中国に進出している企業にはプランBが必要だ

The Times, 20 June 2023

By Alistair Osbourne

 チャイナシンドロームは、ジェーン・フォンダ、マイケル・ダグラス、ジャック・レモンが登場するケースばかりではありません。あるいは、架空の原子力発電所のメルトダウン。映画の外では、地政学的な緊張が高まるにつれて、投資家は企業の事業が崩壊するという、別の種類の崩壊を心配している。

これは最悪のケースを想定したもので、米国と中国の貿易戦争に加え、台湾をめぐる「もしも」の問題へと発展していくものだ。そう、バイデン大統領と習主席の関係はヨコヨコなのだ。そして、アントニー・ブリンケン米国務長官との会談後、習近平は二国間の緊張緩和の「進展」を称えた。しかし、中国で大きな存在感を示している企業であれば、プランBを用意しておかない手はないだろう。

ロシアは、資産がすぐに無価値になることを証明しました。また、中国との関係も冷え切っていた。アメリカは技術の輸出規制を強化し、対米外国投資委員会を利用して、中国企業がアメリカの資産を購入するのを阻止しました。一方、イギリスは、ファーウェイを5G通信ネットワークから締め出し、中国をサイズウェルC原子力発電所プロジェクトから締め出した。だから、英国最大の上場企業であるアストラゼネカが、中国事業を分離して香港に上場することを考えたとしても、それほど大きな衝撃はないはずだ。地政学的リスクに対する防波堤になるのだろう。

はっきり言って、医薬品グループはフィナンシャル・タイムズの報道を否定し、「将来の戦略やM&Aに関する噂や憶測についてコメントすることはない」と述べた。同社のボスであるパスカル・ソリオ卿は、4月の第1四半期決算で、「中国で目にするイノベーションの成長とペースに感銘を受けたが、これはこの国での当社の主要なプレゼンスが競争上有利であることを強調している」と述べた。また、アストラは上海に拠点を置くバイオテクノロジー企業、ラノバ・メディシンズと提携するなど、中国は外国の医薬品メーカーが地元企業と取引を行うことに「オープン」であると述べた。さらに、ソリオ氏は、倫理的な理由から、医薬品は通常、地政学的な問題から隔離されていると考えている。

それでも、昨年のアストラの中国での売上は47億ポンドで、これは360億ポンド全体の13パーセントに相当する。1800億円の市場価値のかなりの部分が、中国に依存しているのです（株価は1％安の116.46ポンド）。アストラが相当数の株式を保有する分社化には、それなりのメリットがある。香港に上場している企業であれば、北京の外資系企業に対する締め付けの影響を受けにくいはずです。政治的なフットボールであるHSBCとは異なり、アストラは、グループの最大部分を切り離すほど中国に入り込んでいるわけではありません。

要するに、アストラに必要なオプションなのです。しかし、中国で大きな存在感を示している企業（例えば、中国に18％の客室を持つホテル会社IHG）は、どんなに北京との関係が強固だと考えていても、何らかの計画を練っているはずです。今週、パリ航空ショーが開催され、航空宇宙産業が中国と密接な関係にあることが強調されました： レイセオン社の社長グレッグ・ヘイズ氏は、FT紙に対し、「リスクを減らすことはできても、切り離すことはできない」と語っている。緊張が高まった場合、取締役会は中国からの影響を最小限に抑える義務がある。

次は何が起こるか？

Andrew Baileyが、Asprey GuiseのWolfson卿の予測能力に匹敵することができればいいのですが。両者とも予測は大きく外れた。しかし、イングランド銀行総裁が「一過性」のインフレをコントロールできず、2年物住宅ローンが6パーセントを超え、ギルトの利回りが5パーセントになるのを見越しているのに対し、ネクストの社長は投資家にうれしい驚きを与え、株価を5パーセント上昇させ67ポンド42セントにしたのです。

ネクスト社の社長は、1年の始まりに悲観的な発言をし、天候が良くなるにつれて次第に陽気になることを、またしても証明してみせた。彼は、第2四半期の最初の7週間のフルプライス売上が9.3％増加し、5％減というガイダンスを9300万ポンド上回ったことに注目したのです。その理由は？第一に、「天候の変化」で、「雨で寒い4月」の後、暖かくなったからです。2つ目は、ベイリーにとってより身近なことです。

ウォルフソンは、この「インフレ環境」において、年俸597,592ポンドの州知事から賃金抑制を求める声が、予想通り耳に入らないことに気づいた。その結果、どうなったか。昇給はもちろんのこと、より重要なのは「昇給時の実質的な家計所得の大幅な上昇」です。重要な月は？多くの企業が年俸制を導入する4月である。

統計局の数字を引用して、4月の年間インフレ率は8.7％で、月間インフレ率は1.2％だったという。つまり、その月に5％の賃上げを受けた労働者は、実質的に3.8％の支出増となったのです。そして、それを使うのに最適なのは、ストラップレスのフロックやジャンプスーツでしょう。

そう、彼はこの効果が「時間の経過とともに減少していく」と予想している。しかし、現時点では、通年の利益見通しを4000万ポンド増の8億3500万ポンドに引き上げるとしています。不運なベイリーは、13回連続の利上げに備え、手足を動かしている。予測の失敗は、他のものよりも大きな痛手となることがある。

シティフィットネス機構

もうなんとなくわかっていることもあると思います： クリスピン・オデーは、顧客と取引する「適正な」人物ではない。彼は、少なくとも今のところ、金融行動監視機構の登録から消え、彼が設立した同名のヘッジファンドからも認定されなくなりました。理論的には、個人的に再申請することも可能である。しかし、25年前から13人の女性がハラスメントや性的虐待の疑いで名乗り出た後では、それは望み薄に見える。規制当局はすでに、財務省委員会の議長であるハリエット・ボールドウィンから、何を知っていたかについて質問を受けている。彼がこれほど長い間、「適正で適切」であったのかが、重要な問題であるように思われる。

にほんブログ村

人気ブログランキング

英国、中国製EVバッテリーに「過度に依存」することを警告

The Financial Times, 20 June 2023

 英国は電気自動車用の中国製バッテリー技術に「過度に依存」することを避けなければならないと、ケミ・バデノック経済相が月曜日に述べた。

この警告は、中国のEnvisionとジャガー・ランドローバーのオーナーであるTata Motorsが、サマセットに英国で2番目となる電気自動車用バッテリーの大規模工場を建設する契約を政府が最終決定している最中に出された。

数週間以内に予定されているインドのタタ社との契約は、バッテリーメーカーからの投資誘致に苦戦している英国の自動車産業に大きな弾みをつけるだろうが、同産業がエンヴィジョンに大きく依存することになるとも考えられる。

中国企業はまた、日産の自動車工場に供給する英国初のバッテリー工場をサンダーランドに建設し、10億ポンドの投資の一環としてそれを拡張しています。

Badenoch氏は、Envision社が英国に投資することは歓迎すべきことだと述べた。「私たちは、彼らがここに来ることを奨励してきました」と彼女は言った。しかし、バデノックは、英国がバッテリー技術を「一国に過度に依存しないようにする」必要があることを認めた。

「パンデミックが示してくれたのは、中国であれ他の国であれ、特定の国に過度に依存することは、サプライチェーンの強化にとって最悪だということです」と、彼女は付け加えた。

中国のバッテリーメーカーはヨーロッパの自動車産業を支配しており、韓国や日本を含む他のどの国の工場よりも多い。

バデノックは、中国の自国企業が電気自動車用の世界最先端のバッテリー技術を開発し、英国や他の国々の競争を難しくしていることを認めました。

「この分野での中国の強みを認識し、私たちが比較優位に立てるのはどこか、もっと広く考える必要があります」と彼女は述べた。

また、中国の経済的台頭は英国にとって「戦略的課題」であるとしながらも、政府は「できる範囲で影響力を行使できるような良好な関係」を築きたいと強調しました。

「しかし、人権や経済的な強制力など、多くの困難があることは認識しています」とも述べた。

リシ・スーナク首相は、英国の産業サプライチェーンにおいて中国がもたらす安全保障上のリスクを抑えようとしていますが、同時に他の分野でも経済関係を強化しようと考えています。今年初め、イギリスの外交・防衛政策の更新において、政府は中国を "時代を画する挑戦 "と位置づけています。

