアム・マッケナ氏は、「地方選挙後には議会が変わる可能性が高いので、あまり問題にはならない」と述べた。


ロブ・グラント氏は、「導入して失敗した場合、GDPR法により、対象者全員に補償金を支払う義務がある。彼らにはそれを実現するためのIT知識がないため、うまくいくはずがない」と述べた。

意見が飛び交う中、スウィンドンではデジタルIDをめぐる議論は決着にほど遠いようだ。



にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村

Friday, 17 October 2025

スーダン人移民が女子学生を誘拐しようとした瞬間、恐怖の襲撃に英雄的な通行人が介入



❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀


Daily Mail, 15 October 2025

 不法移民が路上で女子学生を誘拐しようとしたが、勇敢な傍観者が介入した。

スーダン出身の27歳、アブドゥルマワル・イブラヒム・アダムは、スウィンドンで仕事から帰宅途中だった恐怖に震える17歳の少女を、午後9時30分ごろに拉致しようとした。

防犯カメラには、アダム容疑者が信号待ちで背後から少女に近づき、無理やり道路を横切らせようとする様子が映っていた。

しかし、バス停でバスを待っていた人々が襲撃を目撃し、駆けつけ介入したため、少女の誘拐は阻止された。

逃走後、アダムは別の女性を追いかけようとしたが、彼女は逃げてしまった。

さらに、誘拐未遂を目撃した3人目の女性も追いかけたが、再び目撃者に止められた。

アダムは、目撃者が彼を撮影しながら追跡したため、結局逃走した。

同日夜、少女の母親が事件を通報し、アダムは逮捕され、誘拐未遂の罪で起訴された。

防犯カメラの映像には、27歳のアブドゥルマワル・イブラヒム・アダムが信号機のある交差点で少女の後ろから近づき、彼女の意思に反して道路を横断させながら引きずっていく様子が映っていた。

彼は午後9時半ごろ、スウィンドンで仕事から帰宅途中だった恐怖に震える17歳の少女をさらおうとした

しかしバス停で待っていた通行人たちが襲撃を目撃し、駆け寄って介入した——少年が連れ去られるのを阻止したのだ 

アダムは当初、警察への関与を拒否していたが、昨日、誘拐未遂の罪を認めた。

町の刑事捜査局(CID)のアンナ・マコーマック警部は、「被害者にとってこれは恐ろしい事件でした。彼女がこの捜査過程を通して示した強さに敬意を表します。

また、事件発生時に被害者を支援し、事件がこれ以上悪化しないよう尽力して​​くれた多くの市民の皆様にも感謝申し上げます」と述べました。

サン紙によると、ダルフール出身のアダムは2023年9月に英国に不法入国した。

1か月後、彼はカンタベリー刑事法院で「有効な入国許可なく」英国に入国した罪を認め、懲役7ヶ月の判決を受けた。

釈放後、彼が亡命申請を試みていたのか、あるいは釈放に条件が付いていたのかは不明である。デイリー・メール紙は内務省に問い合わせ、詳細を明らかにした。

昨日、スウィンドン刑事法院は、アダム被告が最新の事件において繰り返し審理に応じることを拒否したため、審理が長期間遅延し、少なくとも8回の審理が行われたと審理した。

彼はブルリングドン刑務所の独房から出て法廷手続きに出席することを拒否し、ある裁判官は彼が「制度を悪用している」と述べた。

アダムは当初、警察との接触を拒否した。しかし昨日、彼は誘拐未遂の罪を認めた。

逃走した後、彼は別の女性を追いかけたが、その女性はなんとか逃げ延びた

その後、彼は誘拐未遂を目撃した3人目の女性を追跡したが、再び一般市民が介入した。

ジェームズ・タウンゼント判事は、アダム被告に対し、12月12日の判決前に「犯罪の背景を評価する」ため、判決前報告書の提出を命じた。

検察庁のデール・シーハン上級検察官は昨日、「アブドゥルマワル・イブラヒム・アダム被告は、帰宅途中の10代の少女を狙った。背後からつかみかかり、苦痛を与える行為だった」と述べた。

「一般市民が被害者を助けるために立ち止まり、アダム被告を追いかけ、映像を録画した。彼らの行動と裏付けとなる証拠が、有罪判決を確実なものにする上で重要な役割を果たした。」

「女性や女児に対する暴力は容認されません。検察庁は、こうした犯罪の責任者が確実に裁きを受けられるよう尽力して​​います。」

内務省報道官は、「外国人が我が国で重大犯罪を犯した場合、我々は常に全力を尽くして彼らを国外追放します」と述べました。

「この政権は、政権発足1年間で約5,200人の外国人犯罪者を国外追放しました。これは前年比14%の増加です。」



にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村