The Financial Times, 21 June 2023
不祥事を起こした実業家が服役中、当時の英国商務長官がニューヨークの家に滞在していたことを示す電子メール
ジェフリー・エプスタインとピーター・マンデルソン元英国閣僚との接触の程度が、不祥事を起こした実業者と彼が「ペティ」として知っていた政治家との度重なる会合について記述した、新たに発表された報告書で明らかになった。
火曜日にニューヨークの裁判所に提出された2019年のJPモルガンの内部報告書は、「ジェフリー・エプスタインは、ヨーク公アンドリュー王子と英国政府高官のピーター・マンデルソン卿と特に親密な関係を維持しているようだ」と報告している。
プロジェクト・ジープというコードネームで呼ばれるこの銀行の調査は、JPモルガンとエプスタインの15年にわたる関係を明らかにするために依頼されたもので、エプスタインとマンデルソンの間の様々な会合や会話に言及している。
2009年6月、マンデルソンは英国ビジネス・セクレタリーを務めていた時、マンハッタンにあるエプスタインの豪華なタウンハウスに滞在した。
JPモルガンは、2013年までエプスタインに融資を続けたという決定をめぐって、2つの注目される訴訟に直面している。JPモルガンは、エプスタインのプライベート・バンカーを一時期務めていた元幹部のジェス・ステイリーを、彼が情報を隠していたとして提訴した。ステーリーはバークレイズを率いることになったが、疑惑を否定している。
著名なマネー・マネージャーであったエプスタインは、未成年者性売買の新たな容疑での裁判を待つ間、2019年に刑務所の独房で死亡しているのが発見された（首吊り自殺とみなされた）。
エプスタインは、金融と政治の両分野で世界中の影響力のある人物に求愛し、ビル・クリントン元米大統領やドナルド・トランプ元米大統領などが彼のもてなしを楽しんだ。
マンデルソンは、トニー・ブレア元首相とともに選挙で勝利した「新労働党」の共同設計者として、現代イギリス政治において極めて重要な人物だった。
2009年6月、マンデルソンはブレアの後継者であるゴードン・ブラウンの苦境に立たされた政権を支えるために政府に復帰してから数カ月後、「第一国務長官」という新たな肩書きを与えられた。
その数日後、エプスタインは当時JPMorganの個人バンカーだったステイリーに手紙を書いた。
当時エプスタインは、少女を勧誘した罪でパームビーチ郡刑務所の私刑棟で18カ月の刑期を服役していた。彼が保護観察で釈放されたのは2009年7月22日のことだった。
獄中でも、エプスタインは多くの有力者と定期的に連絡を取り合っていた。
JPモルガンの報告書で言及されている電子メールでは、エプスタインは6月17日にステイリーにこう書いている： 「ピーターが週末に71stに滞在する予定だが、あなたか、あなたとジェイミーのどちらかを組織したいか？」
「ジェイミー 」とは、JPモルガンの最高経営責任者ジェイミー・ダイモンへの言及と思われる。ステイリーはエプスタインに、彼が街にいれば来るが、ダイモンはアジアにいると答えた。
マンデルソンは、エプスタインの7700万ドルのタウンハウス（ニューヨークのアッパー・イースト・サイドの東71丁目9番地）にその週末滞在したことを肯定も否定もしなかった。
メールには他にも、マンデルソン（まだビジネス・セクレタリーだった）が2010年3月29日にエプスタインにメッセージを送り、明らかに健康上の問題に言及し、こう付け加えている： 「ジェスはドッズ／ボルカーの問題についてメールを送ってくれるだろうか？」
その後、マンデルソンが政権を離れていた2010年11月と2011年1月の2回、エプスタインはステイリーに、金融家が豪華なアパートを所有するパリに「ぺティ」が一緒にいると述べた。
マンデルソンが初めてエプスタインに会ったのはいつなのかは定かではないが、2002年の『ニューヨーク・マガジン』誌の報道では、エプスタインのマンハッタンの自宅で開かれた親密なディナーパーティに、トランプや他の著名人と並んで出席していたと記されている。
昨年、マンデルソンとエプスタインが2007年1月にエプスタインのパリのアパートで誕生日を祝っている写真が出てきた。2005年の以前の写真には、2人がカリブ海で一緒に買い物をしている姿が写っていた。
彼らは、かつて労働党議員で大物ロバート・マクスウェルの娘であるギスレーン・マクスウェルによって紹介された。彼女は、未成年の少女を人身売買したエプスタインを幇助した罪で20年間服役している。
2014年、マンデルソンはギレーヌ・マクスウェルが設立し、エプスタインから資金援助を受けていた非営利の海洋保護団体「テラマー・プロジェクト」の「設立市民」となることに同意した。
マンデルソンに近い人物は、彼はエプスタインとビジネスをしたことはなく、その付き合いは主にギレーヌを通じてのものだったと語った： 「私たちがよく理解しているように、彼女は影響力のある著名人を含め、彼のために多くのものを調達した」。
その人物は、同性愛者であるマンデルソンが、エプスタインが調達した若い女性を他の人のために利用するはずがないことは「明らか」だと述べた。
