❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
The Telegraph, 31 January 2026
サビナ・カーンがバングラデシュの公職選挙運動を行ったことに対する辞任要求
ロンドン市議会議員が、バングラデシュでの政治活動に従事しながらも納税者から年間2万ポンド（約340万円）を受け取り続けている。
サビナ・カーン氏は、2月の国民議会選挙においてゴラプガンジ・ビアニバザール選挙区でバングラデシュ国民党の代表を目指す。
にもかかわらず、彼女は東ロンドンのタワーハムレッツ区で市議会議員を務め続け、年間2万600ポンド（約340万円）を得ている。
この金額には、議員としての年俸11,898ポンドに加え、資源監視責任者としての追加報酬8,702ポンドが含まれる。同職は議会の意思決定を審査する役割を担う。
カーン氏は5月のタワーハムレッツ区議会選挙に再出馬する予定はないと、テレグラフ紙が把握している。
タワーハムレッツ区議会は以前、英国法では「他国で公職選挙に立候補しているという理由だけで、自動的に議員資格を喪失するわけではない」と表明していた。
区議会の記録によれば、カーン氏は1月21日の議会本会議に出席している。
しかし最近の委員会会議には複数回欠席しており、代理人を派遣したり、リモートで参加したりしている。
ソーシャルメディアの投稿によると、カーン氏は今月初め、バングラデシュの都市シレットで選挙運動を行っていた。
マイル・エンド地区の区議会議員を務めるカーン氏に対し、タワーハムレッツ区の他の議員らは辞任を要求している。
11月の委員会会議で、タワーハムレッツ労働党議員のエイミー・リーは書面質問で次のように問うた：「市長は、サビナ・カーン議員がバングラデシュでの選挙出馬を表明した以上、財務・資源担当の主要監視役を辞任すべきだと私と同意見か？そうすれば、実際にタワーハムレッツで活動する人物がこの重要な役割を担えるのではないか？」
1月のタウンホールで、議会はこれに対し、他国での公職立候補は「容認できない」としながらも、カーン氏は引き続き有権者への責任を果たすと表明した。
議会は次のように述べた：「関係議員に対し、議会の監視責任者から、議員在任中の他国での公職立候補は容認できず、議員は代表する住民と議会における役割に専念すべきであると通知済みである。
カーン議員はアスパイア党の院内総務に対し、有権者への責任と議会における職務への献身を継続することを確約した。」
カーン氏はタワーハムレッツ区で労働党議員として当選したが、後にアスパイア党へ移籍した。
アスパイア党は2022年以降、タワーハムレッツ区議会を掌握している。
同党は同区長ルトゥフル・ラーマンによって設立された。ラーマンは選挙法違反で有罪判決を受けた後、2015年に公職追放処分を受けたが、追放期間満了後の2022年に再選を果たした。
政府は2024年の監査で、政党間の信頼と敬意の欠如によりタワーハムレッツの行政が対抗勢力なく運営されていると判明したため、2025年1月に3人の大臣特使を区庁舎に派遣した。
カーン氏とアスパイア党にはコメントを求めた。
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment