ジム・ラトクリフ卿は、移民が英国を「植民地化した」と発言したことを謝罪すべきではなかった

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 13 February 2026

Michael Deacon - Columnist

キア・スターマーがマンチェスター・ユナイテッドの共同オーナーに謝罪を命じた後、彼が代わりにこう答えるべきだった

ジム卿は、自分の言葉遣いが一部の人々を怒らせたことに気づいた。| Credit: Andrew Couldridge

 昨年この時期に、キア・スターマー卿は、英国の言論の自由の歴史を「非常に誇りに思う」と宣言しました。しかし、彼の熱意には限界があるようです。水曜日、マンチェスター・ユナイデッドの共同オーナーであるジム・ラトクリフ卿は、スカイニュースに対して、英国は「移民によって植民地化されている」と発言しました。首相はこの容認できない意見に非常に憤慨し、公に謝罪するよう命じました。

翌日、ジム卿は「私の言葉遣いが一部の人々を不快にさせたことを遺憾に思う」と声明を発表した。しかし個人的には、彼は好機を逃したと思う。なぜなら、代わりにキア卿に謝罪を要求することもできたはずだからだ。

ご存知の通り、2023年6月はウィンドラッシュ号事件から75周年の節目を迎えました。そこでサディク・カーン卿の承認を得て、ロンドン地下鉄には大量移民の歴史におけるこの偉大な節目を称える詩の数々が掲示されました。その一つは、1966年にジャマイカ出身の女性によって書かれた『逆植民地化』という詩でした。タイトルが示す通り、そのメッセージは「英国は移民によって実際に植民地化されている」というものでした。それだけでなく、この詩はそれが祝うべきことだと明らかにしている。

冒頭の詩句を引用しよう：

「なんて嬉しい知らせだ、マティさん／胸が張り裂けそうだ／ジャマイカの人々が／逆の形でイングランドを植民地化している…」

もちろん、ジム卿は億万長者だから、公共交通機関をあまり利用せず、この詩を知らない可能性もある。それは残念なことだ。なぜなら、もし彼がこれを読んでいたなら、次のような声明を発表できたはずだから。

首相は私の発言を「不快で間違っている」と述べた。しかし残念ながら、彼は私の発言をひどく曲解している。なぜなら私は、彼の親友サディクがロンドン中の皆に読ませたがっていたあの素晴らしい詩の心情を、ただ繰り返しただけなのだから。そう、英国は移民によって植民地化された――そして詩人が正しく告げているように、それは喜ばしい知らせなのだ！

とにかく、私たちのひどい祖先がやったあの恐ろしい植民地支配の末に、これはまさに当然の報いだ。とはいえ「当然の報いだ」と言っても、もちろん何百万もの移民が英国にいることが何らかの恐ろしい罰だと言いたいわけじゃない。そんなわけないだろう。つまり、これは我々自身の利益のためだということだ。子供に鱈肝油を飲ませるのと同じだ。確かに子供は騒いで嫌がると言うが、それでも無理やり飲ませる。労働党が大量移民政策でやったこともまさにそれだ。我々の喉に押し込むのだ。なぜなら、親御さんと同じように、彼らこそが最善を知っているからだ。

“ 以上を踏まえれば、キア卿が記録を訂正し、このような形で私を中傷したことについて謝罪されることを確信しております。ついでに言えば、昨年「英国は見知らぬ者たちの島になりつつある」と主張したあの演説についても説明されるべきでしょう。英国が誇り高く、寛容で多様な国であることをご存じないのですか？率直に申し上げて、あの演説は不快で誤った内容だと感じました…”

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

左派の純真さは信じられない…文字通り

2024年の大統領選挙キャンペーン中、ドナルド・トランプの側近たちは予期せぬ問題に直面した。彼らは、カマラ・ハリスや彼女の民主党仲間たちが言った、あるいは行った最も狂ったことを有権者に伝えようとした。しかし、その多くは（例えば、ハリス氏が「米国納税者は不法移民の性別適合手術に資金援助すべきだ」と発言したことなど）あまりにも突飛で不条理な内容だったため、多くの有権者はトランプ陣営が作り話をしているのだと推測した。