バデノックは、オーストラリアの鉄鉱石グループがバンベリーに小規模なバッテリー組み立て工場を建設すると発表した後、オックスフォードシャーのWAE（旧ウィリアムズ・アドバンスド・エンジニアリング、現在はフォーテスキューが所有するF1チームの分社）で講演しました。

新工場は約120人を雇用し、鉱山用トラックなどの大型車向けにバッテリーを供給する予定です。同事業は、バッテリーセルのサプライヤー候補として約20社と交渉中だが、いずれも英国内にはない。

にほんブログ村

人気ブログランキング

宝くじのプレイヤーの個人情報が中国の国営企業に渡る可能性

The Telegraph, 17 June 2023

ゲームの技術を提供するIGTは、中国の宝くじ会社であるTellingとジョイントベンチャーを組んでいます

© Provided by The Telegraph National Lottery

 宝くじのプレイヤーは、個人情報が中国の国営企業に引き渡される危険性があることが明らかになりました。

1994年以来、ゲームの技術を供給してきた会社が発行した法的条項は、彼らの製品を使用している人のデータが "関連会社と請負業者 "に開示される可能性があることを警告しています。

また、「政府機関...法律で要求された場合」にもデータが渡される可能性があります。

同じ会社であるIGTは、中国の国有宝くじ会社であるTellingとジョイントベンチャーを組んでおり、英国の宝くじプレイヤーのデータの取り扱いについて「白状」するよう、上級議員から要請がありました。

IGT社のスポークスマンは、National Lotteryのプレイヤーのデータが過去に同社の子会社やテリング社に渡ったことを否定したり、そのような情報が将来的に共有されないことを保証することを繰り返し拒否しました。

IGT社は、現在そのような行為を行っていることを否定し、次のように述べました： 「IGTは、英国National LotteryのプレイヤーのデータをTelling-IGT Information TechnologyまたはTelling Telecommunicationsに渡すことはありません。

企業は「潔白を証明しなければならない」

前保守党党首のIain Duncan Smith卿は、次のように述べています： 「私たちの個人的な記録や詳細が英国に浸透する量は指数関数的に増加しており、今、ごく無邪気に宝くじを購入した人々が、そのデータが中国の国営企業に使用される可能性があることを発見したことは、悲惨なことです。」

「この会社は、過去にデータが流されたことがあるのか、どのようなデータが流されたのか、また、中国企業にデータを渡すよう求められた場合、契約上の義務があるのかについて、明らかにしなければなりません。」

ジェームズ・クレバリー外務大臣は、ここ数十年で最も冷え込んだ両国関係の中、来月の訪中について協議中である。

今年初め、英国政府の閣僚は、セキュリティ上の理由から、中国系ソーシャルメディアアプリであるTikTokを仕事用の携帯電話で使用することを禁止されました。

政府関係者は、TikTokを公式端末で使用することで、機密データが中国国家によってアクセスされる可能性があると懸念していました。

IGT社は30年にわたり、キャメロット社がNational Lotteryを運営するために使用している技術を提供してきました。

しかし、オールウィンが2024年からの10年間の運営契約を勝ち取ったため、両社は来年、英国のゲームとの関係を終了する予定です。

2017年、IGTは、国有企業であるShenzen Investment Holdingsが所有するTelling Telecommunicationsとともに、Telling-IGT Information Technologyを形成するジョイントベンチャーを設立しています。

