アンディ・バーナムとは誰か？ 国の指導者を目指す元マンチェスター市長

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

BBC News, 14 May 2026

アンディ・バーナムは以前にも労働党党首の座を狙ったことがある。2回立候補したが、2回とも落選した。

 しかし、キア・スターマー卿の辞任と、多くの労働党議員がメイカーフィールド選出の新議員を支持する動きにより、バーナム氏の首相就任への道が開け、今こそ「三度目の正直」となる可能性が出てきた。

バーナム氏は労働党党首選への出馬を表明しており、かつて自らも党首選への出馬を熱望していたキア卿の元保健相、ウェス・ストリーティング氏の支持を得たことで、その当選の可能性はさらに高まった。

バーナム氏がダウニング街への道で直面していた最初の大きな障害は、先週、メイカーフィールド補欠選挙で勝利を収めたことで取り除かれた。同氏は「リフォームUK」の挑戦を退け、同党は2位となったものの、労働党には9,000票以上の差をつけられた。

元グレーター・マンチェスター市長であるバーナム氏は、労働党の得票率を2024年の総選挙時の45％から55％近くまで引き上げた。

2001年に初めて国会議員に当選したこの労働党議員は、月曜日の午後に国会で宣誓を行う予定だ。しかし、彼はどのようにして首相選の最有力候補となったのだろうか。

REUTERS

幼少期：エバートンのファンで、インディーズ音楽好き

1970年にリバプールで生まれたバーナムは、ウォリントン近郊のチェシャー州にある、静かな通勤圏の村カルチェスで育った。

BTの技術者だった父と、一般開業医の受付係だった母は、共に熱心な労働党支持者であり、彼は幼い頃から政治に関心を寄せるようになった。

バーナムは、リバプールでの失業手当受給者の生活を描いたBBCのテレビドラマ『Boys from the Blackstuff』に心を動かされ、14歳の時に労働党に入党するきっかけとなったと語っている。

生涯を通じてエバートンのファンだったバーナム氏について、友人たちは、競争心が強くスポーツに夢中だった子供時代を思い出している。彼はランカシャーの学生クリケットチームで速球投手として活躍していた。

地元のローマ・カトリック系総合学校に通っていた頃、彼の英語教師は、模擬選挙で労働党の候補者として立候補し、圧勝したエピソードを振り返っている。

バーナム氏と2人の兄弟は、家族の中で初めて大学に進学した。アンディはケンブリッジ大学で英文学を専攻した。

バーナム氏は著書『Head North』の中で、大学時代、「周囲の一員として受け入れられることに苦労した」と記し、まるで「なりすまし」のような気分だったと述べている。

しかし、ザ・スミスやザ・ストーン・ローゼズといった北部のインディーバンドのファンであるこの音楽愛好家は、「マンチェスターの音楽への関心が高まったことで、自分らしさを見出し、強みにもなった」と語った。

バーナム氏は、4月に首相がアシュトン・アンダー・ラインを訪問した際、キア・スターマー卿と並んで姿を見せた。| GETTY IMAGES

国会議員からグレーター・マンチェスター市長へ

卒業後、彼はジャーナリズムの道に入り、『Tank World』や『Passenger World Management』などの業界誌で働いた。

20代前半、彼は政治の世界で最初の転機を迎え、当時ダルウィッチ・アンド・ウェスト・ノーウッド選出の国会議員であり、後にトニー・ブレアやゴードン・ブラウンの政権下で閣僚を務めることになる故テッサ・ジョウェル氏の調査員として働いた。

後にウェストミンスターの政治を軽蔑するようになったにもかかわらず、バーナムは急速に出世し、クリス・スミス文化相の特別顧問を務めた後、2001年に故郷であるグレーター・マンチェスターのリー選挙区から下院議員に当選した。

当初はブレア政権下で副大臣を務めたが、ブラウン政権下では財務省事務次官として内閣入りし、その後、文化相、保健相を歴任した。

バーナム氏が文化・メディア・スポーツ担当国務大臣を務めていた際、ヒルズボロ惨事から20周年を記念する追悼式で野次を浴びた。

1989年のスタジアムでの押し合いにより、97人のリヴァプール・ファンが死亡した。

この野次をきっかけに、バーナム氏は閣議でこの問題を提起し、同惨事に関する第2次調査の開始につながった。

熱心なサッカー愛好家であるバーナム氏は、毎年恒例の「労働党議員対政治ジャーナリスト」の試合に常連として出場していた。| GETTY IMAGES

2010年、労働党が総選挙で敗北しブラウン首相が辞任した後、バーナムは党首選に立候補した。

5人の候補者の中で4位となり、エド・ミリバンドに敗れたが、その後5年間をかけて党の草の根支持者からの支持を築き上げた。

2015年、彼は再び党首選に挑んだが、今回はジェレミー・コービンに敗れた。

バーナム氏を批判する人々は、彼を「風見鶏」と呼び、成功の可能性を最大限に高めるために政治的な風向きに合わせて見解を変えてきたと非難している。

ブレグジット国民投票の際、残留派として支持を表明していた彼は、自身の存命中に英国が欧州連合（EU）に再加盟することを望んでいると述べてきた。

党内ではブレア派の中道右派と見なされていたにもかかわらず、コービン氏の影の内閣で影の内務大臣を務めた。

バーナム氏の見解はますます左傾化しており、水道やエネルギーの国有化を支持している。

彼は、2016年にコービン党首の指導方針に抗議して辞任した人々の一人ではなかった。

その代わりに、2017年にグレート・マンチェスター初の市長選に出馬するため、党職を辞任した。

バーナム氏は得票率60％以上で当選し、2021年にはさらに大きな差をつけて再選を果たした。

バーナム氏は2014年、ヒルズボロの惨事から25周年を記念して、アンフィールド・スタジアムで演説を行った。| GETTY IMAGES

「ビー・ネットワーク」とロックダウンをめぐる対立

市長として、彼はこの地域の交通システムの変革により称賛を集めてきた。

彼のリーダーシップの下、グレーター・マンチェスターは、ロンドン以外のイングランドの地域としては初めて、バスサービスを公的管理下に戻すと共に、「ビー・ネットワーク」というブランド名のもと、他の交通手段と統合した。

