欧州人権裁判所（ECHR）を利用して英国に滞在しようとする移民により、納税者に49億ポンドの負担がかかる見込み

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 29 June 2026

内務省の統計によると、医療、教育、福祉への支出は、難民申請者1人あたり合計14万1千ポンドに達する見込みだ。

4月、国境警備隊によって救助された移民たち | Credit: Dan Kitwood/Getty

 内務省の分析によると、昨年、英国に滞在するために「欧州人権条約（ECHR）」を根拠とした庇護申請者たちは、その生涯を通じて納税者に49億ポンドの負担を強いることになるという。

この種の試算としては初めてとなる今回の分析で、政府の統計担当者は、家族生活を送る権利を理由に移民に滞在を認める場合の生涯コストを、1人あたり14万1,000ポンドと推計した。この試算では、彼らが税金を納めるという事実も考慮されている。

昨年、欧州人権条約（ECHR）第8条（家族生活の権利）に基づき、約3万4400人の難民申請者に英国での滞在権が認められた。内務省の分析によると、これらの人々の医療、教育、福祉、年金に要する納税者の純負担総額は、彼らが亡くなるまでに約49億ポンドに達する見込みである。

研究者らは、この数値は家族構成員が考慮されていないため、実際には過小評価されていると指摘し、次のように記している。「この数値には、当該集団に関連する扶養家族の財政的影響は含まれていない。したがって、2025年に第8条に基づく給付金に関連する全ての個人の財政的総コストとして解釈すべきではない。」

火曜日、労働党は、外国人犯罪者や難民申請が却下された者が、第8条を利用して英国からの強制送還を阻止する能力に対する新たな制限を発表する予定だ。

現在、移民は、強制退去を命じられると家族と引き離されるため過度に過酷である、あるいは、生活基盤を失い、配偶者や子供にとって馴染みのない国へ送られることで苦難を強いられる、といった主張をすることができる。

英紙『テレグラフ』は、不法移民や外国人犯罪者が第8条を悪用した多くの事例を報じており、その中には、息子が外国産のチキンナゲットを食べないことを理由の一つとして、強制送還の執行猶予を勝ち取ったアルバニア人の犯罪者の事例も含まれている。

保守党政権下で移民担当大臣を務めた「リフォームUK」の経済担当スポークスマン、ロバート・ジェンリック氏は次のように述べた。「欧州人権条約（ECHR）は、危険な外国人犯罪者がわが国に留まることを許している――そして今や、それが国に莫大な費用を負担させていることも明らかになりました。」

「私や他の者たちが脱退を求めて運動したにもかかわらず、保守党は欧州人権条約からの脱退を拒否しました。ナイジェル・ファラージ氏が率いる『リフォーム』政権こそが、わが国の移民制度に健全性を取り戻すために必要な措置を講じることができるのです。」

49億ポンドという純コストは、レイチェル・リーブス財務相が昨年、福祉予算から削減しようとした50億ポンドとほぼ同額である。彼女は労働党の一般議員による反旗を翻されたため、この計画を断念せざるを得なかった。

この額は、英国の王立海軍向け新型空母2隻の建造にかかる当初の費用62億ポンドより13億ポンド少なく、火曜日に発表される予定で145億ポンドを超えると見込まれるキア・スターマー卿の防衛投資計画の3分の1に相当する。

49億ポンドという見積もりは、庇護申請者の生涯にわたる費用の総額ではあるが、これは1年間に受け入れられた移民のみを対象としたものであり、将来受け入れられる移民についても同様の計算を行うことが可能である。

第8条を根拠に英国に滞在を続けている移民には、国外退去処分に対して上訴が認められた外国人犯罪者、強制送還の対象となっている難民認定申請却下者、ビザの滞在期限を過ぎた者、および家族ビザで入国したものの、その後、収入が低すぎるなど、滞在条件を満たさなくなった移民などが含まれる。

内務省は、移民諮問委員会が考案した「財政影響モデル」を用いて、第8条に基づく移民が公共サービスに与える生涯純コストを推計した。この推計値からは、彼らが支払う直接所得税や付加価値税（VAT）などの間接税が差し引かれている。

同報告書によると、彼らは初任給19,619ポンドの低賃金職から働き始め、最大で3分の1が失業する可能性があるという。しかし、納税者の負担は年齢と共に増加する。「移民は通常、就労期間中は経済活動が活発だが、医療、年金、その他の公共サービスに関連する費用は、人生の後半になってから発生する」と報告書は述べている。

この分析によると、第8条に基づく移民は、英国にいるパートナーに合流する外国人配偶者よりも、生涯にわたって納税者に多額の負担をかけることになることが示唆された。外国人配偶者の負担額は11万2000ポンドであるのに対し、第8条に基づく移民の場合は14万1000ポンドとなる。

同報告書は、その推計が所得、雇用、定住、移住、死亡率、公共支出、税収に関する長期的な仮定に基づいているため、「かなりの不確実性を伴う」と警告した。「したがって、この結果は、生涯にわたる財政的影響の正確な推計というよりは、あくまで目安として扱うべきである」と報告書は述べている。

この分析結果は、大臣たちが、強制送還に対する不服申し立てにおいて移民が第8条の権利を行使することを抑制する提案を裏付けるために利用される可能性が高い。

この計画が実施されれば、一部の移民によって悪用されてきた遠縁の親族との「疑わしい」つながりを防ぐため、直系家族のみが対象となることになる。

また、裁判官は、個人の第8条の権利よりも公共の安全を優先することが求められることになる。

にほんブログ村

人気ブログランキング

「自分は未成年だ」と嘘をついた移民、TikTokのアカウントによって正体がバレる

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 24 June 2026

アプリの利用年齢制限を回避するために近所の人から携帯電話を渡されたというベトナム人難民申請者の主張が却下された

 難民申請のために未成年であると偽った小型ボートで渡航した移民が、自身のTikTokアカウントによって嘘が露見したことが、移民裁判所で明らかになった。

このベトナム人男性は、英国に到着した時点で22歳だったが、当局に対して16歳であると主張し、その後15歳だと主張していた。

しかし、彼のTikTokアカウントから実年齢がうかがえることから、英国当局は彼を不審に思った。

その男性は、ベトナムの隣人が年齢確認を回避できるようアカウント作成のためにスマートフォンを渡してくれたと主張し、生年月日については適当な日付を入力したと述べた。

しかし、裁判所は、隣人がTikTokを利用させるためだけに子供に高価なスマートフォンを渡すというのは「あり得ない」との判断を下した。

この矛盾は、上級移民審判所で当該移民が成人と認定されるに至った証拠の一つであった。

この男性は、当初の年齢査定を行ったダービー市議会に対し、訴訟費用を支払うよう命じられた。

彼は当局の査定結果に異議を唱えたが、上級審判所での司法審査の申し立ては却下された。しかし、彼の難民認定申請は現在も進行中である。

匿名が認められたこの移民は、昨年3月、小型ボートで英仏海峡を渡り、英国に到着した。彼を拘束した入国管理当局者や、面談を行ったソーシャルワーカーらは、彼の生年を2002年と認定した。

彼は難民認定を申請した後、記録されていた年齢に異議を申し立て、自分は16歳だと主張した。

審査官から容姿について問いただされると、彼は喉仏が大きい理由について、幼い頃に喉の感染症にかかったためだと主張した。

また、内務省がスクリーンショットを保有していた自身のTikTokアカウントに「成人」と記載されていた理由についても、言い逃れを図ろうとした。

「登録時の成人」

TikTokの利用者は13歳以上でなければならないが、ベトナムでのアプリ登録には、年齢確認のためにプロフィールを現地の電話番号または個人識別番号と紐付ける必要がある。