「民主党の政策をまとめる時」とある共和党員はため息をついた。「薄めざるを得ないんだ。世論調査でもフォーカスグループでも、人々はまったく信じてくれないから…」

今や英国でも同様の問題に直面しているのではないかと懸念している。結局のところ、イースト・サセックスの緑の党議員が、地元の難民収容施設に住む成人男性たちに、自分の孫たちにバレンタインカードを配らせているなんて、いったい誰が信じるだろうか？

あまりにも馬鹿げていて真実とは思えない。しかしここには、アン・クロス議員が最近の議会で語った言葉がそのまま残されている。「週末に孫たちとカードを描いたのよ——バレンタインカードよ——それをクロウボローのキャンプにいる男性たちに歓迎の印として贈るつもりで…」

はっきり言って、時代は変わったとしか言いようがない。子供の頃、私たちは見知らぬ男性と話してはいけないと厳しく教えられたものだ。ましてや、ハートマークだらけの手作りのグリーティングカードを差し出すなんて、絶対に勧められることなどなかった。

それでも、おそらく親の世代は間違っていたのだろう。見知らぬ男性たちにもっと寛容であるべきだった。彼らが子供たちに何らかの危険をもたらす存在だと決めつけるなんて、なんと残酷で憎むべき偏見だったことか。だって彼らはただお菓子をくれたかっただけなのに。そしてバンに飼っているという子犬たちを見に連れて行ってくれたかっただけなのに。

おやまあ。ひどく罪悪感を感じ始めてきた。埋め合わせに、私自身でクロウボローのキャンプにバレンタインカードを何枚か送ってみようか。

とはいえ、私は45歳だから、返事が来るかどうかはわからないけどね。

にほんブログ村

人気ブログランキング

ジム・ラトクリフは正しい。移民問題は手に負えないほど悪化している。

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 12 February 2026

Nigel Farage

危機の規模を率直に述べることは、人種差別的でも「極右」でもない

 今週、ジム・ラトクリフ卿が、ある種の「蜂の巣をつついた」ような事態を引き起こしたようだ。

Ineosの大物実業家はインタビューで、英国は移民によって「植民地化」されていると発言した。

ジム卿の発言が放送されるやいなや、ダウニング街は激怒の渦に巻き込まれた。

キア・スターマー卿は、英国は「誇り高く、寛容で、多様性に富んだ国」であると応酬し、ジム卿に謝罪を求める声明を発表した。ダウニング街10番地（首相官邸）のスポークスパーソンは、この発言は「我が国を分裂させたい者たちに利用される」と主張した。

率直に言って、キア卿と、10番地のバンカー内で減少の一途をたどる彼の側近たちが、ラトクリフのコメントを不快に感じたかどうかは、私にはまったく気になりません。

何百万人もの普通の英国人と同じように、私もラトクリフが何を言っているのかすぐに理解できたからです。

確かに、「植民地化」という言葉の使用は物議を醸す選択でした。ジム卿もその後、そのことを認めています。

しかし、彼の発言の本質は否定できないものでした。現在、何百万人もの人々が福祉の恩恵を受けており、移民労働力に頼り続けることは不可能です。

この20年間、この国における純移民数が全く持続不可能な水準にまで達していることは、社会学者でなくとも明らかだ。

町や都市はたった一世代の間に変貌を遂げた。コミュニティは認識不能なほど変化した。

都市部では今や、英語と並んで外国語の道路標識が掲げられている。ロンドン地下鉄では、ロンドン交通局が特定区域に二言語表記の標識を設置している。

人々は地域社会に圧力がかけられているのを目の当たりにしている。変化のスピードを肌で感じている――健全な形ではない。

公共サービス――診療所、学校、住宅――は今や限界に達している。労働市場の下位層の賃金は抑え込まれている。

現代社会において最も脆弱な構造である社会的結束は、かつてないほど試練にさらされています。2021 年現在、この国では約 88 万人もの人々が、まずまずの英語力を身につけておらず、16 万 1 千人もの人々がまったく英語を話せないという驚くべき事実があります。それ以来、さらに何百万人もの移民が到着しています。