その他の大胆な公約には、2020年までに地域内の路上生活者をゼロにするという目標も含まれていたが、この目標は達成されなかった。

新型コロナのパンデミック中、地域ごとのロックダウン規制をめぐり、保守党政権がイングランド北部を「軽蔑」して扱っていると非難したことで、彼の知名度はさらに高まった。

この対立がきっかけとなり、彼は「北の王」という異名を得るようになった。

バーナム氏は、「ビー・ネットワーク」を市長としての自身の成果の一つとして称賛した | PA MEDIA

2025年の秋の党大会シーズンまでに、バーナム氏は党首選への出馬を否定しなかったことから、公然と党首の座を狙う動きを見せていた。

しかし、政府が債券市場に「縛られている」と示唆し、反発を招いたことで、彼の発言は裏目に出たようだった。これは、政府が自ら定めた支出と借入を制限するルールを指すものだった。

1月、グレーター・マンチェスター選出のアンドルー・グウィン下院議員が引退を表明し、同議員の選挙区であるゴートン・アンド・デントンで補欠選挙が行われることになったことで、ウェストミンスターへの復帰の好機が訪れた。

しかし、バーナム氏は、首相の承認を得た労働党の執行部によって立候補を阻止された。

5月になると、情勢は一変した。労働党はイングランド、スコットランド、ウェールズでの選挙で惨憺たる結果に終わり、一方、改革党は世論調査で支持率を伸ばし、バーナム氏の地盤でも勝利を収めた。

キア卿は自身の去就をめぐりますます強い圧力にさらされ、一部の議員が体制刷新を求め、閣僚の辞任も相次いだ。

ジョシュ・サイモンズ氏は、バーナム氏が議会復帰を目指すための道を譲るため、メイカーフィールド選挙区の労働党議員を辞任すると発表した。

その後、バーナム氏は同選挙区の労働党公認候補に選出され、その翌月にはウェストミンスターへの復帰を果たした。

にほんブログ村

人気ブログランキング

彼らは過激派などではなかった――現実離れした政府にうんざりしていた、ごく普通の英国人たちだったのだ

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 16 May 2026

「ユナイト・ザ・キングダム」のデモに参加した抗議者の圧倒的多数は、キア・スターマーが警告していたような人種差別的なトラブルメーカーとは似ても似つかない人々だった

「ただ私たちの声を聞いてほしいだけ」：ロンドン中心部での集会に参加したマキシン・ハウアート（左）とキーリー・グレイソン  | Credit: Peter Macdiarmid

 先頭を行く場所を確保しようと、最初の参加者たちは数時間前から集まっていた。彼らは王国の隅々から集結した。赤、白、青の旗を掲げ、「ユナイト・ザ・キングダム」のデモ隊がキングス・クロス駅とウォータールー駅から次々と溢れ出た。

そして、ウェストミンスターへ向かうのろのろとした行進の前に、騒がしいながらも平和的に群衆が集まる中、この大群衆がただ一つの目標を掲げていることは明らかだった。それは、まるで『A Grand Day Out』そのもののような一日を過ごすことだった。

「素敵でしょう？」シェフィールド出身のキーリー・グレイソンさん（60）は、たなびく横断幕や旗の海を見渡しながら、そう問いかけました。「英国人であることを誇りに思う運動の一員になれることには、本当に心を高揚させる何かがあります。」

友人のNHS職員、マキシン・ハウアートさん（57）も同感だった。「デモに参加するのは初めてだけど、時には立ち上がって自分の存在をアピールしなければならない時もあるの」と彼女は言った。「トラブルを起こしに来た人もいるかもしれないけど、大多数の人はただ自分たちの存在を認めてもらいたいだけだし、私たちの声を聞いてほしいの。」

どちらの女性も、この集会の主催者であるトミー・ロビンソンが、英国国民党の元党員であり、長い犯罪歴を持ち、勤務外の警察官への暴行など様々な罪で5回も収監された人物であるという事実には触れなかった。

機転の利く露天商たちの売り上げは好調だった。ブブゼラやTシャツ、セント・ジョージの旗をあしらったヘアバンド、そして「キア・スターマーはWだ」というメッセージと錨の刺繍が入った帽子などが並んでいた。2026年の英国が他に何を象徴しようとも、依然として「商人の国」であることは明らかだった。

もちろん、いつものように、顎を固く引き締め、プラカードを掲げ、ユニオンジャックをマントのように羽織った筋肉隆々の男たちの大群がいた。それを見て思わずこう疑問に思うだろう――彼らは1年の内、隔週の土曜日は一体何をしているのだろうか？しかし、その中には警察に指名手配されていた者もいたようだ。ソーシャルメディアに投稿された映像には、おそらく顔認識技術が機能した後に、警官たちが特定の人物に急襲を仕掛ける様子が捉えられていた。

