The Telegraph, 15 February 2024
社員向け出版物でのガイダンスが「危険」「無責任」と批判者にブランド化され、パートナーシップはボイコットの呼びかけに直面
ジョン・ルイスは、トランスジェンダーの子供たちのためのチェスト・バインダー（胸潰し）の見つけ方を親にアドバイスするスタッフ向けの雑誌を創刊しました。
ウェイトローズ社も所有するこのパートナーシップは、水曜日、7万人以上のスタッフに新刊出版物を発行した後、ボイコットの呼びかけに直面した。
「LGTQIA+ネットワーク」が発行するアイデンティティ誌は、物議を醸している慈善団体ストーンウォールの数字を引用する前に、親のサポートが「子どもの精神的健康を左右する可能性がある」と警告し、自殺を試みるトランスジェンダーの子どもの数は「全国平均の2倍」であると示唆した。
同誌は、安全保障上の懸念から現在慈善委員会によって調査を受けている慈善団体「マーメイズ」からの支援を推奨し、異性間のホルモンを処方している私立クリニック「ジェンダーGP」を称賛している。
生物現実宣言のコーディネーターであるジェームス・エセス氏は、懸念を抱いたスタッフから同誌を贈られ、「私の主な懸念は、従業員に分裂をもたらす危険なイデオロギーを押し付けている雇用主がいるということだ」と述べた。
「特に憂慮すべきは、困難な状況にある潜在的に弱い親に対して、娘の身体的苦痛に対する解決策はチェスト・バインダーを持たせることであると示唆している点であり、それが最も憂慮すべきことだ。」
ボイコットを呼びかける
同社はすでに財務的に苦境に陥っており、数百万ポンドの損失で大規模な再建計画を促しているため、店舗のボイコットを求める声が上がっている。
今週初め、大幅な人員削減を覚悟しているスタッフに対し、社内フォーラムに暴言を吐くコメントを投稿した場合は懲戒処分を受ける可能性があると警告されていたことが明らかになった。
ジョン・ルイスがトランスジェンダー問題に関して論争を巻き起こしたのはこれが初めてではない。 2019年には、顧客に「最も快適に感じられる試着室を」利用できると伝えたことがきっかけで、一人用スペースの保護を巡る論争を引き起こした。
『アイデンティティ』誌は、LGBTQの権利をめぐる議論が「人々の命に対して無意味な政治を行っている」と示唆する編集者の序文で始まります。
テレグラフ紙が閲覧した同誌は、「トランスジェンダーとノンバイナリーの子どもの育て方」に関する記事を特集しており、母親のシモーネさんに焦点を当てている。シモーネさんは、娘が「男の子になりたかった」ので、男の子への移行を望んでいることには驚かなかったと述べている。 彼は8歳の時から女の子らしいものを着ていませんでした。」
同報告書は、自分の性自認を表現できない子どもたちは「精神的健康の劇的な低下」を経験すると述べ、親は子どもたちを「学び、成長させ、支援するための措置を講じる」べきだとしている。
この記事ではトランススタッフの体験談も紹介しています。 ある人はこう言います。「あなたが自分の子供を十分に愛していれば。 彼らが幸せだからといって、自分が直面するかもしれない評価を気にする必要はありません。」
親や専門家は、社会的移行や子どものトランスジェンダーのアイデンティティを肯定することについて長い間警告しており、Cassの中間報告書は、若者の名前や代名詞、服装を変えることは、「心理的機能」の観点から「重大な影響」をもたらす可能性のある「中立的な行為」ではないと助言している。
同誌の特集は続けて、ソーシャルメディアのインフルエンサーたちが「個人の望む性自認を達成するために衣類や装備品を安全に使用する方法、たとえばチェスト・バインダーなどのヒント」を共有することで「助けてくれた」と親のアンさんの言葉を引用している。
アンは、「バインダーは常に他のものより安全です」と言います。
健康リスク
ジョンズ・ホプキンス大学公衆衛生大学院による研究では、胸部バインダーを使用する成人の97パーセントが、痛み、肋骨骨折、脊椎の変化、頭痛、呼吸器感染症および皮膚感染症、筋肉消耗などの健康影響を経験していることがわかっています。
この研究によると、これまでで最も包括的なものは次のとおりです。「市販のバインダーは、健康への悪影響と最も一貫して関連付けられている製本方法でした。これはおそらく、そのようなバインダーが他の製本方法よりも圧縮力を高める可能性があるためです。」
シモーネさんは、思春期ブロッカーを入手するために、子供に薬を処方することをめぐる論争によって損なわれた民間のオンライン診療所であるジェンダー GP に子供を連れて行ったと語る。
この記事は、子どもを「必要に応じて性別を肯定するケアとセラピーの待機リストに入れることが命を救う可能性がある」と結論づけている。
この雑誌には、「そうするのが正しいから」優先代名詞を使うことについてのアドバイスや、トランス用語の用語集やイベントの日付も掲載されている。
同誌によると、2024年に認知されるイベントには、国際トランスジェンダー・ビジビリティ・デー、アセクシュアリティ・デー、アジェンダー・プライド・デー、パンセクシュアルおよびパンロマンティック・ビジビリティ・デー、ノンバイナリー啓発週間、国際ノンバイナリー人民デーなどが含まれるという。
スタッフ「怖くて声を上げない」
エセス氏は次のように述べた。「このことを心配しているが、今は怖くて声を上げることができない従業員から連絡を受けています。」
「この雑誌は、生物学的現実を信じる者、男性が女性の空間に入ってはいけない、子供が医療化されるべきではないと信じる者は、ジョン・ルイスから軽蔑の目で見られるだろうという合図だ。」
科学的根拠に基づいたヘルスケアを提唱するトランスジェンダー・トレンドの創設者、ステファニー・デイビス・アライ氏は、「ジョン・ルイスがこのアドバイスを従業員（その多くは親である）に広めるのは完全に間違っており、無責任で弁護の余地がない。」
「彼らはこの件に関して何の専門知識も持っていません。彼らは臨床医でもセラピストでも医療専門家でもありませんし、特に彼らが行っているアドバイスが非常に危険な場合には、親にアドバイスする立場ではありません。 子どもの性転換に関する医療スキャンダルは十分に文書化されているため、彼らは無知であると主張することはできません。」
ジョン・ルイス・パートナーシップの広報担当者は次のように述べた。
「政府によるものを含む複数の研究は、トランスジェンダーの人々は憎悪犯罪や差別のリスクが高いことを示しており、この雑誌は理解と支援を擁護するために私たちのLGBTQIA+ネットワークによって作成されました。 当社のパートナーの大多数から好意的に受け入れられています。」
「私たちはビジネス全体に多数のネットワークを持っており、オープンな会話を促進しています。 パートナーは、たとえ人々が異なる見解を持っているトピックであっても、自分自身の質問や経験を共有できます。」
❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
寒緋桜がイギリスでも咲いているでござるよ。
にほんブログ村