IGTの正式なプライバシー通知にはこう書かれています： "あなたがIGTの製品、プラットフォーム、または他のサービスと相互作用する場合...。当社は、この種の情報を当社の関連会社、および請負業者、ならびに当社の製品にサービスを提供するためのオペレーターやメンテナンスプロバイダーなどのサービスプロバイダーに開示することがあります...。法的拘束力のある召喚状、裁判所命令、および同様の手段に従ってなど、法律で要求された場合、[および]その他の第三者（政府機関を含む）"

Telling-IGT Information Technologyは、IGTの年次報告書にIGTの「子会社」として記載されており、中国で宝くじゲームを運営するために作られました。

新しい契約

オールウィンは、オリンピック選手やパラリンピアンのための資金などの善意のためにキャメロットよりも大幅に多くを調達するとギャンブル委員会に約束した後、技術パートナーとしてScientific Gamesと来年からNational Lotteryを実行する契約を獲得しました。

キャメロット社は、IGT社とともにさらに10年間National Lotteryを運営するという希望を抱いていましたが、高等法院の判事により、抽選のコントロールはチェコの大富豪カレル・コマレックが所有するギャンブル帝国オールウィンに渡すことができると裁定され、その望みは絶たれました。

その後、AllwynはCamelotを買収し、Camelotは、Allwynに抽選契約を授与した決定に関して、Gambling Commissionに対する推定6億ポンドの損害賠償請求を取り下げることになりました。

IGTはその後、宝くじの運営を引き継ぐプロセスをめぐってAllwynと対立しています。

にほんブログ村

人気ブログランキング

中国での強制的な臓器狩りをなくすために、西側の医療従事者はどのように貢献できるか

The Telegraph, 9 June 2023

By ELENOR STEPHENSON

移植主体や外科医は、中国共産党の凶悪犯罪に対する世界的な闘いに参加しなければならない

中国が長年にわたり、無実の法輪功学習者を移植臓器の供給源として利用してきたことは「合理的な疑いを超えている」と法廷が発表した | CREDIT: John Leicester/AP Photo

 強制臓器摘出とは、良心の囚人が臓器摘出のために処刑される、中国の国家公認のプログラムである。毎年、8億ポンド以上の価値がある全国的な産業の一部として、推定6万～9万件の移植が行われています。

2021年6月、国連は、被害者は中国全土の拘置所に収容されている法輪功学習者やウイグル族などの宗教的少数派であるとした。

これらの人々は「恣意的に逮捕され、収容所に拘束され、拷問を受け、性的暴力に直面し、拘束中に失踪し、臓器目当てに膨大な規模で殺害されている」とキングス・ヒースのハント卿は1年後にイギリスの政治家に語っている。

強制臓器狩りについて私たちが疑っていたことの多くは、2019年に結成された「中国法廷」と呼ばれる英国を拠点とする独立人民法廷によって公式に確認されました。

同団体は、移植件数、拘束された囚人の医療検査、移植病院への電話の録音、さらに外科医や囚人の証言など、複数の証拠資料を調査した。

2020年3月に結論を発表した法廷では、中国が長年にわたって無実の法輪功学習者を移植臓器の供給源として利用してきたことは「合理的な疑いを超えている」とした。

国連によると、犠牲者はウイグル族を含む宗教的少数民族で、中国各地の拘置所に収容されている | CREDIT: Adrian Zenz/Senior Fellow in China Studios at Victims of Communism Memorial Foundation

この摘出が行われるためには、中国の医師も加担しているはずです。医師が仕事上守るべき「まず害を与えない」という誓いを考えると、理解しがたいことである。

同時に、中国の相互協力体制で商業的パートナーシップを結ぶ欧米の医療機関の多くも、巻き込まれる恐れがある。

例えば、英国の移植外科医が、強制的な臓器摘出が行われている国営病院に復職した中国人外科医にトレーニングを提供したり、医学雑誌が非倫理的に調達された臓器を使った研究を受け入れたり、医療機器メーカーが臓器摘出に使用される臓器の生存率を最適化する機器を中国に供給したりするかもしれない。