バーミンガムで発生したひき逃げ事件を受け、重傷を負わせた容疑で指名手配されていた男1人がユーストン駅付近で逮捕されたほか、警察官への暴行を扇動した容疑で別の男1人が拘束された。

警察の警備体制の強化には約450万ポンドの費用がかかったが、これは、同時期に開催された親パレスチナ派の「ナクバ・デー」行進やFAカップ決勝戦における秩序維持、および各グループ間の衝突を未然に防ぐために必要とされた措置である。

警察によると、2つのデモ行進で計31人が逮捕された。また、ロンドン警視庁の声明によると、警察はパレスチナ支援デモで、「ZOGのペドフィリアを全員吊るせ」と書かれたプラカードを掲げている様子が写真に収められた人物についても捜査を進めている。このプラカードは、「シオニスト占領政府（ZOG）」を非難する反イスラエル的な文言である。

とはいえ、デモ行進前の「ユナイト・ザ・キングダム」会場の雰囲気――興奮した話し声、軽食、ベビーカーなど――は、キア・スターマーが警告したような「卑劣な憎悪」の渦とは程遠いものだった。しかし、万が一に備えて警察犬が待機していた。

デモ行進が始まる前、キングスウェイで警察のバリケードがデモ参加者を押しとどめている | Credit: Peter Macdiarmid

「ブラック・ラブズ・マター」のスウェットシャツを着た、あのホーム・カウンティーズ出身の男によって、民主主義は危機に瀕することになるのだろうか？いずれにせよ、顔認識技術があれば、狩猟・射撃・釣りを好む連中や、犯罪とは無関係なヘイト事件をネタにした彼らの冗談を、きっちりと一蹴できるだろう。

そして、「リフォーム」のバッジを付けた反体制派のおばあちゃんたちはどうだろう？彼女たちの車椅子は、ユーロビジョン決勝戦よりも多くの愛国的なペナントで飾り立てられている。装甲車を待機させておくには、これ以上の理由はないだろう。

家族連れはこの行事を楽しんでいた。ダレン・ステッドさん（57歳）と娘のニコール・ステッドさん（30歳）、ニコールさんのパートナーで警備員のレオ・アミーガさん（31歳）、そしてその8歳の娘は、ぜひとも国勢調査に参加したいと意気込んでいた。

「私たちは英国人であることを誇りに思っていること、自分たちの価値観を守りたいということ、そして英国が最優先されるべきだと信じていることを示したいのです」と、幼児教育に携わるニコールさんは語った。彼女のパートナーも同意見だった。

「私はナイジェリアからの移民です。両親と一緒にここへやってきましたが、両親は国から一銭たりとも受け取ったことはありません」とアミーガは語った。「両親は懸命に働き、税金を納め、社会に貢献してきました。ところが最近では、船に乗ってやって来ただけで、全てが手取り足取り与えられている。これはまったく不公平です。」

「今日は、人々が団結して『もう我慢の限界だ』と声を上げる日なのです。」

参加者たちは繰り返し「誇り」について語った。その誇りを感じること――そして、もう一度その誇りを感じたいと願うこと。それに関連して、あらゆる政治勢力の政治家たちが厳しい言葉を浴びせているにもかかわらず、依然として我々の海岸を目指し続ける小型船の船団という、不法移民の問題が浮上していた。

これらの問題は、いずれも過激なものとは解釈できない。にもかかわらず、ユナイト・ザ・キングダムのデモ参加者は、家を出るずっと前から、極右、人種差別主義者、トラブルメーカーとして貶められていた。「この国を思う人は誰でも極右だ、というほのめかしにはもううんざりです」と、ロンドン南西部出身の退職教師、シボーン・マッキャモンはため息をついた。「私はごく普通の市民ですが、自分の国で二級市民のように扱われることにうんざりしているのです。」

「これはまさに二級市民扱いだ。ボートで不法入国してくる者なら誰にでも受け入れなければならないなんて。我々は寛容な国だが、世界は我々のことを馬鹿にしている。」

「二級市民のように扱われるのにうんざりだ」：シボーン・マッキャモン | Credit: Peter Macdiarmid

デモ行進を控えた時期、11人の活動家が政府によって入国を拒否された。正直なところ、参加者の内、米国在住の反イスラム系インフルエンサーであるヴァレンティーナ・ゴメスや、オランダのインフルエンサーであるエヴァ・フラールディンガーブルック、あるいはポーランドの政治家であり欧州議会議員であるドミニク・タルチンスキといった人物を、どれほど多くの人が認識していたか、ましてや彼らの不在を惜しんだか、私には定かではない。

しかし、この年次集会のような場では、言葉と同じくらい視覚的な要素も重要だ。そして、我が国の統一とは何の関係もない外国人の声でさえも、封じ込められようとしているという考えには、一定の説得力がある。「私たちには声を上げる権利がある」と、デイブと名乗るがっしりとした体格の男は言った。「左派の既成勢力は、私たちを黙らせたいと願っているに違いないが、このデモが示すように、私たちのような者はあまりにも多すぎるのだ。」 この失脚寸前の政権は退陣すべきだ。スターマーは完全な失敗作だ。

「私の思い通りなら、政治家たちが『小型ボートの流入を阻止し、イスラム教から我々の文化を守らなければならない』というメッセージをしっかりと理解するまで、毎週デモ行進を行うだろう。」

