Saturday 10 September 2022

王室のブランド再構築:切手、硬貨、紙幣、パスポートはどうなる?

BBC News, 9 September 2022

GETTY IMAGES

70年にわたる王位継承の後、エリザベス二世は私たちの日常生活に欠かせない存在となりました。手紙や小銭、シリアルの箱に描かれた女王の肖像画や横顔、紋章を見慣れた私たちですが、これからは何が変わるのでしょうか?


すべての硬貨

 英国で流通している290億枚の硬貨には、すべて女王の頭部が描かれています。最も新しいデザインは、彼女が88歳だった2015年のものです。彼女の在位中に作成された5枚目のコインの肖像です。

王立造幣局は、チャールズ3世の頭部が描かれた硬貨の発行をいつどのように開始するかは明言しないが、女王の硬貨は長年にわたって流通し続け、その交換作業は徐々に行われることになりそうである。

THE ROYAL MINT

1971年の10進法化に伴い、英国のすべてのコインが更新される以前は、お釣りに複数の君主が描かれているのはごく普通のことでした。

国王のコインの肖像がどのようなものになるかはわからないが、2018年に英国王立造幣局が国王の70歳の誕生日を記念して発行したコインがヒントを与えてくれた。そして、ひとつだけ確かだと思われることは、彼が反対側、つまり左を向いて描かれるということです。伝統的に、硬貨に描かれる君主の向きは、新しい君主になるたびに交互に変わることが決められている。

政府による承認後、新しいデザインは南ウェールズのラントリサントにある王立造幣局で製造される。

女王の肖像が初めて描かれた紙幣は、1960年の1ポンド紙幣だった | GETTY IMAGES

1960年以降、イングランド銀行のすべての紙幣に女王が描かれています(スコットランドと北アイルランドの銀行が発行する紙幣には、女王の姿は描かれていません)。現在、約800億ポンドに相当する約45億枚のイングランド銀行券が発行されていますが、硬貨と同様、徐々に廃止される予定です。

全ての紙幣と硬貨は法定通貨として存続します。廃止される場合は、イングランド銀行が事前に通知します。


切手と郵便ポスト

1967年以来、英国郵政公社が発行する全ての切手には、エリザベス二世の横顔のシルエットがエンボス加工で描かれています。

Royal Mailは今後、Queen Elizabeth II切手の製造を中止し(手紙や小包にはまだ使用できますが)、新しい切手を作成するプロセスを開始する予定です。

70歳の誕生日を迎えたチャールズ皇太子を称える6枚の新しい切手が2018年に発売された | ROYAL MAIL

新国王はこれまでにも切手に描かれてきましたが、Royal Mailは新国王を使った新しいデザインがどのようなものになるかはまだ明言していません。

切手だけでなく、ロイヤルメールは多くの郵便受けに王室の紋章を載せています。

英国の11万5千の郵便ポストの60%以上に、エリザベス2世のEIIRマーク(Eはエリザベス、Rはレジーナ、つまり女王を意味する)が付いています。スコットランドでは、スコットランドの王冠が描かれている。

スコットランド以外では、新しい郵便ポストには国王の紋章が入ります。しかし、新しいポストの設置数は非常に少ないため、これらのポストを見つけるまでには時間がかかるかもしれません。


王室御用達のシール

トマトケチャップからシリアルのパック、香水まで、食料品や家庭用品に「By appointment to Her Majesty the Queen」と書かれた王室紋章を見たことがあるかもしれません。これはRoyal Warrant(英国王室御用達)を取得している商品で、その会社が王室へ定期的に供給していることを意味しています。


過去1世紀ほど、君主とその妃、相続人がそれぞれ王室御用達を発行しており、現在、800社が約900件の王室御用達を保有している。

グラントホルダーが死亡した場合、彼らが発行したロイヤルワラントは無効となり、その会社は2年以内にロイヤルアームズの使用を中止しなければならない。(例外的にクイーンマザーが発行したワラントは、彼女の死後5年間有効である)。

チャールズ皇太子が発行した紋章は、王位ではなく家柄に付随するものであるため、彼が国王となった現在も継続される。

新国王は、息子であり相続人であるウィリアム王子に、独自の令状を発行する能力を認めると予想されています。


パスポートはまだ有効

しかし、更新が必要なのはお金や切手、ワラントだけではありません。

英国のパスポートはすべて女王陛下の名前で発行され、旅行には有効ですが、新しいパスポートの場合、表紙の内側の文言がHis Majestyに更新される予定です。

イングランドとウェールズの一部の警察では、ヘルメット・プレートの中央にエリザベス二世の王室紋章を現在も使用しているが、これも変更しなければならないだろう。女王の顧問弁護士として君主から任命されている法廷弁護士や事務弁護士は、即時、王の顧問弁護士と呼ばれるようになります。

そして最後に、国歌の歌詞が「God Save the Queen」から変更されます。

チャールズ皇太子が正式な式典で国王と宣言された後、セント・ジェームズ宮殿のバルコニーから、呼びかけを含む公式発表が行われる予定です。「God Save the King(神よ、王を守り給え)」の掛け声とともに、セント・ジェームズ宮殿のバルコニーからアナウンスされる。

その後、国歌が演奏される。


❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

本日、新しい英国王チャールズ三世が正式に承認されました。彼の名前はチャールズ・フィリップ・アーサー・ジョージと四つもあって、どれにするか選んだ結果、‘チャールズ’だそうです。

そして、彼の母親でもあるエリザベス女王の葬儀は、9月19日に決定しました。ウェストミンスター寺院にて、午前11時からだそうです。この日はバンク・ホリデーとなり、イギリス全土がお休みですが、商売やイベントなどを休み又は延期にするなどはそれぞれの采配に任せ、強制的ではありません。


サンザシ (Hawthorn) の赤い実がたわわに実っています。サンザシは愛の象徴とみなされ、単にロマンチックな愛だけではなく、私のために私たちの生活の中で、全ての人と全てのものを愛する必要性を意味するそうです。「あなたは、誰があなたの人生の道のりの中で役割を果たすか、より大きな目的を持っているかもわかりません」だそうです。

また、サンザシの木には小さなトゲがあるので、保護の象徴とも見做されるそうです。そして、サンザシの木はしばしば豊穣の象徴と見なされています。サンザシは、葉、果実、花をたくさんつけ、特に果実は食用になり、栄養価が高いことで知られている。サンザシの木と花は、しばしば豊かさと長寿のシンボルとして扱われるそうです。

God Save the King.

And, R.I.P. EIIR 💐



にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment