英国散歩道: 北京五輪はほとんど人工雪

Daily Mail, 10 February 2022

雪のない荒涼とした冬期オリンピックの風景：NASAが北京オリンピックの3つのメイン会場の衛星画像を公開 - 人工の雪がいかに目立つかが判明

NASAは、北京大会の3つの主要会場の新しい衛星画像を公開しました。
特に延慶オリンピックゾーンの画像は、この大会がいかに人工雪に依存しているかを浮き彫りにしています。
ラフバラ大学によると、今年のオリンピックは、ほぼ全面的に人工雪に依存した初めての大会になるそうです。
その使用は、余分な化学物質を含み、地元の野生動物にダメージを与えるという批判があります。
また、人工雪は構造が若干異なるため、その上を滑るのが速く、転ぶのが難しい。
しかし、研究者は、気温の上昇に直面して、偽物の雪が標準になる可能性があると警告しています。

北京冬季オリンピックでは、中国の乾燥した小白頭山にスキールートを作り、維持するために、何百台もの機械で作られた4240万立方フィートという膨大な量の論議を呼ぶ人工雪が使用される予定です。

そして、この「冬のワンダーランド」の驚くべき作為は、NASAが最近公開した延慶オリンピックゾーン（アルペンスキーと滑り競技の会場）の衛星写真以上に明らかなものはないだろう。

1月29日にLandsat 8のOperational Land Imagerによって撮影されたこの画像は、白いトラックとそれ以外のむき出しの山との違いを鮮明に浮かび上がらせている。

NASAによると、小海途山（別名「岩」）は通常2月に1.3インチしか雪が降らないため、開催地を選ぶセンスに疑問を投げかける人も多い。

ラフバラ大学が最近発表した「Slippery Slopes」レポートによると、北京冬季大会は、ほぼ全面的に人工雪に依存する初めての大会となります。

専門家は、気候変動による世界気温の上昇が続けば、多くのスキーリゾート（特に標高の低いスキー場）で人工雪が当たり前になる可能性があると警告している。

しかし、オリンピックでの使用は、雪がより危険になることを警告するアスリートや、使用される化学物質が周辺環境に与える影響を断罪する環境保護主義者からの反発を招いている。

中国の乾燥した小海頭山にスキールートを作り、維持するために、北京冬季オリンピックでは4240万立方フィートの賛否両論の人工雪を使用する必要があります。そして、この「冬のワンダーランド」の驚くべき作為は、NASAが最近発表した延慶オリンピックゾーンの衛星画像（写真）よりも明らかである。

1月29日にLandsat 8衛星のOperational Land Imagerで撮影された写真（この画像はイメージです）は、白い軌跡とそれ以外の裸の山の違いを鮮明に浮かび上がらせています。

専門家は、気候変動による地球気温の上昇に伴い、多くのスキー場（特に標高の低いスキー場）で人工雪が主流になる可能性があると警告しています。しかし、オリンピックでの使用は、雪がより危険であると警告するアスリートや、使用される化学物質が周辺環境に与える影響を非難する環境保護主義者からの反発を招いています。写真：スノーキャノン

ラフバラ大学の報告によると、今年の冬季オリンピックの期間中に十分な雪を作るために、北京大会は近くの佛友口と白河埔の貯水池から3つのポンプ場を使って約5900万ガロンの水を配管する必要があるそうです。

この水は8つの水冷塔で冷やされ、130の発電機で動く300のスノーキャノンのいずれかに通され、白い雪となって戻ってきます。

北京の関係者によると、この雪を降らせるのに必要な電力はすべて再生可能エネルギーでまかなわれるとのことだが、それでも環境保護団体は懸念を抱いている。

この問題の一つは、雪が溶けるまでの時間を長くするために使われる化学物質にある。化学物質は、人工の雪の下に埋もれている植物を傷めたり、より広い範囲に溶け出したりする可能性があるという。

また、人工雪が溶けることで、氷塊の下にある植物の成長が遅れるなど、その地域の動植物の自然なサイクルが乱される可能性があるほか、放水銃による騒音が野生動物の生態系を乱すこともある。

また、人工雪は、自然の雪とは全く異なる構造をしているため、スポーツに使用するアスリートにも影響があります。

ラフバラ大学のマデリーン・オール教授らは、「人工雪は、ほぼ30％が氷、70％が空気であるのに対し、自然雪は10％が氷、90％が空気に近く、その結果、より硬い雪塊となる」と報告書に書いている。

このような違いが、スピードが速く、硬い表面を持つ斜面を作り出し、「転倒した時に、より深刻な怪我をする危険性がある」と彼らは説明している。

今年の冬季オリンピックでは、すでに多くの選手が事故に巻き込まれています。米国のスキー選手ニーナ・オブライエンはゴールエリアでの転倒により片足を複雑骨折し、ドイツのドミニク・シュワイガーは転倒により腕を骨折した疑いがあり病院に空輸されました。

もちろん、このような競技スポーツに怪我はつきものであり、これらの事故が雪質に起因するものかどうかは判断できないが、大会終了後の全競技を統計的に分析すれば、今大会全体にどのような影響があったのかが見えてくるかもしれない。

延慶オリンピックゾーンの衛星画像と並んで、NASAは北京地域の他の衛星画像もいくつか発表しました。1枚目は、3つの冬季競技会場（カーリング、アイスホッケー、スケートの屋内競技が行われる北京中心部と、西側の延慶と張家口のスロープ）を示す地域の3D合成写真です。

NASAが公開した3枚目の画像は、北京中心部に焦点を当て、開会式と閉会式が行われる北京国家スタジアム（通称：鳥の巣）とスピードスケート・オーバルを撮影したものです。

延慶オリンピックゾーンの衛星画像と並んで、NASAは北京地域の他の衛星画像もいくつか発表しました。

1枚目は、北京の中心部（カーリング、アイスホッケー、スケートの屋内競技が行われる）と、西側の延慶と張家口の3つの冬季競技会場を示した3D合成写真です。

延慶とは異なり自然雪が多い張家口では、バイアスロン、クロスカントリー、ノルディック複合など、さまざまなスキー・スノーボード競技が行われる予定です。

この3D画像は、NASAの衛星AquaとTerraに搭載されているセンサーシステムである中解像度画像分光放射計のデータと、シャトルレーダー地形ミッションのデジタル標高モデルのデータを組み合わせて作成されたものである。

3枚目は北京中心部の画像で、開会式と閉会式が行われる北京国家体育場（通称：鳥の巣）やスピードスケートオーバルを撮影しています。

人工雪の何が問題なのか？

冬季オリンピックでは、中国はほぼ100％人工雪を使用し、融雪を遅らせるための化学物質も使用する予定です。
心配なことに、これによって多くの競技者が予測不可能で潜在的に危険だと言う路面が実現します。
また、この人工雪を作るには、膨大な量の水とエネルギーが必要になると予想されています。
中国は、大会期間中にスキーコースとアクセス道路を覆うのに十分な量の人工雪を作るために、200万立方メートルの水を必要とする可能性があります。

✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