回答のほとんどに共通して見られたのは「文化」というテーマだった。興味深いことに（あるいは恥ずべきことかもしれないが）、私たちにもっと「英国人らしく」あるよう求めたのは、外国生まれの国民たちだった。「英国に来るなら、ここの法律や価値観を受け入れるべきだ」と、41歳の工学専攻の大学院生であり大型トラック運転手でもあるティボール・ダンカ氏は断言した。 「他人の家に客として招かれたのに、自分の家と同じように振る舞おうなどとはしないでしょう。私が16歳の時にハンガリーから初めてここに来た時とは、もうあの頃私が恋に落ちた国とは違います。外国人にイギリスの文化を変えさせてはなりません。」

ロンドンには、自分たちの声を届けるために大勢の人々が押し寄せた | Credit: Peter Macdiarmid

ラトビア出身のリヴァも同様の考えを口にした。彼女の4歳の息子は手作りの剣を携え、聖ジョージの仮装をしており、一方、娘はベビーカーで眠っていた。「イギリス人であることは特別なことです。イギリス人の子供2人とイギリス人の夫がいることを、とても誇りに思っています」と彼女は語った。「私はイギリスが大好きです。この国のために命を捧げてもいいと思っています。」

驚くべきことだ。称賛に値する。そして、その日誰かが口にした言葉の中で、最も「英国的」ではない言葉だった。

にほんブログ村

人気ブログランキング

英国のスターマー氏、地方選挙で反移民政党に衝撃を受ける

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Wall Street Journal, 8 May 2026

ナイジェル・ファラージ氏と「改革」党の市議らが選挙での躍進を祝う。

© Chris Ratcliffe/Bloomberg News

 ロンドン発――英国の反移民政党「リフォームUK」が地方選挙で大幅な議席増を記録し、与党労働党には史上最悪級の選挙結果をもたらす見通しとなった。これにより、キア・スターマー首相への圧力が高まっている。

ブレグジットの立役者ナイジェル・ファラージ氏が率いる「リフォーム」は、イングランド全土で数百の地方議会議席を獲得し、ウェールズでも好成績を収める見通しで、これは過去100年間で最大級の英国政治システムの再編を象徴する出来事となった。

ファラージ氏は、移民の抑制、再生可能エネルギー政策の撤廃、そして無駄な政府支出の削減を公約に掲げ、労働者階級や中産階級の有権者に訴えかけた。実質賃金が停滞し、不法移民が過去最高水準に迫り、長年にわたる経済成長の鈍化により英国の有権者が主要政党への忍耐を失いつつある中、彼の反体制的なメッセージは共感を呼んだ。

「最高の時代はこれからだ」と、満面の笑みを浮かべたファラージ氏は金曜日、英国政治における「真に歴史的な転換」を称賛した。

イングランドでの選挙――通常はごみ収集や道路の穴埋めといった課題に取り組む地方議員を選ぶという、ありふれた選挙活動に過ぎない――が、スターマー氏が圧倒的な多数で当選してからわずか2年にして、彼がダウニング街に留まるにふさわしいかどうかを測る試金石となっている。

スターマー氏は金曜日、この結果について「痛手だ」と述べたものの、今後も戦い続けると誓った。元検察官である同氏は、近年の英国で最も不人気な指導者の一人だが、インフレ抑制や病院の待ち時間短縮といった分野では成果を上げている。しかし、党内からは圧力が高まっている。不満を抱える労働党議員たちは、スターマー氏にカリスマ性が欠けていると見なされていることや、経済成長を促進できていないことが、2029年に予定されている次期総選挙で議席を失う原因になると懸念しているからだ。

労働党の苦境は、地方選挙で過去最高の得票を記録したポピュリスト系の緑の党の台頭によって、さらに深刻化している。労働党に対するイスラム教徒有権者の支持は崩壊しており、多くの有権者が、ガザのパレスチナ人をより支持していると見なす候補者に投票するようになっている。

スカイニュースの予測によると、もし明日総選挙が行われた場合、改革党が議会で最大政党となるものの、単独過半数を確保することはできない見通しだ。

しかし、労働党党首の解任は複雑な手続きを要し、対立候補を指名するには労働党議員の20％の支持が必要となる。その後、党員と労働組合が投票を行い、勝者を決定する。スターマー氏の後任の最有力候補とされるマンチェスター市長アンディ・バーナム氏は国会議員ではないため、彼に対抗して立候補することはできない。スターマー氏の内閣メンバーは金曜日、メディアを通じて党首を擁護し、今こそ新首相を選出するプロセスを始めるべき時ではないと述べた。

キア・スターマー首相は、戦い続けると誓った。

© Leon Neal/Getty Images

選挙の対象となった約5,000の地方議会議席の内、2,196議席を労働党が占めていた。金曜日午後時点で、労働党はこれらの議席の内1,200議席を失う見通しだが、開票作業は週末にかけて続く。かつて「レッド・ウォール」と呼ばれた地域――何世代にもわたり労働党に投票してきたイングランドのポスト産業地帯――の広範囲が、改革党へと支持を移した。一方、労働党のもう一つの地盤であるロンドンでは、緑の党が地盤を拡大した。

改革党の台頭により、過去1世紀に渡って続いてきた英国の政治的コンセンサスは崩壊した。この長い期間、選挙では常に保守党か労働党のいずれかが勝利を収めてきた。これら2党以外の政党が1年間にわたり世論調査で首位を維持するのは、1世紀ぶりのことだ。1950年代には、保守党と労働党が全投票数の97％を占めていた。今日では、両党を合わせても約40％にとどまっている。

