The Times, 16 March 2023
中国でのSars危機の隠蔽を暴き、天安門事件の真相を語った医師
中国のZhang Wenkang保健相が、北京は安全であり、重症急性呼吸器症候群（Sars）という殺人ウイルスの噂はかなり誇張されていると断言するのを、蒋彦永はますます信じられない思いで見ていた。
2003年4月、Zhangはテレビ演説で、このウイルスが感染力が強く、海外に拡散する可能性があることを否定した。感染者はわずか12人、死亡者は3人だという。「ビジネスや観光で中国を訪れる皆さんを歓迎します。マスクをつけていてもいなくても、皆さんの安全を保証します」と述べた。
元軍医で共産党員の蒋は、テレビのスイッチを切り、北京の国立病院を回り始め、「怒り狂った」医師や看護師たちが、1人のSars患者を入院させると、たちまち10人ほどの患者が感染することになると話すのを聞いた。彼らは、当局からこの状況について話すことを禁じられている、と付け加えた。
蒋は家に帰り、北京だけで100件以上の事例をまとめた800字の手紙を作成した。「深刻な事態を招きかねない。医師としての基本的な良心から、私はもはや沈黙を守ることはできず、真実を公表する責任がある」と書いた。さらに、張氏は「医師としての誠実さという最も基本的な基準さえも放棄している」と付け加えた。蒋はこの手紙を国営メディア数社に送った。それを無視したため、この手紙はタイム誌にリークされ、世界中に報道された。
その結果、Zhangは解雇され、世界保健機関（WHO）が北京の病院を直ちに査察することになった。
直ちに厳格な封じ込め措置が取られた。2003年6月までに、8,469人の感染者と774人の死者を出して、流行は収束した。蒋は、多くの命を救い、世界的な大流行を防いだと称賛された。困り果てた当局は、仕方なく彼を国家英雄にも認定した。
「私は怒った。彼（Zhang）は医科大学を卒業しており、感染症の危険性を理解しているはずです」と蒋は言う。「専門的な問題なので、上の指導者はSarsの深刻さを認識していないかもしれませんが、彼は知っているはずです。それを知っていながら、嘘もついたのは、医師の職業倫理に反している。」
長身でスリムな体格、安定した視線と声量で、蒋は何十年もの間、一部で疑いの目を向けられてきた。しかし、1989年、天安門広場で民主化デモを取り締まり、数百人、数千人の市民が犠牲になった際に、軍隊に撃たれた多くの学生たちの命を救うために、彼は貴重な存在であることを証明した。その夜、内臓に最大限のダメージを与えるように設計された弾丸で撃たれた患者を治療したことは、彼の人生で最も悲惨な出来事だった。「脳がざわざわして、気を失いそうになりました」と、彼は振り返る。「目の前に横たわっているのは、中国人の子どもたちに殺された私たちの仲間たちだった。」
そして、2004年2月、公人としての地位を利用して、中国の指導者たちに手紙を送り、天安門事件での過ちを認め、謝罪するよう呼びかけました。蒋は逮捕され、軟禁され、中国からの出国を禁じられた。
その後、彼の消息はほとんどなく、2003年にサーズについて警告した彼の行動は国家による修正主義の対象となった。2017年に学校で行われたサーズに関する彼の行動に関する選択式問題の「正解」は「B-そうすることは国家、社会、コミュニティの利益を害するので間違っており、法的処罰を受けるべきである」であった。
天安門事件から約30年後の2019年4月、習主席は演説で「中国人民は平和を愛し、各国は武力行使ではなく、話し合いによって相違を解決すべきだ」と宣言した。ほぼ同時期に江氏は、天安門事件の「罪」を認めるべきとの発言を公然と繰り返した。その直後、蒋は妻と共に装甲車に乗せられ、「洗脳セッション」を受けることになった。ワシントン・ポスト紙は、中国政府の声明を報じた。「蒋彦永は兵士として、最近、軍の関連規律に違反した。関連規定に基づき、軍は彼を助け、教育してきた。」
80代後半になると、外部との連絡手段を持たないまま軟禁された。彼の死は中国国内でも検閲された。
1931年、上海の裕福な銀行家の家に生まれた蒋彦永。1949年、共産党の政権奪取を支持し、党に入党した。叔母が結核で亡くなるのを目の当たりにして、医者になりたいと思ったのだ。一生、大学のモットーである「奉仕を通じて真理の自由を得る」に生きようと決意した。将来有望と判断された彼は、名門の北京大学医学部で研修を受けることになりました。
その後、人民解放軍に入隊し、陸軍外科医となった。自分の能力に自信を持ち、最も困難な症例に挑んだことから、「勇敢な蒋」というニックネームで呼ばれるようになった。
1957年、北京の301号病院に赴任し、妻の華仲尉、娘のJiang Rui、息子のJiang Qingの3人と共に生活を営むようになった。1966年、毛沢東が起こした文化大革命によって、このような家庭環境は終わりを告げた。銀行家の息子である蒋は、「右翼」と糾弾された。60年代後半から5年間、中国西部の青海省にある刑務所の農場で、バケツで肥料を運ぶ仕事をした。「再教育」を終えて301号病院に戻ると、外科医長となり、少将に相当する地位まで上り詰めた。
ヒポクラテスの誓いを優先する蒋の献身的な姿勢は、同じく医師の李文良（2020年2月8日付訃報）に影響を与え、2019年末、中国中部の武漢市でサーズに関連するウイルスが発生したことを世界に知らしめた。永久に隔離された蒋は、サーズ発生の教訓を学ぶよう当局に促すため、もう一度だけ権力に真実を語ることができなかった。
李は悪質な噂を流したとして脅され、警告を断念せざるを得なかった。中国は、コビッド19の脅威を軽視し続けた。コビッド19は急速に広まり、中国国内の150万人を含む700万人の命を奪うと共に、世界経済を麻痺させ、数十億人の生活を混乱させることになる。
「私は英雄ではない」と蒋は言った。「私がしたことは、いくつかの正直なことを言っただけです。誰もが真実を語り、誰もが真実を語る環境を培ってこそ、中国は変わり、進歩することができるのです。」
医師である蒋彦永は1931年10月4日に生まれた。2023年3月12日、肺炎のため死去、91歳。
❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
St James's Parkの水仙 'February Gold' が、今年も見事でござるよ。
にほんブログ村