確かに、それはラトクリフが指摘した点である。私たちの町や都市の重要な地域は、かつてとはまったく異なるものへと変化した。そして、そのすべてが私たちを貧しくしている。

政治家は大量移民が経済的に不可欠だと主張した。

彼らは移民は控えめで管理されたものになると約束した。

移民が国家の性格を根本的に変えることはないと断言した。

いずれの点においても、彼らは誤っていた――少なくとも不誠実だった。

だからこそ、政治エリートは今後も周囲で起きている現実を無視し続けるだろう。

崩壊しつつある労働党政府は、ますます左派化が進み、この問題について今後も現実から目をそらし続けるだろう。移民問題について疑問を呈する者は、人種差別主義者あるいは「極右」として非難されることになる。

一方、ラトクリフ氏の発言について目立った反応を見せていない保守党は、移民の受け入れ人数に関する議論を避けようとあらゆる手段を講じるだろう。

彼らは自らが政権を握っていた悲惨な時期にこの問題を悪化させたことを承知している。有権者の心の中では、2021年から24年にかけてのいわゆる「ボリス・ブレグジット」の間に流入した480万人の移民は、決して許されもせず、忘れ去られることもないだろう。

以前にもここで述べた通り、我々は貧しくなり、犯罪は増加し、公共サービスは悪化し、文化と社会は脅威にさらされている。国民は我慢の限界に達している。

英国では移民問題による危機が発生しているが、歴代の政権がこれを長きにわたって無視してきた。ジム・ラトクリフの言うことは正しい。

この問題に取り組む勇気を持っているのは、リフォームUK党の政府だけであることは明らかだ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

難民申請者が16世紀の邸宅から追い出される

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 12 February 2026

シュロップシャーにあるグレードII指定のマデリー・コート荘園邸宅は、内務省の委託業者が閉鎖する4つの移民向け宿泊施設の一つである

英国で最も豪華な難民申請者収容ホテルとされるテルフォードのマデリー・コート邸宅は、4年以上にわたり移民を受け入れてきた

 難民申請者は、移民向け宿泊施設の大規模な削減の一環として、16世紀の荘園邸宅から退去させられることになった。

シュロップシャー州テルフォードにあるマデリー・コート邸宅は、英国で最も豪華な難民ホテルと評される2級指定建造物である。

しかし、内務省の委託業者セルコ社が、同施設に居住する800人の難民申請者を代替施設へ移すことに伴い、閉鎖される4つの難民ホテルの一つとなる。

一泊150ポンドの宿泊施設（四柱式ベッドを備えたエグゼクティブルームを含む）は、4年以上も難民申請者を収容している。

50室の移民向けホテル（バラ園、湖、公園の景色を望む）は以前、地元住民の怒りを買い、極右活動家らが抗議のため施設に乱入したことがある。

マデリー・コート邸宅には四柱式ベッドを備えたエグゼクティブベッドルームがございます

サーコ社は、4月19日までにこの施設と他の3つの施設を閉鎖し、800人の移民全員を、民間の自炊式または共同住宅、あるいはアパートからなる代替の「分散」宿泊施設に移すことを目指しています。

200近くのホテルには3万人以上の移民が滞在しており、2025年3月までの1年間で納税者に21億ポンドの費用がかかっています。キア・スターマー卿は、2029年の議会終了までに労働党が全てのホテルを閉鎖すると述べていますが、その日程を前倒ししようとしています。

