ファベルジェの卵を盗んだ犯人は英国に不法滞在していた

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

The Telegraph, 6 March 2026

200万ポンド相当の宝石付き卵が入ったハンドバッグを盗んだアルジェリア人は、ビザの滞在期限を過ぎていた

エンツォ・コンティチェッロ容疑者は窃盗を認めたため、現在「国外退去処分対象」となっている | Credit: Central News/Met Police

 アルジェリア人窃盗犯が、200万ポンド相当のファベルジェの卵と時計が入った女性のハンドバッグを盗んだ際、英国に不法滞在していたことが裁判で明らかになった。

エンツォ・コンティチェロ（29）は、2024年にソーホーでロージー・ドーソンを標的にし、数百万ポンド相当の宝石付き卵を盗んだ当時、ビザの期限を過ぎていた。

コンティチェロ（別名ハキム・ブジェヌーン）は窃盗を認めたため、現在「国外退去の対象」であるとウィークス判事がサザク刑事裁判所で述べた。

法廷で明らかになったところによると、2024年11月7日、ドーソンがベイトマン通りのドッグ・アンド・ダック・パブ外にいた際、アルジェリア人窃盗犯が彼女のバッグを盗んだという。

彼女はハンドバッグを携えており、中にはノートパソコンとクレジットカードのほか、自身がプレミアムブランド担当ディレクターを務めるクラフト・アイリッシュ・ウイスキー・カンパニー所有のファベルジェの卵と時計が入っていた。

ファベルジェの卵と時計は未だ発見されていない。

ロージー・ドーソンがアダム・ブレナンと共にクラフト・アイリッシュ・ウイスキー・カンパニーの試飲会に出席。2024年11月、ソーホーで開催された同様のイベントで同社所有のファベルジェの卵を携行中に強盗被害に遭う。| Credit: Aaron Davidson/Getty Images

ドーソンさんのハンドバッグを盗んだ後、コンティチェロは彼女のクレジットカードを使って酒やタバコ、その他の品物を購入した。

彼は1月にベルファストで刑事たちに逮捕され、後に窃盗罪と虚偽表示による詐欺罪3件を認めた。

コンティチェロは犯罪収益（具体的には卵と時計）の隠匿容疑について答弁せず、検察側のジュリアン・ウィンシップは金曜日の公判で、当該容疑を書類上保留とするよう求めた。

ウィークス判事は、窃盗犯に対する量刑前調査報告書の作成は不要だと述べ、さらに「彼は不法滞在者でもある。国外退去の対象となるようだ」と付け加えた。

コンティチェロは公判に出廷せず、現在も勾留中である。ウィークス判事は彼の判決を4月9日に設定した。

ファベルジェ社製のファベルジェ・エッグは、オークションで常に数百万ドルで落札される。

弁護人マシュー・ケリリス＝トーマスは量刑前調査報告書の提出を求め、「被告には前科が多くなく、同種の犯罪もほとんどありません」と述べた。

ウィークス判事は「まあ、そうだな」と応じた。

判事は検察側に3月20日までに、ファベルジェの卵の最新評価額を含む量刑意見書を弁護側に提出するよう命じた。

コンティチェロは以前、1月9日にベルファストのラガンサイド裁判所で別の窃盗罪で有罪判決を受け、5か月の禁固刑を言い渡されていたことが裁判で明らかになった。

ファベルジェ社製のファベルジェ・エッグは、オークションで数百万ドルで取引されるのが常である。同社はロシア皇帝のために精巧な宝石をちりばめた卵をデザインしたことで名高い。

昨年12月、ロシア最後の皇帝の母のために制作された宝石をちりばめたファベルジェの卵が、過去最高額となる2290万ポンドで落札された。

にほんブログ村

人気ブログランキング

外国人犯罪者は納税者負担のホテルから追い出される

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

The Telegraph, 4 March 2026

英内務大臣は「我が国のルールに従う者」にのみ難民収容施設を確保すると表明

シャバナ・マフムードは、外国人の犯罪者を処罰する権限を大臣に拡大している。| Credit: Stefan Rousseau/PA Wire

 シャバナ・マフムードが発表した取り締まりにより、法律に違反した難民申請者は、国費による宿泊施設から追い出され、経済的支援も打ち切られることになる。

内務大臣はまた、1年以上の執行猶予付き判決を受けた者全員を対象とする規則を拡大することで、外国人犯罪者の国外追放と英国への入国阻止をより容易にする方針である。

現在、大臣には12か月以上の懲役刑を受けた移民を自動的に国外退去させる権限しかありません。権限拡大により、年間最大6,000人もの外国人犯罪者の追加退去が可能になると推定されています。