心配なことに、キャンペーン参加者は、患者が中国に渡航し、数日のうちに臓器移植を受け、術後のケアのために帰国するという疑わしいケースに、英国の看護師が目をつぶっているという話を報告しています。また、移植外科医が、リスクの高い中国人外科医のトレーニングについて質問された際、「私はトレーニングを提供しているだけだ」と事実上反論したという報告もある。

自己満足は共犯である

昨年、国際法律事務所グローバル・ライツ・コンプライアンスは、医療機関とその専門家の国際的な法的責任に関する世界初のビジネスと人権に関する報告書を作成しました。この報告書では、医療機関やその専門家の業務が明確なデューデリジェンス方針によって管理されていることを確認するよう助言しています。

グローバルライツコンプライアンス社は、この問題に対処するために、医療部門が一般的に自己満足に陥っていることを発見しました。一般的な態度は、個人や組織が自ら危害を加えない限り、責任は他にあるというものであるようです。しかし、それは間違っています。

国際的に合意された「共謀」の定義はないが、国際法は、個人が他人が犯した犯罪に対して責任を負う場合、様々な形態や程度の刑事責任を規定している。

犯罪を幇助する行為は「実質的な影響」を持つ必要があるが、それ自体が犯罪である必要はない。

このことから、ある医療関係者が、強制的な臓器摘出に関与した移植外科医に臨床研修を行った場合、この行為は共謀に相当する可能性があります。

このような例では、犯罪を助けることを知らずに、あるいは犯罪の意図を知らずに医療訓練を行ったと主張することは難しいでしょう。

ニューヨークの中国領事館の前で、臓器摘出に抗議して瞑想や運動をする法輪功の学習者たち | CREDIT: Seth Wenig/AP Photo

最近、多国籍セメント会社ラファージュがISISによる人道に対する犯罪に加担したとして起訴されたフランスの裁判において、フランスの最高裁判所は、"犯した犯罪に関連する意図がなくても、人道に対する犯罪に加担することができる "という判決を下しました。

したがって、医療従事者や団体に害を与える意図がなく、直接害を与えていなくても、加担することができるのです。そして、中国との交流においては、共謀のリスクは非常に高い。この点を私たちは強く訴えていかなければなりません。

英国で最もリスクが高い機関は、大学、病院、独立した専門機関、医学雑誌、移植学会などで、臨床研修、臨床研究、助成金・資金提供、医療機器・医薬品の提供などで協力関係にある。

現在までのところ、起訴された例はない。しかし、相当数の活発な協力関係があることから、医療界が今すぐ行動を起こさない限り、医療機関やそこで働く人々は、人道に対する犯罪に関わり、訴追される可能性が十分にあり、その影響は壊滅的であろう。

◆ Eleanor Stephensonは、5 St Andrew's Hillの法廷弁護士です。

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

Floribunda 'Handel'が美しいでござるよ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

日照り続きでソーラーパネルが故障したため、石炭発電所を稼働する

The Telegraph, 12 June 2023

英国、猛暑でソーラーパネルが苦戦する中、石炭発電所に火を入れる

熱波による冷房の駆け込み需要が電力需要を急増させる

© David Davies/PA Ratcliffe-on-Soar - David Davies/PA

 イギリスでは、熱波の影響でソーラーパネルが高温で効率よく作動しなかったため、1ヶ月半ぶりに石炭を燃やして発電を開始しました。

ノッティンガムシャーにあるUniperのラトクリフ・オン・ソア石炭発電所の1基は月曜日の朝、数週間ぶりに発電を開始し、別の石炭発電所は午後の早い時間までに必要になった場合に備えて暖機されました。

ナショナルグリッドは、熱波の影響で全国的にエアコンや扇風機をつける人が増え、需要が急増したため、石炭による発電に切り替えた。

また、週末に気温が高かったため、ソーラーパネルからの発電量も減少しました。全国各地で気温が30度を超えたにもかかわらず、日曜日の発電量は1週間前に比べて3分の1近く減少しました。