政府は移民を軍事施設、廃墟となった高層住宅、旧学生寮、工業用地へ移送する方針を提案している。

政府関係者は次のように述べた：「これは今春予定されているホテル閉鎖の加速化と、不法移民をより簡素な宿泊施設へ移す広範な計画の一環である。」

「これは英仏海峡を渡る動機を断つためのより広範な改革の一環だ。軍隊にとって十分なら、移民にとっても十分である。」

マデリー・コート荘園邸宅の広い浴室

他の3つのホテル――マージーサイド州セントヘレンズのOyo Lakeside、ウルヴァーハンプトンのBritannia Hotel、そしてCrewe Arms Hotel――もまた抗議活動や地域住民の反対の対象となっている。

内務省は2021年、200人の難民申請者をブリタニアホテルに移そうとした際、仮差し止め命令を含む法的措置に直面した。安全と福祉への懸念を表明した地方自治体の反対にもかかわらず、同省は計画を強行した。

ブリタニアは過去に難民申請者の収容施設として使用された実績があり、2015年にはウルヴァーハンプトン市議会がホテルから宿泊施設への用途変更に対し差し止め命令で事業者を脅迫した事例もある。当時G4S社は同施設をシリア、スーダン、エリトリア出身の難民申請者の宿泊施設として利用していた。

セントヘレンズの議会指導者と地元政治家は、昨年8月に難民申請者が「暴言を浴びせられた」とされる抗議活動を受けて、オヨ・レイクサイドホテルに関する「誤った情報」を公に反論した。

議会指導者のアンソニー・バーンズ氏は「家族や子供たちが暴言を浴びせられるべきではない。この出来事の映像を見た者なら誰もがこの懸念を共有するだろう」と述べた。

セントヘレンズには、ヘイトスピーチ、人種差別、偏見の居場所はありません。私たちのコミュニティの安全、尊厳、結束を脅かすいかなる行為も許しません。

政府は、マデリー・コートなどのホテルから移民を、軍事施設、廃墟となった高層住宅、旧学生寮、工業用地へ移す計画である。

この4つのホテルは、内務省に代わってサーコ社が現在委託を受けている60施設の内の1つであり、難民申請者を収容している。同社は約3万人の移民の収容を担当している。

移民の移転は全て、最終閉鎖日までに完了する見込みである。既存の契約条件に基づき、次の移動先については少なくとも5日前の通知が行われる。

今週発表された統計によると、キア・スターマー首相の任期中に英仏海峡を渡った移民の数は、歴代首相の中で最多となった。

労働党が選挙で勝利してから19カ月間で、小型ボートによる英国への移民到着者は約6万6244人に上り、週平均790人というペースだ。ボリス・ジョンソン首相在任中に渡航した移民は計6万5811人だった。

サーコ社の広報担当者は次のように述べた：「サーコ社はホテル利用の廃止に取り組んでおり、当社が運営する4施設を間もなく閉鎖する予定です。

2023年以降、当社が管理するホテルの半数以上から撤退しており、納税者にとってより価値の高い代替案を検討中です。」

にほんブログ村

人気ブログランキング

見知らぬ人4人を襲った難民申請者が抜け穴を使って国外追放に異議を唱える

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 31 January 2026

内務大臣が移民審判で敗訴した後、イラク人男性に英国滞在の闘いにおける二度目のチャンスが与えられる

 4人の見知らぬ人を襲撃した後、「英国にとって危険」とみなされて投獄された難民申請者は、法の抜け穴を利用して、自分は更生した人物であり、国外追放されるべきではないと主張している。

入国管理局の判決によると、レビン・トフィク・ハマアミンは、サウスヨークシャーの町で、酒に酔った状態で男性を殴る蹴るして意識を失わせ、さらに他の2人を地面に叩きつけるなど「深刻な暴力」を振るった。