今回の改正は、大臣が外国人犯罪者を処罰する権限を強化し、正当な難民申請を行い規則を遵守する移民のみが、ホテルその他の宿泊施設を含む納税者負担の支援を受けられるようにすることを目的としています。

「納税者が、制度を悪用したり法律に違反したりする人々の生活を資金援助することは期待できません。亡命支援と宿泊施設は、今後、条件付きとなり、私たちのルールに従う人々にのみ提供されます」とマフムード氏は述べています。

「海外から英国に来ることは権利ではなく、特権です。犯罪や暴力の経歴がある外国人は、歓迎されません。我が国に危険をもたらす人物は、入国を拒否されるか、国外退去処分となります。」

移民は、困窮状態にある難民申請者を支援する内務省の法的義務に基づき、週49.18ポンドの給付金とホテルを含む無料宿泊施設を受ける権利を有する。これは2005年にEU法の一部として導入されたが、ブレグジット以降、英国はこの義務に拘束されなくなった。

コペンハーゲン郊外の国外退去センターを訪れた内務大臣 | Credit: Stefan Rousseau/PA Wire

労働党は同法を廃止し、難民支援が裁量的かつ条件付きであったブレグジット前の規則に戻す。これにより、法律違反、不法就労、退去協力拒否、または経済的自立が可能な難民申請者は、住居と現金給付を失うことになる。

内務省関係者は、犯罪行為が難民申請者の公的支援受給を妨げない現状を「容認できない」と述べた。

新たな支援停止権限は、法違反者だけでなく、ホテルからの退去と別の宿泊施設への移転を拒否する移民、あるいは公費住宅やホテルで迷惑行為を行う移民にも適用される見込みである。

英国に12ヶ月以上滞在しながら、納税者の負担を軽減できる就労・収入獲得の法的権利を行使しない難民申請者についても、支援が打ち切られる可能性がある。

就労ビザや学生ビザで入国し、就労許可を得た後に難民申請を行う移民に対しても支援が拒否される可能性がある。昨年提出された10万件の難民認定申請の内、合法ビザから難民申請へ切り替えた移民が約4割を占めた。

難民申請者は公的支援を申請する際、自身の経済状況を申告することが義務付けられる。これにより、当局は資産があり住居費や生活費を賄える可能性のある者に対し、納税者資金による援助を拒否できるようになる。

大臣らは、移民が月800ポンドの給付を受けながら高級車や電動自転車で移動している事例を挙げた。アレックス・ノリス内務省大臣は「これらは資産であり、生活費に充てるべきだ」と述べた。

英国では難民支援に約40億ポンドが支出された。12月時点で107,003人の移民が難民支援を受けており、うち30,657人が約200か所の難民用宿泊施設に収容されている。内務省の年間平均費用は1人あたり53,000ポンドに上る。

推定21,000人の移民が、庇護申請の審査を12ヶ月以上待っているため、就労権を認められる可能性がある。

「中道路線」

木曜日に導入された新ルールでは、国内外を問わず、12か月以上の執行猶予付き判決を受けた外国人犯罪者は、犯罪発生時期に関わらず、入国許可が拒否されるかビザが取り消される。これにより、現行の12か月実刑判決という基準が引き下げられる。

2025年9月期において、国籍を問わず52,061名の犯罪者が執行猶予判決を受けた。外国籍犯罪者の割合が実刑判決を受けた犯罪者と同様であれば、6,300名の外国籍者がビザ発給停止または国外退去の対象となることを意味する。

木曜日に中道左派のシンクタンクIPPRで行った演説で、マフムード氏は、彼女の計画は「ナイジェル・ファラージの、跳ね橋を引き上げて世界から閉ざすという悪夢」と、グリーン党の「ザック・ポランスキーの、国境開放というおとぎ話」の中間的な道筋を提供すると主張する予定です。

彼女は、労働党の反体制派に対して、彼女の計画を採用しなかった場合、国民の愛国心が極右勢力に悪用され、「より狭く、より暗い、民族ナショナリズム」へと変化する危険性があると警告する予定です。