ソーラーパネルは、25℃を基準としてテストされます。このレベルを超えて温度が1度上昇するごとに、効率は0.5ポイントずつ低下します。

この温度レベルは、気温ではなく、太陽電池の温度を指しています。直射日光が当たる場所では、セルは簡単に60度や70度に達する。

シェフィールド大学の有機エレクトロニクス教授であるAlastair Buckleyは、次のように述べています： 「両日とも午前中はほぼ晴れていたので、出力低下のかなりの部分は、金曜日に比べて土曜日の方が気温が高いことによる効率低下によるものでしょう。」

「涼しい曇りの日に比べて、セルの効率は最大で25pc低下するかもしれません。」

また、風速が低下してタービンの出力が低下し、一部のガス発電所がメンテナンスのために停止したため、供給量も減少した。

週末の熱波の後、英国全土で暴風雨が発生し、国内外への旅行に支障が出ました。

この雷雨の影響で、イージージェットの乗客15,000人以上がここ数日でフライトをキャンセルしています。同航空は、日曜日にガトウィック空港を離発着する予定だった54便をキャンセルし、月曜日にはさらに55便を欠航させました。

一方、雷雨が排水システムを圧迫したため、ロンドン市民は月曜日の夕方、洪水の水の中で闘った。ロンドン北部のバーネットでは、水で満たされた通りを運転する姿が撮影され、ロンドン消防隊は、洪水に関する「いくつかの報告」を受けたと述べた。

月曜日には、スコットランド、北アイルランド、ウェールズ、イングランドの大部分で黄色の気象警報が発令された。また、イングランド南部とミッドランドの一部では、より厳しい琥珀色の警報が発令され、気象庁は、住宅や企業が浸水する可能性が「高い」と発表している。

一般市民は、停電に備えて携帯電話を充電しておくよう勧告された。気象庁の気象学者であるGrahame Madge氏は、次のように述べた： 「雷雨は、その性質上、急速に発達し、一見ランダムに見える地域でも発生する。」

「突然、鉄砲水や停電に見舞われる可能性があることを考えたほうがいい」とアドバイスしています。「準備はできていますか？携帯電話の充電を確認しておくとか、そういうことです。」

この雨は、何週間も降雨がなかった植物に歓迎すべき安らぎをもたらしたが、森林保護チャリティー団体は、英国のますます暑く乾燥した夏における都市の木の生存について警鐘を鳴らしている。

樹木医協会（Arboricultural Association）をはじめとする慈善団体は、街路樹への水やりに協力するよう市民に呼びかけています。新しく植えられた都市部の樹木のうち、30〜50パーセントが最初の1年で枯れてしまうと言われています。1本あたり1週間に50リットルの水が必要です。

石炭は、日曜日に英国で使用されている電力の約0.7pcを生産していました。

これにより、イギリスの送電網は46日間の無石炭期間が終了し、2020年夏に記録した約68日間の記録を下回ることになりました。

これは、1882年以来、送電網が電気を作るために石炭を燃やさずにいた最も長い単一期間だった。

月曜日以前、ナショナルグリッドが最後に石炭を使用したのは、4月27日の午前0時30分までの22.5時間でした。

Octopus Energyは火曜日、石炭への依存度を下げるため、ピーク時のエネルギー使用量を減らした顧客に対して報酬を与える恒久的な制度を導入するようNational Gridに要請しました。

Octopusのスマートメーター利用者70万人近くが、この冬に実施されたSavings Sessionの試験で540万ポンドを受け取り、ピーク時に通常より少ない電力を使用するよう顧客に報酬が支払われました。

オクトパスは、この制度により、合計で1.86Gwhの電力需要がネットワークへの負担が少ない時間帯に移行したと述べています（これは、洗濯機の運転を200万回停止するのに相当します）。

オクトパスは、このシステムを英国全土に展開することで、ナショナル・グリッドの石炭危機対応コストを昨冬の3億4000万ポンドから1億600万ポンドへと約4分の1に削減できると主張しました。

にほんブログ村

人気ブログランキング