スウィニー、アジェンダを放棄しないよう求めるスタージョンの呼びかけを拒否し、スタージョンと分裂

The Telegraph, 12 January 2025

元党首がトランスジェンダーの権利について党の方針を維持するよう求めた後、SNPはスコットランドの「懸念事項」に焦点を当てるとSNP党首は主張した。

 ジョン・スウィニーは、ニコラ・スタージョンの左翼的なアジェンダを放棄するなという警告を拒否し、ニコラ・スタージョンと公然と対立した。

スウィニー党首は、スタージョン氏の介入に対し、「スコットランドの人々にとって関心のある問題」に集中すると主張し、スタージョン氏はSNPに対し、彼女が支持する社会進歩的な綱領から離れることに「注意」するよう促した。

スウィニー氏は、8年以上スタージョン氏の副党首を務めながら、政治的にはスタージョン氏と切っても切れない関係にあると見られていたが、スコットランド独立は現在「レーダーから外れている」という彼女の主張にも異論を唱えた。

昨年5月の就任以来、スウィニー氏はSNPを前党首が掲げた物議を醸すトランスの権利に関するアジェンダから遠ざけた。

彼は、ジェンダーの問題に関してJKローリングに同意すると発言しているケイト・フォーブスを副党首に任命し、いわゆる「転換療法」を「トランス包括的」にスコットランドで禁止する計画を棚上げした。

ジョン・スウィニーは、ニコラ・スタージョンの副首相を務めていた当時、政治的に切っても切れない関係にあると見られていた | Credit: Ken Jack/Getty Images Europe

スウィニー氏はまた、石油・ガスセクターへの敵対姿勢から一転し、新築住宅での薪ストーブの使用禁止など、いくつかの環境政策を捨てた。

スウィニー氏は、フィナンシャル・タイムズ紙のインタビューで答えたスタージョン女史の警告について尋ねられ、2026年の選挙で「幅広い選挙連合」を確保するため、「主流派のアジェンダ」を追求し続けると答えた。

「私にとって重要なことは、スコットランドの人々が関心を持つ問題に非常に直接的に焦点を当てていることです」とスウィニー氏はBBCのマーティン・ガイスラーに語り、党の方向性に関するスタージョン氏の発言を「辛辣だ」と表現した。

「私は自分の党が選挙で成功することを望んでいる。そのためには、私の背後に幅広い選挙連合が必要だ。私がやっているのは、SNPの選挙への訴求力を広げることだ」と、付け加えた。

「SNPが常に勝利するのは、スコットランド世論の主流にあるときだ。それが私たちの歴史のすべての一貫したポイントだ」。

スウィニー氏は、ジェンダー問題に関してJKローリングに同意すると発言したケイト・フォーブスを副大統領に任命した | Credit: Jeff Mitchell/Getty Images Europe

英国政府によって拒否権を行使されたスタージョン氏の性別自認法は、SNPの支持を犠牲にしていると見られており、世論調査では繰り返し国民が支持していないことが示されている。

インタビューの中でスタージョン氏は、以前アダム・グラハムとして知られていたトランスジェンダーの二重人格者アイラ・ブライソン氏が男性か女性かについて明言を避け、彼女のトランス法をめぐる騒動の原因を「スケープゴーティング」だと非難した。

しかし、スウィニー氏は、性別は男性と女性の2つしかなく、男性が妊娠することはあり得ないと考えていると発言し、トランス権利活動家を怒らせる危険を冒している。

11月に発表された、男性が妊娠することについての彼の発言は、スタージョンさんの法案によって引き起こされた法的挑戦を弁護している間、最高裁で彼自身の政府の弁護士が行っていた提出書類と真っ向から矛盾するものだった。

スタージョン氏は、トランスジェンダーのダブルレイプ犯アイラ・ブライソンが男か女かについて、再び明言を避けた | Credit: Andrew Milligan/PA

週末に発表されたインタビューの中で、スタージョン氏はスウィニー氏に対し、彼女のアジェンダを完全に放棄しないよう警告した。

「（党を）そこから遠ざけたいのであれば、自分が何をしているのか、なぜそれをするのか、そして選挙でどのような結果をもたらすのか、よく考えて行動するように」。

彼女は、独立は現在「レーダーから外れている」と付け加えた。

スウィニー氏は、独立についてスタージョン氏と同意見かどうか尋ねられ、同意見ではないと答えた。

スウィニー氏は、スタージョン氏のように国政選挙でSNPが包括的に勝利すれば十分だと主張するのではなく、新たな独立投票を引き起こすメカニズムについて英国政府との合意を求める可能性があるとの見通しを示した。

「例えば北アイルランドでは、北アイルランドの憲法上の地位を変更する手段が認められている」と、スウィニー氏は言った。

「しかしスコットランドには、そのようなプロセスやルートが存在する可能性はどうやらないようだ。それでは不十分だ。私たちが発展させなければならないのは、プロセスがどのようなものであるかという議論全体なのです」。

‘同じ失敗した政策’

スウィニー氏は、『サンデー・メール』紙との別のインタビューの中で、SNPのMSPのままであるスタージョン氏とは今でも定期的に連絡を取り合っていると主張し、SNPが次の選挙で勝利すれば、ファースト・ミニスターとして全期間務めることを誓った。

スコットランド・トリーの上級MSPであるクレイグ・ホイ氏は、スウィニー氏を「同じ失敗した政策を売りつけ、SNPの分裂的な独立アジェンダを推し進め続けている」と非難した。

「彼は新たなスタートを約束しながらも、同じ高税率政策、無駄遣い、左翼的な政策しか提供しない」と付け加えた。

にほんブログ村

人気ブログランキング