小型船で英国に到着した31歳のイラク人男性は、バーンズリーで若い女性に「不適切な言葉遣い」をした後、彼女を助けようとした彼女のボーイフレンドを襲撃した。

ハマアミン氏は2年の刑期を終えて釈放され次第、国外追放される予定でしたが、「重大な法の誤り」により、彼の移民訴訟は再審理を余儀なくされました。

彼は以前、イラク・クルディスタンで迫害を受ける恐れがないとの判断により難民申請を却下されていました。彼の弁護団は、この国外追放命令に対する控訴に成功しました。その後、シャバナ・マフムード内務大臣の弁護士が「法の誤り」を立証し、法的手続きをやり直さなければならないとしました。

レビン・トフィク・ハマアミンともう一人の男が、バーンズリーの町の中心部で酒に酔って見知らぬ人を殴りつけた夜 - travellinglight/Alamy

英国滞在の権利を主張するにあたり、ハマアミン氏は人権法を根拠に、自身が「更生した人物であり、もはや国民に危険を及ぼすことはない」と主張することができるだろう。

上級審理院移民・庇護部での審理後、判事はハマアミン氏が2020年にフランスからイギリス海峡を渡った経緯を説明する29ページにわたる判決文を発表した。

2年後、彼はある夜の暴力行為の後、騒乱罪と暴行罪で起訴された。彼は、同じ移民とみられる27歳のサファ・ハリドと共に起訴された。

シェフィールド刑事法院のサラ・ライト判事は、当時グリムズビーに住んでいたハマアミンに対し、罪を認めた後、2年間の禁錮刑を言い渡した。

彼女は、「酒に酔った状態でバーンズリーの町の中心部で3人に深刻な暴力を振るった」後、「職場にいた若い女性に不適切な言葉を発し、彼女のボーイフレンドに暴力を振るい、落ち着かせようとした彼を床に倒れ込ませ、何度も顔を殴り、蹴りつけ、顔面に怪我を負わせた」と説明した。

2022年11月に2人に判決を下した際、彼女は次のように述べた。「私は、あなた方2人が、特に酒気帯び状態においては、公衆に危険を及ぼすという結論に達しました。適切な処罰は、即時拘留によってのみ達成できると考えています。」

彼の説明に矛盾

彼が投獄されてから1か月後、人権侵害を理由に英国に滞在する申請が却下されたため、国外退去命令が承認された。

彼は、もしイラクのクルディスタンに送還されたら殺されると主張していた。彼は、乗っていた車が猛スピードで武装した治安部隊員2人に衝突し、警官が運転手を射殺した後、国外に逃亡したと述べた。ハマアミン氏は徒歩で逃走したが、治安部隊と運転手の家族、そして部族に追われていたと述べた。

彼は英国入国管理局の職員に対し、果物と野菜を配達していたと思っていたが、運転手（彼の「ビジネスパートナー」）が実際には武装しており、麻薬を密輸していたことが判明したと語った。

彼の難民申請は、迫害の恐れがあるとは考えられず、また、車に体当たりされた事件に関する彼の説明に矛盾があったため、却下された。

手続きをやり直す

ハマアミン氏と弁護団は、控訴審でこの強制送還命令を覆すことに成功した。

マフムード氏はその後、この判決に「重大な法的誤り」があるとして異議を申し立てた。

今回の判決により、ハマアミン氏は裁判所を利用して手続きを再開する道が開かれた。また、ハマアミン氏は「重大な犯罪者であり、英国社会にとって危険」であるため「人道的保護の対象から除外されるべき」とする大臣の主張にも異議を申し立てることができる。

判決はさらに、ハマアミン氏は刑事判事による自身の暴力的な過去に関する主張を「反駁」し、現在は「更生し、もはや危険を及ぼさない」と主張する権利があるとしている。

内務省報道官は次のように述べた。「外国人犯罪者や不法移民が我が国の法律を悪用することを許しません。人権法を改革し、機能不全に陥った控訴制度を刷新することで、国外追放を拡大します。