つまり、その青年は成人の名義で登録された携帯電話を必要としていたことになる――彼は、近所の人が端末をくれたため、それを持っていると主張していた。

しかし、ヘレン・リミントン判事は判決文の中で次のように指摘した。「主張されているように、高価な携帯電話が提供されたというのは、信憑性に欠ける。」

裁判官は、この移民の証言に矛盾があるとも指摘し、次のように説明した。「彼は口頭証言において、ベトナムでTikTokアカウントを作成した際、なぜ単にランダムな生年月日が設定されていたのか、その理由を思い出せなかった。」

彼女は次のように述べた。「全体として、私はソーシャルワーカーによる年齢評価、[移民の]証言における矛盾、そして彼が合理的に入手可能だった情報源、特に学校からの書類を入手できなかった点に重きを置いた。」 

「したがって、当該［移民］は入国時点で成人であり、生年月日は2002年9月2日であると判断する。」

にほんブログ村

人気ブログランキング

英国では5万人以上の不法移民が行方不明となっている

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 24 June 2026

内務省の記録によると、逃亡者の総数には1,200人の犯罪者が含まれており、その数は難民認定審査待ちの人数を上回っている

 英紙『テレグラフ』の調査によると、英国では5万人以上の不法移民や外国人犯罪者が逃走した後、行方不明となっていることが明らかになった。

内務省の内部データによると、1,200人の外国人犯罪者を含む5万人の不法移民が、政府のシステム上で「逃走者」として記録されていた。

国境・移民担当の独立主任検査官が入手した2024年12月時点のデータによると、現在内務省による最初の決定を待っている難民申請者よりも、「行方不明」となっている不法移民の方が多いことが明らかになった。3月時点で、難民認定の決定を待っている移民は48,758人だった。

この総数には、強制送還を逃れた外国人犯罪者に加え、難民認定を拒否された後に母国への送還を避けるために逃亡した人々、および英海峡を渡って難民申請を行ったものの、入国管理上の保釈中に消息を絶った人々も含まれている。

入国管理制度の対象となっている移民は、保釈報告条件に基づき、内務省と定期的に連絡を取る義務があります。これを怠った場合、逃亡者とみなされ、逮捕や収容などの強制措置が取られる可能性があります。

この事実が明らかになったのは、シャバナ・マフムード内務大臣が、人権法を利用して強制送還を回避する移民の「制度の悪用」を阻止するため、来週新たな法案を提出する準備を進めている最中である。

内務大臣が提出する新たな移民・難民法案は、人権法の改正を盛り込んでおり、移民による「現代の奴隷制」を主張することを困難にすると共に、欧州人権条約第8条に定める「家族生活を送る権利」の適用範囲を厳格化することで、強制送還を妨害する不法移民による悪用を根絶することを目指している。 

労働党は、行方不明となった移民について、保守党による難民制度の「無秩序な」運営を非難した。「英国に滞在する権利のない人々との連絡管理は無秩序であり、データも信頼性に欠けていた」と、内務省の関係者は述べた。

「前政権下では、入国者数の増加に強制送還のペースが追いつかず、保守党は失敗に終わったルワンダ計画を推進する中で、難民認定の審査を停止した。その結果、難民認定の未処理件数は17万5000件にまで膨れ上がった。」

マフムード氏は、不法移民の発見、拘束、送還を行う移民取締りの予算を、2023-24年度の6億8100万ポンドから、2028-29年度には13億3000万ポンドへと倍増させる。同期間中、取締担当職員の数も4,500人から7,300人へと増加する。

シャバナ・マフムード氏は、移民が人権法を利用して強制送還を回避するという「制度の悪用」を阻止するための法案を提出する予定だ。| Credit: Wiktor Szymanowicz/via Getty Images

2024年7月から2025年12月末にかけて、不法就労取り締まりによる移民の逮捕者数は12,300人に達し、過去18か月間と比較して83％増加した。

2024年7月以降、約7万人の不法移民および外国人犯罪者が国外退去処分となり、本国へ送還された。これは41％の増加である。このうち、1万人は外国人犯罪者であった。