にほんブログ村

人気ブログランキング

英内務大臣、4カ国からの学生ビザ発給を一時停止

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

The Telegraph, 3 March 2026

アフガニスタン、カメルーン、スーダン、ミャンマーからの申請は、庇護申請のための裏口ルートの利用増加を受け保留中

シャバナ・マフムード内務大臣は、英国のビザ制度は悪用されてはならないと述べています。 |  Credit: Peter Nicholls/Getty Images

 シャバナ・マフムードにより、4カ国からの留学生および労働者は英国への入国を禁止されることになった。

内務大臣は、移民たちが入国後に難民を申請してビザを悪用したことを受け、これらの国々からの申請を一時停止した。

移民たちはビザを英国への裏口ルートとして利用し、その後、難民の地位を申請して永住権を取得していた。その結果、多くの移民たちが、納税者の費用で難民者用ホテルに宿泊することになった。

マフムード氏は、2021年以降、アフガニスタン、カメルーン、スーダン、ミャンマーからの学生による難民申請が6倍近くに増加したことを受け、これらの国々の学生申請に対して初めて「緊急ブレーキ」をかけた。

また、制度が広く悪用され、昨年は難民申請者数が就労ビザの発給数を上回ったことを受け、アフガニスタンからの熟練労働者に対するビザの発給も停止している。

過去1年間の10万件の難民申請の内、合法的な就労・留学・訪問ビザから難民申請に切り替えた移民が約4割を占め、わずか5年前と比べて3倍に増加した。

この前例のない措置は、学生や労働者が英国のビザ制度を悪用して亡命を求める行為を取り締まり防止しない限り、同様の措置に直面する可能性があるという警告として他国に受け止められるだろう。

内務省関係者は「内相は他国に対して躊躇なくブレーキをかける」と述べた。

マフムード氏は英紙「テレグラフ」に対し、「英国は戦争や迫害から逃れてきた人々に常に避難場所を提供しますが、ビザ制度を悪用されてはなりません。

だからこそ、英国の寛大さを利用しようとする国民に対しては、ビザ発給を拒否するという前例のない決断を下すことにしました。国境の秩序と管理を回復させるつもりです」と語った。

内務省によると、過去5年間に就労・留学・訪問ビザで合法的に入国した移民の内、13万3760人が難民申請を行った。

その多くは納税者の負担で難民申請者向け宿泊施設に収容されている。これは制裁対象4カ国出身の移民に、生活困窮を理由に申請する割合が平均を上回っているためで、これにより彼らは国費で家賃を免除された宿泊施設に居住できる。

内務省によると、4カ国出身者約1万6000人が公費で支援を受けており、内6000人以上がホテルに滞在している。難民支援の年間総費用は40億ポンド（約6兆円）を超える。

これら4カ国は、ビザで入国した移民が難民申請を行う可能性が最も高い国籍である。関係筋によると、4カ国に対するビザ発給停止措置は無期限に継続されるが、見直しが行われる予定だという。

英内務省のデータに基づくテレグラフ紙の分析によると、2020年から2024年の間に学生ビザで英国に渡ったアフガニスタン人8,935人の内、約74％が難民申請を行った。

2025年9月までの1年間では、アフガン人学生による難民申請件数（470件）がビザ申請件数（360件）を上回った。アフガン人労働者からの難民申請件数（110件）も、発行されたビザ数（90件）を凌駕している。

カメルーン出身の学生3,278人の内4分の1以上（27％）、スーダン出身の学生1,977人の内23％が2020年から2024年の間に難民申請を行った。一方、ミャンマー出身の学生による申請は2021年から2025年9月までの1年間で16倍に急増した。

内務省によると、カメルーンとスーダン出身の学生による申請件数は330％以上急増し、関係筋はこれを英国の難民制度に対する「持続不可能な」脅威と評した。全体として、これら4カ国出身の学生による難民申請件数は2021年から2025年にかけて230件から1,100件へと470％増加した。

学生ビザと就労ビザの一時停止は、外交攻勢の一環である。昨年11月、マフムード氏は、不法移民や外国人犯罪者の引き取りを拒否した3カ国（アンゴラ、ナミビア、コンゴ民主共和国）に対して、ビザ発給停止措置を講じることを警告した。その後、3カ国ともこの警告を受けて引き取りに応じることを決定した。

