BBCの「媚びへつらう」ドキュメンタリーのシリア難民が子供を7回レイプ

The Telegraph, 9 March 2024

13歳の少女を「拷問」し殺害すると脅したギャングに計38年の懲役刑

難民に関するBBCの番組に出演したモハメドとオマール・バドレディン

 BBCのニュースナイトで「媚びた」報道の対象となったシリア難民に、13歳少女の強姦罪で有罪判決が下された。

オマール・バドレディンと弟のモハメドは、他の2人と共に、2018年8月から2019年4月の間に13歳の少女を虐待したとして、合計38年半の懲役刑を言い渡された。

被害者は、襲撃者らが彼女を「拷問」し、彼女の人生を「生きた悪夢」に変えたと語った。 オマール・バドレディンは少なくとも7回彼女をレイプし、従わなければ殺すか他国に連れて行くと脅した。

バドレディン一家は、2016年のドキュメンタリー「地獄へ行って帰ってきた：英国に避難させられたシリア人家族の物語」の主題となった。 番組では、シリア難民第三国定住プログラムの一環として、シリアからニューカッスルまでの家族の11か月の旅を記録した。

制作中に、BBCは、14歳の少女に対する性的暴行の容疑で当時18歳のオマールが刑事訴訟を起こされていることを知った。

公判は2週間続き、その後、弁護側の訴訟放棄の要請が受理された。 弁護側は、警察の取り調べ中に重大な翻訳ミスがあったため証拠が無効になったと主張した。 オマールと他の被告は英語を話すことができなかった。

シリアの兄弟オマール・バドレディンとモハメド・バドレディンがギャングを率いていた | CREDIT: UNPIXS

元ニューズナイト・ジャーナリストのケイティ・ラザールはその後、裁判の余波でバドレディン一家にインタビューした。

バドレディンは、「彼女（告発者）はこの国に外国人がいることを望んでいないように感じた。だから彼女がこの話をでっち上げたのである」と語った。 ラザール氏はこれに異議を唱える様子はなく、「オマール・バドレディン氏は、それが彼らに対する訴訟の中心だったと信じている」と付け加えた。

ナレーションの中でラザールさんは、「シリア人男性は、さまざまな意味で、攻撃したはずの少女たちよりも性的経験が浅いように見えた」と主張した。

BBCのフォローアップ記事でラザールさんは次のように述べた。「家族は息子が逮捕されて以来、息子が無実であると確信していたにもかかわらず、屈辱と不名誉を感じていると私に語った。 シリア文化では、この種の告発は評判を著しく傷つけるため、オマール・バドレディンの容疑が晴れたとしても、その汚名がいつまでも残るのではないかと懸念している。」

2016年のBBCニュースナイトのドキュメンタリーにおけるオマールとモハメド・バドレディン

保守党の元閣僚ニール・オブライエン議員は、「BBCは、14歳の少女がレイプの告発をでっち上げた人種差別主義者であるという、議論の余地のない告発を放映することに関心があり、この卑劣なドキュメンタリーを委託するにあたり、編集上の判断が著しくお粗末だった。」

「若い女の子を性的な経験があると中傷し、危険な性犯罪者であることが判明した人物による人種差別の告発に異議を唱えなかったことを考えると、もう少し悔恨の念が湧いてくることを望むでしょう。しかし、この衝撃的な事件から教訓が学ばれている兆候は今のところ見られません。 凄惨な事件だ。」

BBCの広報担当者は、「2015年と2016年に、ニューズナイトは英国に定住したシリア難民であるバドレディン一家の物語を追った。 2016年に息子のオマールさんは性的暴行の罪で裁判にかけられたが、無罪となった。 2年後の2018年と2019年に、オマール・バドレディンと弟のモハメッドは複数の強姦罪を犯した。 彼らは有罪とされ、2024年3月1日に投獄された。」

BBCがこれを報じた。 「いずれにせよ、BBCは当時の事実を報道することしかできず、2016年にもそうでした。バドレディンズのその後の犯罪は恐ろしいものであり、被害者に心からのお見舞いを申し上げます。」

にほんブログ村

人気ブログランキング