世論調査家のジョン・カーティス氏によると、数十年にわたり、英国の「勝者総取り」方式の選挙制度では、極左や極右のポピュリスト政党が勝利することはできないと見なされてきた。この制度は、現職の大政党に大きく有利に働くからだ。「その前提はもはや通用しない」

英国では過去7年間で5人の首相が交代した。しかし、欧州連合（EU）離脱の決定や新型コロナウイルス感染症のパンデミック下での過剰な借入によってさらに悪化した同国の経済問題を、どの指導者も解決できていない。

「改革党（Reform）は、二大政党にとってまさに『尻を叩く一撃』になると思う」と、58歳のジェフ・ウェストン氏は語った。

スターマー氏は2024年に就任し、英国経済の活性化、不法移民の抑制、病院の待ちリストの削減を公約に掲げた。しかし、高齢化や借入コストの上昇、そして批判派が指摘する「困難な決断を押し通す意志の欠如」といった要因により、状況の好転は遅々として進まない。彼の任期中は、国民IDカードの発行の是非から農家への相続税導入に至るまで、大小さまざまな問題で方針を翻すことが相次いだ。

労働党政権は、政府支出の増加と借入コストの上昇を賄うため、増税に踏み切った。しかしスターマー党首は、厳しい選択を回避してきた。議員らによる小規模な反発を受けて、福祉支出の抑制計画を断念したのだ。支出削減に消極的であるため、軍事分野など他の分野では実質的な投資が行われていない。一方、イランでの戦争は経済の回復の兆しを打ち消し、政府の借入コストを押し上げ、さらなる増税の可能性を高めている。

ロンドン東部で投票数を数えるスタッフ。

© Yui Mok/PA Wire/ZUMA Press

国際通貨基金（IMF）は、食料とエネルギーの純輸入国である英国経済が、イラン戦争の余波により、主要経済国の中で最も大きな成長への打撃を受けると指摘している。

スターマー氏はまた、「改革党」の最大の訴求点である「移民問題が制御不能になっている」という主張に対抗するのに苦戦している。フランスからの小型ボートによる入国者数は、2025年に過去2番目の高水準を記録した。一方、合法的な移民数は大幅に減少している。これは、前政権の保守党が前例のない数の移民を受け入れたことを受け、現政権が管理を強化しているためだ。合法移民数は2023年6月までの12ヶ月間で100万人だったが、2025年6月までの12ヶ月間では20万4000人にまで減少した。

ロンドン郊外のベクスリーヒースに住む66歳の電子工学技術者、ポール・レンドル氏は、政治的変遷をたどった多くの英国の労働者階級の典型的な例だ。彼は数十年にわたり労働党を支持していたが、2010年に保守党へ転向し、現在は「改革党」を支持している。レンドル氏は、自身の最大の関心事は移民問題だと語った。

「我々は小さな島国であり、これほど多くの人々が流入してくるペースについていけません」と彼は語った。「社会に貢献していない人々を、あまりにも多く引き寄せているのです。」

にほんブログ村

人気ブログランキング

移民は永住権の権利を失う

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

The Telegraph, 1 March 2026

シャバナ・マフムードは、月曜日以降に英国に到着した人々は一時的な難民の地位しか取得できないよう、移民改革を迅速に進めている。

 移民政策におけるこの世代で最も重要な見直しにより、英国における移民の恒久的亡命権は月曜日から廃止される。

シャバナ・マフムード内務大臣は、不法移民を阻止するための抜本的な改革の一環として、月曜日以降に英国に到着する移民は一時的な難民の地位しか取得できないよう規則を変更する。

マフムード氏は、改革が「不公平」「不当」「過酷」であると主張する、主に党左派の少なくとも30人の労働党議員による反乱にもかかわらず、改革を迅速に進めることを決定した。

キア・スターマー卿は、木曜日にゴートン・アンド・デントン補欠選挙でグリーン党が決定的な勝利を収めたことを受け、党を左派化すべきだという要求に直面しているが、マフムード氏は、自身の政策が移民取り締まりに向けた「中道」の道筋を示すものであると主張している。

彼女は反乱議員に対し、労働党が「崩壊した」難民制度への国民の信頼を回復するため、デンマーク式の大胆な改革を導入しなければ、政党としての将来が危うくなると警告する。

「これは機能不全の制度です。地域社会を本当に引き裂いています」と彼女はテレグラフ紙に語った。「国家が何かを成し遂げる能力に対する国民の信頼を大きく損なっています。だからこそ、国のためにこれらの改革を行う必要があるのです。」

「奇妙なことに、政党政治は正しいことを行う必要性、つまりこの制度を修正し、国が信頼し、信じられる移民制度を確立し、将来入国する人々が社会に溶け込み貢献できるよう支援するという必要性に比べれば、はるかに下流に位置している。」

シャバナ・マフムードは、デンマーク式の抜本的な改革を導入しなければ、労働党の将来は危うくなるだろうと反体制派議員たちに警告するだろう。| Credit: Stefan Rousseau/PA Wire

改正により、難民認定を受けた移民とその子供たちは、30か月ごとに英国滞在の権利が審査される。母国が帰国可能な安全な状態と認められた場合、本国送還される。同伴者なしで英国に到着した子供のみが例外となる。

これまで、難民認定を受けた申請者は5年間の難民地位を付与され、家族を英国に呼び寄せることを認められてきた。その後、ほぼ自動的に手数料無料の永住権を取得し、福祉給付や住宅支援を継続して受けられるようになっていた。