内務省筋によると、内務大臣は、不法移民の引き取りに応じない国に対して、さらなるビザ発給停止措置を「躊躇なく」講じる意向である。

内務省が新たな規則を導入し、移民の英国における恒久的な亡命権を廃止し、代わりに難民の地位を一時的なものとしたことを受けた措置である。月曜日のこの措置により、彼らの難民の地位は30か月後に審査の対象となり、安全と認められた場合には母国へ送還される可能性がある。

にほんブログ村

人気ブログランキング

移民は永住権の権利を失う

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

The Telegraph, 1 March 2026

シャバナ・マフムードは、月曜日以降に英国に到着した人々は一時的な難民の地位しか取得できないよう、移民改革を迅速に進めている。

 移民政策におけるこの世代で最も重要な見直しにより、英国における移民の恒久的亡命権は月曜日から廃止される。

シャバナ・マフムード内務大臣は、不法移民を阻止するための抜本的な改革の一環として、月曜日以降に英国に到着する移民は一時的な難民の地位しか取得できないよう規則を変更する。

マフムード氏は、改革が「不公平」「不当」「過酷」であると主張する、主に党左派の少なくとも30人の労働党議員による反乱にもかかわらず、改革を迅速に進めることを決定した。

キア・スターマー卿は、木曜日にゴートン・アンド・デントン補欠選挙でグリーン党が決定的な勝利を収めたことを受け、党を左派化すべきだという要求に直面しているが、マフムード氏は、自身の政策が移民取り締まりに向けた「中道」の道筋を示すものであると主張している。

彼女は反乱議員に対し、労働党が「崩壊した」難民制度への国民の信頼を回復するため、デンマーク式の大胆な改革を導入しなければ、政党としての将来が危うくなると警告する。

「これは機能不全の制度です。地域社会を本当に引き裂いています」と彼女はテレグラフ紙に語った。「国家が何かを成し遂げる能力に対する国民の信頼を大きく損なっています。だからこそ、国のためにこれらの改革を行う必要があるのです。」

「奇妙なことに、政党政治は正しいことを行う必要性、つまりこの制度を修正し、国が信頼し、信じられる移民制度を確立し、将来入国する人々が社会に溶け込み貢献できるよう支援するという必要性に比べれば、はるかに下流に位置している。」

シャバナ・マフムードは、デンマーク式の抜本的な改革を導入しなければ、労働党の将来は危うくなるだろうと反体制派議員たちに警告するだろう。| Credit: Stefan Rousseau/PA Wire

改正により、難民認定を受けた移民とその子供たちは、30か月ごとに英国滞在の権利が審査される。母国が帰国可能な安全な状態と認められた場合、本国送還される。同伴者なしで英国に到着した子供のみが例外となる。

これまで、難民認定を受けた申請者は5年間の難民地位を付与され、家族を英国に呼び寄せることを認められてきた。その後、ほぼ自動的に手数料無料の永住権を取得し、福祉給付や住宅支援を継続して受けられるようになっていた。

秋に導入されるさらなる変更では、代わりに「無期限滞在許可（ILR）」または定住権を得る権利を、就労と社会への貢献によって「獲得」することが求められるようになる。

英国での定住を申請できるようになるまで最大20年待たねばならず、英仏海峡を小型ボートで不法入国した場合や、就労・学生・訪問ビザの期限超過後に難民申請した場合などは最大30年待たねばならない。

難民が家族を呼び寄せる権利は、新たな制度が導入されるまで停止される。これにより、英国人が外国人の配偶者や子供を呼び寄せる場合と同様に、難民は英国に同行する者を経済的に扶養できることを証明する必要が生じる。

マフムード氏は、先週訪問したデンマークをモデルにこの変更を立案した。デンマークの社会民主党政府は、2016年に一時的な難民の地位を導入し、最長8年間の定住権を認めないことを決定した後、難民申請件数が21,000件から40年ぶりの低水準である2,000件以下に激減した。

デンマーク訪問中にテレグラフ紙とのインタビューで、マフムード氏は次のように述べている。「この国は、真に危険から逃れてきた人々に、常に避難場所を提供します。しかし、私たちの亡命制度が寛大であるために、世界中から人々が集まり、人身売買業者に資金を提供し、偽の亡命申請を助長しているのです。」

「真の難民は英国で安全を得られますが、不法移民が英国に来る魅力を減らす必要もあります。したがって、難民の故郷が安全になり帰国が可能となれば、帰国することが求められます。」

「これは厳格でありながら公平な方針であり、戦争や弾圧から逃れてきた真の難民を保護しつつ、英国の国境管理に秩序と統制を取り戻すものです。」

英国では、今週後半に移民規則が改正され、30カ月の「中核的保護」期間が新たに導入される。マフムード氏は、進歩的なシンクタンクでの演説で、改革に関する自身のビジョンを明らかにする予定である。

マフムード氏は、彼女の移民改革は労働党の価値観と完全に一致しており、国境開放というグリーン党の「おとぎ話」や、リフォームUK党のナイジェル・ファラージ氏による国境閉鎖という「悪夢」、そして「ICE スタイルの家宅捜索によるコミュニティの分裂」に代わる「中道」の選択肢を提供すると主張するでしょう。

内務大臣は、この改革をできるだけ早く導入するために「全力を尽くす」と決意しており、そのため、30カ月のコア保護が月曜日から発効することになった。

これらの変更は下院での投票を自動的に必要としないが、議員が投票を強制することは可能である。

今秋にはさらなる法改正が続き、その他の移民全員が永住権（ILR）取得を待つ期間が、現行の5年から基準として10年に延長される。これは新規入国者だけでなく、2021年以降に就労・留学目的で入国した200万人以上の移民——いわゆる「ボリス・ブレグジット・ウェーブ」——にも遡及適用される。

移民は、生活保護を受けている場合、職に就いていない場合、英語を習得できなかった場合、または地域社会への統合を拒んだ場合、10年以上の待機期間が必要となる。ただし、年収5万ポンド（約850万円）以上の給与を得ている場合、公共部門で働いている場合、または地域奉仕活動にボランティアとして参加している場合は、待機期間を短縮できる。

にほんブログ村

人気ブログランキング

リフォームUKが補欠選挙における不正行為を警察に通報

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

The Telegraph, 26 February 2027

ナイジェル・ファラージ、ゴートンとデントンにおける監視団の主張が民主的プロセスに疑問を投げかけると発言

補欠選挙でグリーン党のハンナ・スペンサー氏に次ぐ2位となった改革党のマット・グッドウィン氏とナイジェル・ファラージ氏 | Credit: Shutterstock

 リフォームUK党は、ゴートン・アンド・デントン補欠選挙における不正行為の疑いを警察に通報する方針だ。

デイビッド・ブル議長は、補欠選挙で違法な家族投票が増加しているとの報告を受け、選挙不正の可能性がある事案は「絶対に」当局に報告すべきだと述べた。

リフォームUK党党首のナイジェル・ファラージ氏は、イスラム教徒の有権者がグリーン党を当選させるために不正行為を行ったと非難した。同氏は、この結果は「宗派主義的な投票」による勝利であり、「イスラム教徒が大多数を占める地域」における投票の公正性について「深刻な疑問」を投げかけるものであると主張した。

選挙管理委員会から公認を受けた投票監視団体「民主主義ボランティア」は、木曜日の補欠選挙において「懸念されるほど高い水準」の家族投票を目撃したと発表した。この慣行（夫が妻に投票先を指示するケースを含む）は、2023年投票秘密法により違法化された。

首相が家族投票の主張を懸念しているかとの質問に対し、首相官邸報道官は次のように述べた。「法律は法律であり、有権者が強制の恐れなく秘密裏に投票できることが不可欠である。」

「当然ながら、強制行為を目撃した者は、地元の選挙管理チームまたは警察にその件を相談すべきだ。」

リフォーム関係者はテレグラフ紙に対し、金曜日に正式な苦情申し立てが行われると伝えた。

ブル氏は先にこう述べた。「警察に通報すべきか？ はい、選挙詐欺なら絶対にすべきです。」

テレグラフ紙が民主主義ボランティア団体のデータを分析したところ、今回の補欠選挙で家族投票が報告された投票所の割合は、2024年総選挙や過去3回の地方選挙に比べて少なくとも2倍以上高かった。

ゴートン・アンド・デントン地区には英国パキスタン系住民が多く居住しており、緑の党は選挙運動においてウルドゥー語とベンガル語で作成したビラを配布し、有権者に「ガザ問題で労働党を罰せよ」と呼びかけた。