英国で懲役刑を受けた外国人犯罪者は全員、可能な限り速やかに国外追放の対象となります。」

にほんブログ村

人気ブログランキング

地方自治体は選挙の「資金がない」…だが移民のメンタルヘルスに3万ポンドを支出

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 30 January 2026

労働党が運営する当局は、トラウマを抱える難民申請者を支援するプロジェクトを委託しているにもかかわらず、「貧困を訴えている」

ブラックバーン・アンド・ダーウェンの議会リーダー、フィル・ライリー氏は、5月の選挙を延期する許可を得た。| Credit: Facebook

 労働党の地方議会は、経費削減のため地方選挙を中止し、「難民申請者のメンタルヘルスとトラウマ対策プロジェクト」に数万ポンドを費やした。

ブラックバーン・ウィズ・ダーウェン区議会は、今年、地方選挙の中止を政府から許可された29の地方自治体の一つである。

こうした選挙中止を受け、世論調査で労働党の支持率が急落しているにもかかわらず、キーア・スターマー首相は有権者を「恐れて選挙に臨んでいる」と非難されている。

ブラックバーン市議会の労働党党首フィル・ライリー氏は、政府に延期を要請した同市の決定を擁護し、「わずか1年後に、しかも選挙区の境界線を変えて再選挙を行うよりも、住民が求めるサービスの提供に資金を充てたい」と述べていた。

「選挙には約20万ポンドの費用がかかります」とライリー氏は付け加えた。

しかし、テレグラフ紙が報じたところによると、この自治体は難民申請者のメンタルヘルスに焦点を当てたプロジェクトの委託に3万ポンドを費やしていた。

ライリー氏と彼の党が政権を握っていた2024年1月に締結された契約では、この資金は大学に交付されることになっており、同市議会は「長年にわたり難民・難民コミュニティを支援してきた」としている。

プロジェクトの目的を説明した文書には、「この委員会の目的は、ブラックバーン・ウィズ・ダーウェンの難民コミュニティにおけるトラウマに焦点を当てたプロジェクトを開発することである」と記されていた。

リフォームUKの副代表リチャード・タイス氏は、「地方選挙は中止されている一方で、地方議会職員は我が国に侵入した不法移民のためのメンタルヘルス・プロジェクトに資金を提供している。英国民は当然ながら激怒している」と主張した。

テレグラフ紙は「民主主義のためのキャンペーン」を開始し、選挙の実施と、議会での投票を経ずに投票を延期することを可能にする2000年地方自治法の曖昧な条項の廃止を求めている。

多くの地方議会のリーダーが選挙延期を求める理由として選挙実施に伴う費用を挙げている一方で、テレグラフ紙は、同じ地方自治体が他のサービス、計画、プロジェクトにはるかに多くの費用を費やしていることを明らかにした。

今年の選挙が実施されないもう一つの地方自治体であるチェルトナム自治区議会も、選挙中止の原因は費用にあると非難した。

自由民主党主導の議会にとって、選挙の実施は常に「優先事項」であると強調しつつも、ローウェナ・ヘイ議長は、「地方自治体の大幅な資金不足」による資源の枯渇が今回の決定に至ったと述べた。

「住民を最優先に考え、彼らが当然期待する質の高いサービスを提供し続けるにはどうすればよいかについて、バランスのとれた現実的な見方をしなければなりません」と、ヘイ議長は今月初めの声明で述べた。

チェルトナム自治区議会のリーダーであるロウェナ・ヘイ氏は、資金の枯渇により選挙を延期したと述べた。

チェルトナム自治区議会の広報担当者は、選挙延期の決定は「正しい」ものだと述べた。

しかし、わずか数ヶ月前、地方自治体が2024/25年度までの2年間にわたり、数十万ポンドもの税金を口止め命令に費やしていたことが明らかになりました。

グロスターシャー・ライブによると、議会が締結したこれらの秘密保持契約は、自治体が町内で進めている主要な開発プロジェクトに関連する商業情報に関係していたと報じられています。