しかし、現在、刑期を終えた後、国外退去を待つ外国人犯罪者が19,779人、地域社会で生活している。これは過去最高であり、2019年の7,869人から増加している。

逃亡の恐れがある移民との連絡を維持するためのシステムが、1,000万ポンドの追加投資により全面的に刷新された。これには、保釈中の移民が内務省に報告を行うための新しいデジタル式セルフサービスキオスクが含まれる。これらは、入国管理官が国外退去手続きの迅速化と件数増加に注力できるよう設計されている。

さらに300万ポンドが連絡システムの改善に投じられ、新しい検索技術が導入されて、「過去の」逃亡移民に関する未解決案件の解消が進められている。

内務省の指針では、「逃亡者」とは、入国管理当局による収容施設から脱走した者、または保釈条件に違反した者を指す。その所在は不明であり、電子メールや電話による連絡など、連絡を再開するためのあらゆる義務的な手続きが失敗に終わっている。

内務省には、警察や他の政府機関、民間企業と連携して逃亡者の追跡にあたる専門の追跡チームが設置されています。連絡先や所在情報が判明した場合は、執行チームを派遣することができます。

にほんブログ村

人気ブログランキング

アンディ・バーナムとは誰か？ 国の指導者を目指す元マンチェスター市長

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

BBC News, 14 May 2026

アンディ・バーナムは以前にも労働党党首の座を狙ったことがある。2回立候補したが、2回とも落選した。

 しかし、キア・スターマー卿の辞任と、多くの労働党議員がメイカーフィールド選出の新議員を支持する動きにより、バーナム氏の首相就任への道が開け、今こそ「三度目の正直」となる可能性が出てきた。

バーナム氏は労働党党首選への出馬を表明しており、かつて自らも党首選への出馬を熱望していたキア卿の元保健相、ウェス・ストリーティング氏の支持を得たことで、その当選の可能性はさらに高まった。

バーナム氏がダウニング街への道で直面していた最初の大きな障害は、先週、メイカーフィールド補欠選挙で勝利を収めたことで取り除かれた。同氏は「リフォームUK」の挑戦を退け、同党は2位となったものの、労働党には9,000票以上の差をつけられた。

元グレーター・マンチェスター市長であるバーナム氏は、労働党の得票率を2024年の総選挙時の45％から55％近くまで引き上げた。

2001年に初めて国会議員に当選したこの労働党議員は、月曜日の午後に国会で宣誓を行う予定だ。しかし、彼はどのようにして首相選の最有力候補となったのだろうか。

REUTERS

幼少期：エバートンのファンで、インディーズ音楽好き

1970年にリバプールで生まれたバーナムは、ウォリントン近郊のチェシャー州にある、静かな通勤圏の村カルチェスで育った。

BTの技術者だった父と、一般開業医の受付係だった母は、共に熱心な労働党支持者であり、彼は幼い頃から政治に関心を寄せるようになった。

バーナムは、リバプールでの失業手当受給者の生活を描いたBBCのテレビドラマ『Boys from the Blackstuff』に心を動かされ、14歳の時に労働党に入党するきっかけとなったと語っている。

生涯を通じてエバートンのファンだったバーナム氏について、友人たちは、競争心が強くスポーツに夢中だった子供時代を思い出している。彼はランカシャーの学生クリケットチームで速球投手として活躍していた。

地元のローマ・カトリック系総合学校に通っていた頃、彼の英語教師は、模擬選挙で労働党の候補者として立候補し、圧勝したエピソードを振り返っている。

バーナム氏と2人の兄弟は、家族の中で初めて大学に進学した。アンディはケンブリッジ大学で英文学を専攻した。

バーナム氏は著書『Head North』の中で、大学時代、「周囲の一員として受け入れられることに苦労した」と記し、まるで「なりすまし」のような気分だったと述べている。

