❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
The Telegraph, 3 September 2026
公式報告書によると、この危機が市議会に深刻な財政的圧力をかけていることが明らかになり、ホームレス状態にある難民たちが「グラスゴーを限界まで追い込んでいる」という。
地方自治体の監視機関は、庇護が認められた難民を市議会が住居を提供することを義務付ける規則が、同市のホームレス支援サービスに負担を強いていると指摘している。
スコットランド国民党（SNP）の政策の下、スコットランドの各自治体は全てのホームレスに住居を提供しなければならず、内務省によって申請が承認されれば、多くの庇護申請者もその対象となる。
この規則はイングランドのそれよりも寛大であり、難民が英国での滞在許可を得ると、国境を越えるよう促す仕組みとなっている。
さて、木曜日に公表された同自治体の財政監査報告書は、難民の流入が自治体に負担をかけていると警告しており、将来的に歳出削減や増税の可能性が高まっている。
スコットランドの地方自治体監視機関である会計委員会は、ホームレス支援サービスの提供にかかる費用が、同議会が直面している財政的圧力の「重要な要因」となっていると指摘している。
報告書によると、この問題に関する支出は、2025-26年度の3,800万ポンドから、2026-27年度には5,600万ポンドに達すると見込まれている。
さらに、同報告書によると、一部の地域ではホームレス向け宿泊施設の需要が供給を上回っており、その結果、市議会は全てのホームレスに住居を提供するという法的義務を果たせていない状況にある。
市議会の幹部らは、この問題に対処するため、英国政府およびスコットランド政府に対し、追加の資金提供を要請した。
スコットランド保守党の地方自治体担当スポークスマンであるアレクサンダー・バーネットMSPは、SNPによるホームレス対策規則の変更が、グラスゴーを「限界点」に追い込んだと述べた。
同氏は次のように述べた。「これは、長年にわたるSNPの政策によって、グラスゴーの財政と第一線のサービスが限界まで追い込まれているという厳しい警告である。」
「『地域とのつながり』や『優先的ニーズ』に関する規則を廃止するという彼らの決定が、グラスゴーを難民申請者にとっての集積地にしてしまったのだ。」
「これは市の財政に多大な負担をかけており、スコットランドの双方の政府は、第一線のサービスにかかる圧力を緩和するため、この状況に早急に対処しなければならない。」
2021年以降、グラスゴーでホームレス向け宿泊施設を申請した人の中で、スコットランド以外で難民認定を受けた人の数が3倍に増加した。
情報公開請求による調査によると、その数は2021-22年度から2024-25年度にかけて269人から813人へと急増したが、2025-26年度には720人に減少した。
エディンバラでも同様の傾向が見られ、『テレグラフ』紙は、申請者数の増加により、市議会が急増に対応するために公営住宅の割り当てを一時的に停止せざるを得なくなったと報じた。
会計委員会によると、グラスゴー市議会は2024-25年度に4,570万ポンドの純超過支出を計上した。これは同議会が過去6年間で記録した中で最大の額である。予測によると、2026-27年度と2027-28年度を合わせた純予算不足額は1億970万ポンドに達する可能性がある。
報告書の執筆者は、同市議会が財政面で直面している最大の課題として、ホームレス問題と賃金格差是正請求を挙げている。
彼らは次のように述べている。「ホームレス問題に関連する費用は、自治体にとって大きな財政的負担となっている。
「［スコットランドの］ホームレス関連法に基づき、難民認定の決定を受けて英国に滞在を許可された世帯は、地方自治体から支援を求めることができる。」
この問題の管理を担当する委員会によると、内務省が難民認定決定の大幅な滞積に対処するため、難民認定手続きを合理化した2023年後半以降、危機はさらに深刻化したという。
SNPの副党首であるリッキー・ベル議員は次のように述べた。「この報告書で指摘されている問題や課題は、私たちにとって驚くべきことではない。これらは、私たちが日々対策を講じ、解決に向けて取り組んでいる事柄である。」
「会計委員会は、こうした課題の多くがグラスゴーに限ったものではないこと、また、ホームレス対策予算への圧力など、他の課題については同市に起因するものではないことを認識している。」
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment