❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
The Telegraph, 10 August 2026
反対派は、ノリッジの一部地域には「パブがほとんど、あるいは全く残っていない」とし、その近くには別のモスクもあると指摘している
グレードII指定のパブをモスクに改築する計画を巡り、論争が巻き起こっている。
ノーフォーク州ノリッジのイスラム教団体は、1930年代に建てられたこのパブを礼拝所に改築したいと考えている。
しかし、住民たちは、市内のいくつかの地域では「パブがほとんど、あるいは全く残っていない」と主張している。
「ザ・ゲートハウス」は3年前に家主が亡くなったことを受け閉店し、その後、ノリッジ・ムスリム・コミュニティ協会（NMCA）に買収された。
同協会は、パブの裏側にイスラム様式の仕切りとアラビア文字を設置するための建築許可申請を提出した。このパブは、同じ通りにある別のモスクから半マイルにも満たない距離にある。
地元住民たちは、市議会に対し、この提案を阻止するよう強く求めている。
「キャンペーン・フォー・リアル・エール」のメンバーであるリチャード・ディクソン氏は次のように述べた。「ノリッジでは長年にわたり、取り壊しや再開発によって多くのパブが失われてきました。」
「現在、市内にはパブがほとんどない、あるいは全くない広範囲の地域が存在しています。」
「ゲートハウスは地域の人々に親しまれ、交流や飲酒、音楽、パブゲームの場として活用されてきました。パブとして存続させるべきです。」
CGIによる完成予想図では、1930年代に建てられた赤レンガの建物に、ガラス張りの正面を持つ礼拝堂や多目的ホールを備えたモダンな増築部分が追加される案が提示されています。
NMCAの提案では、チューダー様式の元の構造を保存することが約束されている。しかし、増築により、この指定建造物の「特徴」が変わってしまうだろうとディクソン氏は述べた。
ノリッジ市議会の都市計画ポータルに投稿したある人は次のように記している。「指定文化財である『ゲートハウス』パブがモスクに改築されるというニュースを読み、愕然とした。」
「我々はすでにあまりにも多くのパブを失ってきた。そして多くの場合、モスクがパブを引き継ぐと、その結果として歴史的建造物が著しく荒廃するか、あるいは取り壊されてしまうのだ。」
別の人は次のように記した。「この用途変更により、近隣の道路に駐車する車両が増え、間違いなくこの地域に悪影響を及ぼすだろう。」
NMCAの理事であるシラジュル・イスラム氏は、近隣に駐車スペースが確保されていること、および地元の企業と追加の駐車スペースに関する合意が得られたことを確認した。
同氏は次のように述べた。「近くにはもう1つモスクがあり、両施設は協力して、両方の敷地で礼拝者を受け入れることで、前向きに連携していくことになるだろう。」
同協会が計画申請書と共に提出した声明には、次のように記されている。「私たちの夢は、礼拝の場を提供するだけでなく、次世代に確固たるイスラム教徒としてのアイデンティティを育み、宗教間の対話を促進し、イスラム教徒に対する誤解を解消するコミュニティの拠点を作り上げることです。」
2023年に「ザ・ゲートハウス」が閉鎖された後、地元住民たちは同施設を地域所有に移すべく奮闘したが、その試みは実を結ばなかった。
ノリッジ市議会は、まだ決定を下していない。
にほんブログ村