しかし、ザ・スミスやザ・ストーン・ローゼズといった北部のインディーバンドのファンであるこの音楽愛好家は、「マンチェスターの音楽への関心が高まったことで、自分らしさを見出し、強みにもなった」と語った。

バーナム氏は、4月に首相がアシュトン・アンダー・ラインを訪問した際、キア・スターマー卿と並んで姿を見せた。| GETTY IMAGES

国会議員からグレーター・マンチェスター市長へ

卒業後、彼はジャーナリズムの道に入り、『Tank World』や『Passenger World Management』などの業界誌で働いた。

20代前半、彼は政治の世界で最初の転機を迎え、当時ダルウィッチ・アンド・ウェスト・ノーウッド選出の国会議員であり、後にトニー・ブレアやゴードン・ブラウンの政権下で閣僚を務めることになる故テッサ・ジョウェル氏の調査員として働いた。

後にウェストミンスターの政治を軽蔑するようになったにもかかわらず、バーナムは急速に出世し、クリス・スミス文化相の特別顧問を務めた後、2001年に故郷であるグレーター・マンチェスターのリー選挙区から下院議員に当選した。

当初はブレア政権下で副大臣を務めたが、ブラウン政権下では財務省事務次官として内閣入りし、その後、文化相、保健相を歴任した。

バーナム氏が文化・メディア・スポーツ担当国務大臣を務めていた際、ヒルズボロ惨事から20周年を記念する追悼式で野次を浴びた。

1989年のスタジアムでの押し合いにより、97人のリヴァプール・ファンが死亡した。

この野次をきっかけに、バーナム氏は閣議でこの問題を提起し、同惨事に関する第2次調査の開始につながった。

熱心なサッカー愛好家であるバーナム氏は、毎年恒例の「労働党議員対政治ジャーナリスト」の試合に常連として出場していた。| GETTY IMAGES

2010年、労働党が総選挙で敗北しブラウン首相が辞任した後、バーナムは党首選に立候補した。

5人の候補者の中で4位となり、エド・ミリバンドに敗れたが、その後5年間をかけて党の草の根支持者からの支持を築き上げた。

2015年、彼は再び党首選に挑んだが、今回はジェレミー・コービンに敗れた。

バーナム氏を批判する人々は、彼を「風見鶏」と呼び、成功の可能性を最大限に高めるために政治的な風向きに合わせて見解を変えてきたと非難している。

ブレグジット国民投票の際、残留派として支持を表明していた彼は、自身の存命中に英国が欧州連合（EU）に再加盟することを望んでいると述べてきた。

党内ではブレア派の中道右派と見なされていたにもかかわらず、コービン氏の影の内閣で影の内務大臣を務めた。

バーナム氏の見解はますます左傾化しており、水道やエネルギーの国有化を支持している。

彼は、2016年にコービン党首の指導方針に抗議して辞任した人々の一人ではなかった。

その代わりに、2017年にグレート・マンチェスター初の市長選に出馬するため、党職を辞任した。

バーナム氏は得票率60％以上で当選し、2021年にはさらに大きな差をつけて再選を果たした。

バーナム氏は2014年、ヒルズボロの惨事から25周年を記念して、アンフィールド・スタジアムで演説を行った。| GETTY IMAGES

「ビー・ネットワーク」とロックダウンをめぐる対立

市長として、彼はこの地域の交通システムの変革により称賛を集めてきた。

彼のリーダーシップの下、グレーター・マンチェスターは、ロンドン以外のイングランドの地域としては初めて、バスサービスを公的管理下に戻すと共に、「ビー・ネットワーク」というブランド名のもと、他の交通手段と統合した。

その他の大胆な公約には、2020年までに地域内の路上生活者をゼロにするという目標も含まれていたが、この目標は達成されなかった。

新型コロナのパンデミック中、地域ごとのロックダウン規制をめぐり、保守党政権がイングランド北部を「軽蔑」して扱っていると非難したことで、彼の知名度はさらに高まった。

この対立がきっかけとなり、彼は「北の王」という異名を得るようになった。

バーナム氏は、「ビー・ネットワーク」を市長としての自身の成果の一つとして称賛した | PA MEDIA

2025年の秋の党大会シーズンまでに、バーナム氏は党首選への出馬を否定しなかったことから、公然と党首の座を狙う動きを見せていた。

しかし、政府が債券市場に「縛られている」と示唆し、反発を招いたことで、彼の発言は裏目に出たようだった。これは、政府が自ら定めた支出と借入を制限するルールを指すものだった。

1月、グレーター・マンチェスター選出のアンドルー・グウィン下院議員が引退を表明し、同議員の選挙区であるゴートン・アンド・デントンで補欠選挙が行われることになったことで、ウェストミンスターへの復帰の好機が訪れた。

しかし、バーナム氏は、首相の承認を得た労働党の執行部によって立候補を阻止された。

5月になると、情勢は一変した。労働党はイングランド、スコットランド、ウェールズでの選挙で惨憺たる結果に終わり、一方、改革党は世論調査で支持率を伸ばし、バーナム氏の地盤でも勝利を収めた。

キア卿は自身の去就をめぐりますます強い圧力にさらされ、一部の議員が体制刷新を求め、閣僚の辞任も相次いだ。

ジョシュ・サイモンズ氏は、バーナム氏が議会復帰を目指すための道を譲るため、メイカーフィールド選挙区の労働党議員を辞任すると発表した。

その後、バーナム氏は同選挙区の労働党公認候補に選出され、その翌月にはウェストミンスターへの復帰を果たした。

にほんブログ村

人気ブログランキング

20歳の娘の仕事が見つからず、その理由に腹が立つと英国人の父親が語る

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 19 June 2026

かつては、初歩的な仕事は私たちの子供たちが担っていましたが、今では移民に任されているようです

By Sean Thomas

棚の整理や接客などの仕事を通じて、若者たちは生計を立てることに尊厳があることを学ぶ  | Credit: Viktoriia Yakovenko

 大学時代の長い夏休み、何をしていたか覚えていますか？正直なところ、あまり覚えていないのが恥ずかしいです。というのも、特に何もしていなかったからです。友達とインターレイル旅行に行き、ウィーンの公衆電話ボックスで寝たこともあります。退屈のあまり、ナツメグに幻覚作用があるかどうか試してみたこともありました（実際にはありません）。何より、生活費は中流階級の両親に頼りきりでしたが、彼らは気にしていませんでした。私は大学に通うだけでお金がもらえるという幸運な世代だったので、1年の残りの期間、両親が私を経済的に支える必要がなかったからです。

もちろん、これほど運が良くなくて、夏休みのアルバイトを探さなければならなかった友人たちもいたが、彼らは難なく仕事を見つけた。当時は、どこにでも仕事があったものだ。今とは本当に違う。私の娘は20歳だ。数日前、彼女は夏休みのアルバイトが見つからず、泣きそうになっていた。

キャリアでもなければ、華やかなインターンシップでもなく――ただの仕事だ。「パパ、何でもするわよ」と彼女は言った。「朝6時から皿洗いだってするわよ」。そして彼女は本気だった。昨年、まさにその通り、喜んでその仕事をしたのだ。彼女の仕事への姿勢は、私よりもはるかに素晴らしい。それなのに、今年は何も決まっていない。ここで言う「仕事」とは、具体的にどのようなものかをはっきりさせておこう。私が言っているのは、キャリアの第一歩のことだ。棚に商品を並べたり、テーブルを拭いたり、トイレを掃除したりする仕事のことだ。若者が、生計を立てることには尊厳があるということを学ぶための仕事。そして、さらに重要なことに、お金を稼ぐことでもある。