秋に導入されるさらなる変更では、代わりに「無期限滞在許可（ILR）」または定住権を得る権利を、就労と社会への貢献によって「獲得」することが求められるようになる。

英国での定住を申請できるようになるまで最大20年待たねばならず、英仏海峡を小型ボートで不法入国した場合や、就労・学生・訪問ビザの期限超過後に難民申請した場合などは最大30年待たねばならない。

難民が家族を呼び寄せる権利は、新たな制度が導入されるまで停止される。これにより、英国人が外国人の配偶者や子供を呼び寄せる場合と同様に、難民は英国に同行する者を経済的に扶養できることを証明する必要が生じる。

マフムード氏は、先週訪問したデンマークをモデルにこの変更を立案した。デンマークの社会民主党政府は、2016年に一時的な難民の地位を導入し、最長8年間の定住権を認めないことを決定した後、難民申請件数が21,000件から40年ぶりの低水準である2,000件以下に激減した。

デンマーク訪問中にテレグラフ紙とのインタビューで、マフムード氏は次のように述べている。「この国は、真に危険から逃れてきた人々に、常に避難場所を提供します。しかし、私たちの亡命制度が寛大であるために、世界中から人々が集まり、人身売買業者に資金を提供し、偽の亡命申請を助長しているのです。」

「真の難民は英国で安全を得られますが、不法移民が英国に来る魅力を減らす必要もあります。したがって、難民の故郷が安全になり帰国が可能となれば、帰国することが求められます。」

「これは厳格でありながら公平な方針であり、戦争や弾圧から逃れてきた真の難民を保護しつつ、英国の国境管理に秩序と統制を取り戻すものです。」

英国では、今週後半に移民規則が改正され、30カ月の「中核的保護」期間が新たに導入される。マフムード氏は、進歩的なシンクタンクでの演説で、改革に関する自身のビジョンを明らかにする予定である。

マフムード氏は、彼女の移民改革は労働党の価値観と完全に一致しており、国境開放というグリーン党の「おとぎ話」や、リフォームUK党のナイジェル・ファラージ氏による国境閉鎖という「悪夢」、そして「ICE スタイルの家宅捜索によるコミュニティの分裂」に代わる「中道」の選択肢を提供すると主張するでしょう。

内務大臣は、この改革をできるだけ早く導入するために「全力を尽くす」と決意しており、そのため、30カ月のコア保護が月曜日から発効することになった。

これらの変更は下院での投票を自動的に必要としないが、議員が投票を強制することは可能である。

今秋にはさらなる法改正が続き、その他の移民全員が永住権（ILR）取得を待つ期間が、現行の5年から基準として10年に延長される。これは新規入国者だけでなく、2021年以降に就労・留学目的で入国した200万人以上の移民——いわゆる「ボリス・ブレグジット・ウェーブ」——にも遡及適用される。

移民は、生活保護を受けている場合、職に就いていない場合、英語を習得できなかった場合、または地域社会への統合を拒んだ場合、10年以上の待機期間が必要となる。ただし、年収5万ポンド（約850万円）以上の給与を得ている場合、公共部門で働いている場合、または地域奉仕活動にボランティアとして参加している場合は、待機期間を短縮できる。

にほんブログ村

人気ブログランキング

移民の越境が急増 今年最も暑い日に

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

The Telegraph, 25 February 2026

450人以上が気温の上昇と穏やかな海を活かし、英仏海峡を渡る旅に出た

天候が回復した火曜日と水曜日に、少なくとも6隻の小型船がフランスから出航した | Credit: Gareth Fuller/PA Wire

 英仏海峡を横断した移民が450人以上に上り、英国で今年最も暖かい日を利用した形だ。

悪天候で英国への渡航が中断されていたが、少なくとも6隻の小型船が火曜日と水曜日にフランスから移民を乗せて出航し、2週間ぶりの横断となった。

今年に入ってからの総渡航者数は2,000人に達すると予想されており、これは過去2番目に多い渡航者数（41,472人）を記録した2025年と同水準のペースである。

国境警備隊は火曜日午後遅く、巡視船タイフーンを出動させた後、小型ボート1隻を発見した。乗船していた移民らは午後5時ごろラムズゲート港へ移送された。

観察者らの推定では約70人が上陸させられたが、内務省の統計はまだ公表されていない。

国境警備隊が緊急派遣したタイフーン艇が移民を救助し、ラムズゲート港へ搬送した | Credit: Ben Montgomery for The Telegraph

水曜日も好天が続き、穏やかな海況と南イングランドで気温が18℃に達する見込みの中、渡航は続いた。

国境警備隊のカタマラン船レンジャーは水曜日朝、今年最も暖かい日となる見込みの中、別のグループを港へ搬送した。姉妹船のボランティア、タイフーン、ディフェンダーは現在、英仏海峡の沖合に位置している。

今年に入ってこれまでに計1,530人の移民が摘発された。火曜日と水曜日の到着は、2月9日に5隻のボートで322人の移民が英仏海峡を渡って以来初めてのことだ。今週まで、2月には3日間にわたり9隻の小型ボートで597人が救助されていた。

キア・スターマー首相の政権下では、他のどの首相よりも多くの移民が小型ボートで英仏海峡を渡っています。労働党が19カ月前に選挙で勝利して以来、約65,922人の移民が英仏海峡を渡って英国に到達しており、その平均は週790人となっています。

記録的な数値は、政権掌握時に「ギャングを壊滅させる」と公約したキア・スターマー卿にとって痛手となった。労働党は密入国業者対策のため、テロ対策警察と同等の権限を持つ新たな国境警備司令部を設置し、不法移民対策で各国と協定を締結。さらにフランスとの間で「1人入国につき1人国外退去」の送還制度を導入した。

