BBC News, 12 January 2011
アリゾナ州で発生し、6人が死亡、ガブリエル・ギフォーズ下院議員が重傷を負った銃乱射事件に対するアメリカの政治家サラ・ペイリンのビデオメッセージには、「血の中傷 (Blood Libel)」への言及が含まれていた。しかし、この言葉は何を意味するのだろうか？
「悲劇が起きてから数時間以内に、ジャーナリストや専門家は、非難すると称する憎悪や暴力を煽るだけの血の中傷を捏造すべきではない」とペイリン夫人は語った。
この言葉は、アメリカではあまり使われていないが、ユダヤ人には特に響く言葉である。
血の中傷の背後にある疑惑は、中世にユダヤ人が儀式化された殺人、特に子供の殺害で誤って非難されたことに由来する。この疑惑は、ユダヤ人に対する暴力を正当化するために使われた。
進歩的な親イスラエル団体Jストリートの報道官であるエイミー・スピタルニック氏は、この言葉はユダヤ人に対する最悪の非難を呼び起こすものだと言う。
「本質的には、ユダヤ人はキリスト教徒や非ユダヤ人の子供を殺して、その血をユダヤ教の儀式や祝日に使うという意味です」とスピタルニック氏はBBCに語った。
「一時は過越祭と結びついたこともあった。この言葉を使うことは、マッツァを焼くためにユダヤ人以外の血を使うことを意味するのです」。
血の中傷神話は、殺人を禁じるユダヤ教の神学に反している。
コーシャの肉は血抜きされている。多くのユダヤ人学者は、律法の該当箇所を人間の血も禁じていると解釈している。
ニューヨークのユダヤ歴史センターの担当者は、BBCに『百科事典ユダイカ』の血の中傷の定義を紹介した。
その参考文献によれば、血の中傷には、殺人の告発に加えて、「イエス・キリストの受難と磔刑の責任はユダヤ人にあり、今もなおユダヤ人にあるという信念の別の形」や、「ユダヤ人がキリスト教と人類一般を憎んでいるという概念に基づく、ユダヤ人の殺人欲とその血の渇きに関する俗信」を意味する場合があるという。
‘不適切なことは何もない’
この言葉はアメリカの政治ではめったに使われないが、使われる場合は一般的に、ある個人やグループが不愉快で有害な非難の対象となることを広く指す。
名誉毀損防止連盟のアブラハム・フォックスマン代表は声明の中で、「『血の中傷』という用語は、冤罪で告発された人を指す英語の言い回しの一部となっているが、ペイリン氏にはユダヤ人の歴史において苦痛を伴うような言葉ではなく、別の言葉を使ってほしかった」と述べた。
著名な弁護士で言論の自由の擁護者であるハーバード大学のアラン・ダーショウィッツ氏（＊注）は、ウェブサイト『ビッグ・ガバメント』に対し、ペイリン夫人のこの言葉の使用は不適切でも反ユダヤ的でもないとし、「公の場での言論における広範な比喩的意味」を持つようになったと語った。
「その歴史的起源は、ユダヤ人やユダヤ民族に対する神学的根拠に基づく誤った非難であったが、現在の用法ははるかに広範である。「私自身、イスラエル国家に対する冤罪を表現するために使ったことがある。」
‘暗黒の時代’
ヨーロッパで最も古い血の中傷説のひとつは、12世紀のイギリスで起こった。
ユダヤ人がノリッチのウィリアムという12歳のキリスト教徒の少年を誘拐し、イエスの茨の冠を模してその頭を刺したという根拠のない危険な噂が、ユダヤ人迫害を正当化するために使われた。
ノリッチの記述には、血抜きとその儀式的使用という要素は含まれていないが、専門家の中には、これは同種の物語であり、一般的には、このような告発のイングランドへの入り口と見られていると指摘する者もいる。
数十年後、教皇イノセント4世がこの主張の調査を開始し、最終的に虚偽とされた。
しかし、血の神話は根強く残り、ポグロム（ユダヤ人排斥暴動）を扇動するために使われたこともあった。
1840年、シリアのダマスカスでフランス人フランシスコ会司祭トマ神父とその召使が失踪した事件は、同市のユダヤ人のせいにされた。
当局は、神父が儀式の生贄にされたという疑惑を広める手助けをした。この失踪事件で少なくとも13人のユダヤ人が投獄され、おそらく拷問を受け、4人が死亡した。
この事件は双方の国際的な反発を引き起こした。アメリカのユダヤ人は抗議を行い、一部の学者はヨーロッパと中東での反ユダヤ主義的態度を強めたと主張した。
1930年代、ナチスのプロパガンダは定期的にユダヤ人儀式殺人の告発を探った。
Jストリートのジェレミー・ベン＝アミ会長は水曜日、ペイリン夫人がこの言葉を使ったことについて声明を発表した。
ペイリン知事には、『血の中傷』という言葉が、ユダヤ人が極悪非道な行為を行ったと誤って非難された、我々の共同体の歴史における非常に暗い時代の痛ましい響きを呼び起こすものであることを、彼女の注意を喚起する際に認識してほしい」と述べた。
☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞☞
＊ アラン・ダーショウィッツは、かのジェフリー・エプスタインの弁護士です。🤔
にほんブログ村