私の娘は例外なのだろうか？ 数字を見る限り、そうではないようだ。若年層の失業率は16.2％に達しており、2015年以来の最悪水準だ。これは、経済が完全に停止していたパンデミックのピーク時よりもさらに悪い状況である。政府の調査報告書は「失われた世代」の出現を警告しており、その経済的損失は年間1,250億ポンドに上ると試算している。これは、私の娘を含む多くの人々が、それに伴うあらゆる悪影響を被りながら、痛ましいほどに仕事のない状態を強いられていることを意味する。

その原因は、一時的なスランプや、機械が人類を脅かしているといった、非人間的なものだと考えがちかもしれません。しかし、ニュースを読むと、その倦怠感に満ちた諦めが、より激しい感情へと変わるのです。なぜなら、こうした事態の多くが意図的なものであることがわかるからです。

今週、150軒以上のテイクアウト店やケバブ店が、海外から従業員を採用するための政府の許可を取得したことが明らかになった。また、そうした労働者は扶養家族を連れてくる可能性があり、その結果、私たちの若者たちがもはや利用できなくなっている学校や診療所、住宅に負担がかかることになるかもしれない。なぜでしょうか？この国には180万人の失業者がいます。私のテーブルには、夜明け前から鍋をこすり洗いしても構わないという意欲的な若い女性が座っています。それなのに、英国政府が考え抜いた末に打ち出した対応とは、ケバブ店――あるいは電子タバコ店や洗車場――が、その代わりに誰かを呼び寄せてその仕事をさせられるよう、書類を発行することなのです。

150軒以上のテイクアウト店やケバブ店が、海外から従業員を採用するための政府の許可を取得した

やって来る人々を責めるつもりはない。彼らも私ならそうするだろうという、理にかなった行動をとっているのだ。私が問題視しているのは、自国の若者たちの最初の就職先を見て、それらが不要だと判断した政府の方だ。

ある数字を、じっくりと検討してみてください。この数字は、誰かのキャリアを終わらせてしまうかもしれないからです。2020年の初め以来、給与支給のある仕事に就いた英国人若者が1人増えるごとに、雇用主はEU域外から27人の若年労働者を採用してきました。27対1です。「純増の比率だけでは雇用置換を証明できない」「これらの職の多くは、英国人が就きたがらない仕事だ」と反論する人もいるでしょうし、賢い人たちはそう主張するでしょう。どうぞ、そう主張してみてください。そして、それを私の娘に説明してみてください。

私たちの世代――幸運にも、学費を支払ってもらって学べた世代――は、単に社会的な階段を登っただけではありません。私たちは登り終えた階段を後ろから引き上げ、さらに海外から誰かを雇ってそれを運び去らせたのです。これは政策として、そして選択として行われた。一つひとつの許可証ごとに、20歳の女性が掃除するトイレさえ見つからず、泣きそうになっている姿を、決して目にすることのない誰かが承認していったのだ。そして彼女がスーパーマーケットやチェーンのパブに足を踏み入れると、まるで突然のように、従業員は皆、ベンガルから最近やってきた47歳の男性ばかりに見える。

評論家たちは、まるでそれが気まぐれな天候のように突如として吹き荒れるかのように、高まる怒りについて深刻な口調で警告している。しかし、そうではない。その怒りは、次のような事柄によって生み出されているのだ。つまり、働く意欲のある英国の若者が、自国には自分のための仕事がないと告げられるたびに、その代わりに国がその仕事をこなすために他国から人を呼び寄せているという現実である。

そして、この事実は、この行為を行った者たちにとって、いかなる暴動やデモよりもはるかに恐ろしいはずだ。私が危険だからではなく、むしろ危険ではないからだ。私は列に並ぶ。税金を納める。街灯にぶつかったら謝る。しかし、私は同時に、イギリス人の子供を持つイギリス人の親でもある。私のような人は何百万人もいる。そして、私たちの仕事と同様に、私たちの忍耐も限界に達してしまったのだ。

にほんブログ村

人気ブログランキング