労働党議員のスポークスマンは言った： 「マンデルソン卿は、エプスタインに紹介されたことを非常に後悔しています。この関係は以前から公になっている。彼はエプスタインといかなる形であれ、仕事上あるいはビジネス上の関係を持ったことはありません」。
マンデルソンの超富裕層との付き合いは、長年彼のアキレス腱であり、新労働党政権の初期には2度辞任に追い込まれた。
彼は1998年に家を買うための秘密の373,000ポンドのローンが明らかになった後、閣僚を辞任し、政府のミレニアムドームプロジェクトへの100万ポンドの寄付と引き換えに、ヒンジャ兄弟の一人がパスポートを取得するのを助けたとして告発された後、2001年に再び辞任した。(彼は調査によってクリアされた。）
労働党の同僚が2009年にニューヨークのエプスタインの家を訪れたのは、マンデルソンがロシアのアルミニウム億万長者オレグ・デリパスカとコルフ島沖の豪華ヨットに滞在したというスキャンダルのわずか1年後だった。
2009年の夏後半、マンデルソンはロスチャイルド家のゲストとしてコルフ島に戻り、今度はリビアの指導者ムアンメル・カダフィの息子に会うことで再び論争を巻き起こした。
翌年1月、ステイリーは釈放からわずか数カ月後のエプスタインに、マンデルソンかアリステア・ダーリング（当時英国財務相）との謁見を確保する手助けができないか尋ねた。
エプスタインはステイリーにこう書いた。「あなたとピーターがダボスでダーリンと会うよう手配しました」。数日後、ステイリーはエプスタインに「昨晩ピーターに会った。ダーリンとは20分後だ。今朝またピーターと話すつもりだ」。
ダーリングは、当時JPモルガンの重役であったステイリーに会った覚えはなく、エプスタインとの取引もなかったと述べた。「なぜ私が？」彼は尋ねた。
報告書で語られたその後のやりとりによると、ステイリーは、英国政府の救済措置を受けて一部資産の売却を余儀なくされたロイヤル・バンク・オブ・スコットランドによるセンプラ・コモディティーズの一部売却に関心があったようだ。その数ヵ月後、JPモルガンがこの事業を17億ドルで買収した。
ダーリング氏は、政府の仕事に関する会議には公務員が出席し、財務省はRBSの経営には関与していないと述べた。マンデルソンに近い人物は、彼は銀行危機について話し合うためにダボス会議でステイリーに会ったが、エプスタインがその会議を手配したわけではない、と述べた。
「エプスタインは自分の政治的コネクションを誇示するのが好きで、JPモルガンに対しても明らかにそうしていたようだが、ピーターは当時そのことに気づいていなかった」とマンデルソンに近い人物は語った。
関連訴訟で公開された他のコミュニケーションによると、エプスタインは積極的な社会的登り詰めタイプで、友人やビジネス・パートナーに好印象を与えるために、しばしば自分のコネクションや影響力を誇張し、時には実際以上に権力の回廊で影響力を持っているふりをすることがあったという。
マンデルソンに近い人物は、金融危機の際、彼は経済長官として銀行のチーフと「常に対話」していたと指摘した。
2010年5月6日の総選挙で労働党が敗北した後、マンデルソンがどのように政治からビジネスに転じたかについての洞察も提供されている。
マンデルソンが自身のビジネスであるグローバル・カウンセルを設立したのは2010年11月のことで、現在では国際的に活躍するアドバイザリー会社に成長した。
しかし、労働党が選挙で敗北した数日後には、彼の思考はすでにビジネスに向いていた。
2010年5月27日、彼はエプスタインに手紙を書いた： 「これは上海で私が話していることです。添付ファイルを開いてもらえれば、中国の銀行界全体が参加していることがわかるだろう。JPMが中国で羽ばたきたいのであれば、代表として参加すべきことではないでしょうか？」
エプスタインはメッセージをステイリーに転送した。
そして10月、ステイリーはエプスタインにマンデルソンからのメールを転送し、最近のコンゴ・ブラザビルへの旅行について語った。
「私はサッスー・ンゲソ大統領と、上記の新しい鉱山についても含めて、じっくりと話をしました。彼が私に語ったところによると、探査はJPモルガンが支援する投資家のコンソーシアムによって行われてきたという。政府は、完全な鉱業ライセンスを発行するかどうかについて最終決定に達しています。私はこのことについて鉱山大臣と話しました。」
2週間後、エプスタインはステイリーに「ぺティはロシアから戻ってきたばかりだ」と言った。
10月27日、ステイリーはエプスタインがマンデルソンに送った電子メールを転送したが、そこにはJPモルガン・チェースの内部情報が含まれていたとみられる、ロシアでの事業の民営化に関する取引に関するものだった。ステイリーは同僚に「マンデルソン卿が助けてくれる時は、私に知らせてください」と語った。
現在、マンデルソン氏は、クライアントリストを公表していないグローバルカウンセルの会長兼パートナーに留まっている。彼はまた、現在のリーダーシップの下で労働党内で影響力のある人物と見なされている。
にほんブログ村