同党は、クラスA薬物の合法化を含むリベラル政策とパレスチナ支援を組み合わせることで、元労働党支持者と社会的に保守的なイスラム教徒の選挙連合構築を試みている。

スペンサー氏は選挙運動のチラシで、地元のモスクの前でケフィエを身につけた姿が写されていた。金曜日、彼女は勝利演説で「イスラム教徒をスケープゴートにし非難する」政治家を批判し、こう付け加えた。「私のイスラム教徒の友人や隣人たちは、私と同じ人間です。」

労働党は、グリーン党がイスラム教徒の有権者を「操作」し、「憎悪を煽っている」と非難していた。

労働党副党首のルーシー・パウエル氏は、「グリーン党の選挙運動はますます必死になってきており、不確かな棒グラフによる誤った情報、学者の発言の選択的引用、そして今では、尊敬されているイスラム教徒コミュニティを操作しようとする恥ずべき試みによって特徴づけられている」と述べていた。

選挙管理委員会は以前、パキスタン系またはバングラデシュ系住民が多い選挙区は「民族的な縁故ネットワーク」により有権者の自由な選択の原則が損なわれる恐れがあるため、選挙不正の危険性が高いと警告していた。

当選候補ハンナ・スペンサーの補欠選挙運動で使用されたウルドゥー語の選挙リーフレット

社会的な圧力がパキスタンの有権者、特に若い女性に「不当な影響」を与える可能性があると指摘した。彼女たちの投票は時に夫や父親によって決定されるという。

民主主義ボランティア団体は、木曜日に監視した22の投票所の内15箇所で家族単位での投票を目撃したと報告し、その割合を「極めて高い」と指摘した。この補欠選挙では緑の党が40.7％の得票率を獲得し、労働党をかつての支持基盤である同選挙区で第3位に押し下げた。

労働党のアンナ・ターリー議長は、これらの報告について「聞くに堪えない」と述べ、「適切な当局」が「あらゆる合理的な措置」を取るよう求めた。

彼女は次のように語った。「明らかに、情報を評価するにはまだ初期段階ですが…もちろんこれは極めて深刻な問題です。なぜなら、すべての投票は個人による秘密投票であるべきだからです。それが私たちの民主主義の礎なのですから。」

保守党から離党しリフォーム党に移籍したナディム・ザハウィ元議員は、選挙管理委員会に対し結果の調査を要請し、「我が国の民主主義における宗派主義は極めて危険である」と主張した。

木曜日の夜、投票所で開票作業を見守る政党の監視員たち | Credit: PA

家族投票に関する主張は、元自由民主党政治家で選挙制度改革協会の会長を務め、現在は民主主義ボランティアを運営するジョン・オルト氏によるものである。

同団体は選挙管理委員会から公認を受け、総選挙や補欠選挙における投票を監視し、選挙不正の疑いがある事例を報告する権限を有している。

オルト氏は次のように述べた：「本日、ゴートンとデントンでは懸念されるほど高いレベルの家族投票が確認されました。本日の観察結果に基づく評価では、英国における選挙監視活動10年の歴史の中で、いかなる選挙よりも高いレベルの家族投票が確認されました。」

「選挙当日の夜に報告書を発行することは稀ですが、本日収集した家族投票のデータは、最近の補欠選挙と比較しても極めて高い数値を示しています。」

同氏はさらに、前回のランコーン・アンド・ヘルズビー補欠選挙では投票所の12％で家族投票を確認したものの、ゴートン・アンド・デントンでは68％に達したと付け加えた。

家族投票の禁止は、世帯内の特定の構成員が、そこに居住する全有権者に代わって政治的決定を行うことを防ぐために設けられた。

補欠選挙の選挙管理官代行は木曜日、家族投票に問題があったことを否定し、投票終了後に懸念を表明した選挙監視団を批判した。

広報担当者は次のように述べた：「投票所の職員は、有権者に対する不当な影響力の証拠に注意を払うよう訓練されています。本日、そのような問題は報告されていません。民主主義ボランティア団体が問題の申し立てをそれほど懸念していたのであれば、投票時間中に当方へ申し立てるべきであり、そうすれば即座に対応できたはずです。」

「我々は、投票所ごとに警察官を配置し、必要に応じて連携しながら、日中に報告された問題に迅速に対応する中央補欠選挙ハブを運営してきました。民主主義ボランティアが投票終了まで待ってからこのような主張を行ったことは、非常に残念です。」

グリーン党は、ファラージ氏の不正行為の主張を否定した。

にほんブログ村

人気ブログランキング