同ニュースサイトが昨年入手した情報公開法に基づく回答によると、議会が締結した25件の秘密保持契約に関連して、78万2,468ポンドが支払われていたことが明らかになりました。

また、労働党が多数派を占めるクローリー自治区議会は、「太陽光発電カーポートプロジェクト」に96万1,176ポンドを費やしましたが、そのうち25万ポンドは中央政府からの補助金ではなく、議会自身の資金から支出されました。

この資金は、既存のレジャーセンターの駐車場に「ソーラーカーポート計画」、つまり太陽光パネルを設置した車上シェルターを設計・建設する工事に対して支払われました。

昨年、設置直後に発表されたプレスリリースによると、市議会自身によってこのプロジェクトに25万ポンドが投資されたことが確認されています。

2030年までにネットゼロエミッションの達成を目指す市議会による選挙延期に関する報告書では、選挙の実施には「約12万ポンド」の費用がかかると推定されています。

「区議会選挙の延期は費用削減につながるが、準備が既に順調に進んでいることを考えると、実際に削減される金額はこれよりはるかに少ないだろう」と報告書は付け加えています。

しかし、報告書は、2026年に選出される議員の任期はわずか2年であると述べ、「したがって、2026年の選挙は、例年よりも費用対効果が低いと言えるだろう」と述べている。

保守党主導のウェスト・サセックス州議会も声明の中で、延期を要​​請した際に政府に「いくつかの理由」を提示したことを認めており、その中には「現在2026年、2027年、そして2028年に予定されている選挙の実施費用（後者は市長選挙のため）など」が含まれている。

州議会は、これにより「サセックス州全体」の納税者に900万ポンドの負担が生じると主張している。

しかし、昨年、州議会は6万4000個の街灯をLEDランタンに交換するために、その2倍以上の2400万ポンド超を費やす計画を明らかにしている。

同市議会は、この照明により2028年までに年間1,633トンの二酸化炭素排出量が削減され、維持費とエネルギーコストが1億1,700万ポンド以上節約されることを期待している。

リフォームUKの副党首リチャード・タイス氏は、何百万人もの英国納税者が民主的な権利を剥奪されていると述べている - Alishia Abodunde/Getty Images

しかし、批判者たちは、こうした支出は住民が民主的な権利を行使できるようにするためほど重要ではないと主張している。

タイス氏はさらに、「選挙が中止されるのは、地方自治体が機能していないからではなく、リフォームUKが勝利するからだ」と付け加えた。

「民主的な権利を奪われた何百万人もの英国の納税者の皆さん、リフォームUKは皆さんの味方です。私たちはあらゆる場面で労働党と戦うと約束しましたし、実際にそうしています。」

キャンペーン団体「納税者同盟」のベンジャミン・エルクス氏は、「民主主義を回避しようとする地方自治体が、LEDランプから難民申請者のメンタルヘルス支援プロジェクトまで、あらゆるものに資金を浪費しながら、貧困を訴えているのは言語道断です」と述べた。

地域住民は生活に苦労し、市税の増額に直面していますが、市役所は地方選挙以外のあらゆることに喜んで資金を投入しているようです。

「議会は、その責務を担う選挙を筆頭に、中核的なサービスの提供に注力する必要があります。」

クローリー市議会の広報担当者は、「選挙費用は政府の決定の基準ではありませんでした。地方自治体の再編と並行して選挙を実施できる能力について質問したのです」と述べました。

「議会は大臣に対し、選挙を延期すべきと考える理由をいくつか挙げて書簡を送りましたが、費用対効果の実現を含めていたのはその内の1つだけでした。」

他の地方自治体にもコメントを求めました。

にほんブログ村

人気ブログランキング