先月、シャバナ・マフムード内務大臣は、対策が効果を発揮するには時間がかかることを認め、来年この時期までに英仏海峡の越境者数が減少することを保証できないと議員たちに語った。

「発表された対策が効果を発揮し、渡航者数の減少につながることを確信しています。ただし、その具体的な時期については、法案の成立が必要なこともあり、現時点ではお答えできません。法案成立には必然的に時間がかかります」と彼女は述べた。

今年に入ってからの越境者総数は2,000人に達すると見込まれている | Credit: Gareth Fuller/PA Media

ボリス・ジョンソン前首相の政権下では、2019年7月24日から2022年9月6日までの1,140日間で65,811人が英仏海峡を渡り、週平均404人の到着となった。

キア・スターマー卿の政権下での到着者は584日間に分散しており、週平均790人となる。これは、不法入国者を全員ルワンダへ強制送還する計画で渡航を阻止しようとした保守党の前任者の約2倍のペースである。

ジョンソン氏は密航業者が小型ボートに乗せる移民数を減らした恩恵を受けた。彼が監督した2,484件のボート越境では、1艇あたり平均26人強だった。

キア卿政権下ではこれまでに1,114艇が越境しており、1艇あたり平均約59人の移民を運んでいる。これはジョンソン政権下と比べ、ほぼ2倍の移民を輸送したことを意味する。

火曜日と水曜日の到着便は2月9日以来初となる | Credit: Gareth Fuller/PA Media

内務省報道官は次のように述べた：「現政権は小型ボートによる不法入国を厳しく取り締まっています。」

「フランスとの連携により、現政権発足以降4万件の不法入国試みを阻止しました。不法滞在者約6万人を国外退去または強制送還しました。フランスとのパイロット協定により、小型ボートで到着した者は現在送還されています。」

内務大臣はまた、現代において最も抜本的な不法移民対策改革を発表した。これにより、不法移民を英国に引き寄せる誘因を排除し、滞在権限のない者の送還を拡大する。

にほんブログ村

人気ブログランキング

ジム・ラトクリフ卿は、移民が英国を「植民地化した」と発言したことを謝罪すべきではなかった

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 13 February 2026

Michael Deacon - Columnist

キア・スターマーがマンチェスター・ユナイテッドの共同オーナーに謝罪を命じた後、彼が代わりにこう答えるべきだった

ジム卿は、自分の言葉遣いが一部の人々を怒らせたことに気づいた。| Credit: Andrew Couldridge

 昨年この時期に、キア・スターマー卿は、英国の言論の自由の歴史を「非常に誇りに思う」と宣言しました。しかし、彼の熱意には限界があるようです。水曜日、マンチェスター・ユナイデッドの共同オーナーであるジム・ラトクリフ卿は、スカイニュースに対して、英国は「移民によって植民地化されている」と発言しました。首相はこの容認できない意見に非常に憤慨し、公に謝罪するよう命じました。

翌日、ジム卿は「私の言葉遣いが一部の人々を不快にさせたことを遺憾に思う」と声明を発表した。しかし個人的には、彼は好機を逃したと思う。なぜなら、代わりにキア卿に謝罪を要求することもできたはずだからだ。

ご存知の通り、2023年6月はウィンドラッシュ号事件から75周年の節目を迎えました。そこでサディク・カーン卿の承認を得て、ロンドン地下鉄には大量移民の歴史におけるこの偉大な節目を称える詩の数々が掲示されました。その一つは、1966年にジャマイカ出身の女性によって書かれた『逆植民地化』という詩でした。タイトルが示す通り、そのメッセージは「英国は移民によって実際に植民地化されている」というものでした。それだけでなく、この詩はそれが祝うべきことだと明らかにしている。

冒頭の詩句を引用しよう：

「なんて嬉しい知らせだ、マティさん／胸が張り裂けそうだ／ジャマイカの人々が／逆の形でイングランドを植民地化している…」

もちろん、ジム卿は億万長者だから、公共交通機関をあまり利用せず、この詩を知らない可能性もある。それは残念なことだ。なぜなら、もし彼がこれを読んでいたなら、次のような声明を発表できたはずだから。

首相は私の発言を「不快で間違っている」と述べた。しかし残念ながら、彼は私の発言をひどく曲解している。なぜなら私は、彼の親友サディクがロンドン中の皆に読ませたがっていたあの素晴らしい詩の心情を、ただ繰り返しただけなのだから。そう、英国は移民によって植民地化された――そして詩人が正しく告げているように、それは喜ばしい知らせなのだ！

とにかく、私たちのひどい祖先がやったあの恐ろしい植民地支配の末に、これはまさに当然の報いだ。とはいえ「当然の報いだ」と言っても、もちろん何百万もの移民が英国にいることが何らかの恐ろしい罰だと言いたいわけじゃない。そんなわけないだろう。つまり、これは我々自身の利益のためだということだ。子供に鱈肝油を飲ませるのと同じだ。確かに子供は騒いで嫌がると言うが、それでも無理やり飲ませる。労働党が大量移民政策でやったこともまさにそれだ。我々の喉に押し込むのだ。なぜなら、親御さんと同じように、彼らこそが最善を知っているからだ。

“ 以上を踏まえれば、キア卿が記録を訂正し、このような形で私を中傷したことについて謝罪されることを確信しております。ついでに言えば、昨年「英国は見知らぬ者たちの島になりつつある」と主張したあの演説についても説明されるべきでしょう。英国が誇り高く、寛容で多様な国であることをご存じないのですか？率直に申し上げて、あの演説は不快で誤った内容だと感じました…”

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

左派の純真さは信じられない…文字通り

2024年の大統領選挙キャンペーン中、ドナルド・トランプの側近たちは予期せぬ問題に直面した。彼らは、カマラ・ハリスや彼女の民主党仲間たちが言った、あるいは行った最も狂ったことを有権者に伝えようとした。しかし、その多くは（例えば、ハリス氏が「米国納税者は不法移民の性別適合手術に資金援助すべきだ」と発言したことなど）あまりにも突飛で不条理な内容だったため、多くの有権者はトランプ陣営が作り話をしているのだと推測した。

「民主党の政策をまとめる時」とある共和党員はため息をついた。「薄めざるを得ないんだ。世論調査でもフォーカスグループでも、人々はまったく信じてくれないから…」

今や英国でも同様の問題に直面しているのではないかと懸念している。結局のところ、イースト・サセックスの緑の党議員が、地元の難民収容施設に住む成人男性たちに、自分の孫たちにバレンタインカードを配らせているなんて、いったい誰が信じるだろうか？

あまりにも馬鹿げていて真実とは思えない。しかしここには、アン・クロス議員が最近の議会で語った言葉がそのまま残されている。「週末に孫たちとカードを描いたのよ——バレンタインカードよ——それをクロウボローのキャンプにいる男性たちに歓迎の印として贈るつもりで…」

はっきり言って、時代は変わったとしか言いようがない。子供の頃、私たちは見知らぬ男性と話してはいけないと厳しく教えられたものだ。ましてや、ハートマークだらけの手作りのグリーティングカードを差し出すなんて、絶対に勧められることなどなかった。

それでも、おそらく親の世代は間違っていたのだろう。見知らぬ男性たちにもっと寛容であるべきだった。彼らが子供たちに何らかの危険をもたらす存在だと決めつけるなんて、なんと残酷で憎むべき偏見だったことか。だって彼らはただお菓子をくれたかっただけなのに。そしてバンに飼っているという子犬たちを見に連れて行ってくれたかっただけなのに。

おやまあ。ひどく罪悪感を感じ始めてきた。埋め合わせに、私自身でクロウボローのキャンプにバレンタインカードを何枚か送ってみようか。

とはいえ、私は45歳だから、返事が来るかどうかはわからないけどね。

にほんブログ村

人気ブログランキング

ジム・ラトクリフは正しい。移民問題は手に負えないほど悪化している。

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 12 February 2026

Nigel Farage

危機の規模を率直に述べることは、人種差別的でも「極右」でもない

 今週、ジム・ラトクリフ卿が、ある種の「蜂の巣をつついた」ような事態を引き起こしたようだ。

Ineosの大物実業家はインタビューで、英国は移民によって「植民地化」されていると発言した。

ジム卿の発言が放送されるやいなや、ダウニング街は激怒の渦に巻き込まれた。

キア・スターマー卿は、英国は「誇り高く、寛容で、多様性に富んだ国」であると応酬し、ジム卿に謝罪を求める声明を発表した。ダウニング街10番地（首相官邸）のスポークスパーソンは、この発言は「我が国を分裂させたい者たちに利用される」と主張した。

率直に言って、キア卿と、10番地のバンカー内で減少の一途をたどる彼の側近たちが、ラトクリフのコメントを不快に感じたかどうかは、私にはまったく気になりません。

何百万人もの普通の英国人と同じように、私もラトクリフが何を言っているのかすぐに理解できたからです。

確かに、「植民地化」という言葉の使用は物議を醸す選択でした。ジム卿もその後、そのことを認めています。

しかし、彼の発言の本質は否定できないものでした。現在、何百万人もの人々が福祉の恩恵を受けており、移民労働力に頼り続けることは不可能です。

この20年間、この国における純移民数が全く持続不可能な水準にまで達していることは、社会学者でなくとも明らかだ。

町や都市はたった一世代の間に変貌を遂げた。コミュニティは認識不能なほど変化した。

都市部では今や、英語と並んで外国語の道路標識が掲げられている。ロンドン地下鉄では、ロンドン交通局が特定区域に二言語表記の標識を設置している。

人々は地域社会に圧力がかけられているのを目の当たりにしている。変化のスピードを肌で感じている――健全な形ではない。

公共サービス――診療所、学校、住宅――は今や限界に達している。労働市場の下位層の賃金は抑え込まれている。

現代社会において最も脆弱な構造である社会的結束は、かつてないほど試練にさらされています。2021 年現在、この国では約 88 万人もの人々が、まずまずの英語力を身につけておらず、16 万 1 千人もの人々がまったく英語を話せないという驚くべき事実があります。それ以来、さらに何百万人もの移民が到着しています。

確かに、それはラトクリフが指摘した点である。私たちの町や都市の重要な地域は、かつてとはまったく異なるものへと変化した。そして、そのすべてが私たちを貧しくしている。

政治家は大量移民が経済的に不可欠だと主張した。

彼らは移民は控えめで管理されたものになると約束した。

移民が国家の性格を根本的に変えることはないと断言した。

いずれの点においても、彼らは誤っていた――少なくとも不誠実だった。

だからこそ、政治エリートは今後も周囲で起きている現実を無視し続けるだろう。

崩壊しつつある労働党政府は、ますます左派化が進み、この問題について今後も現実から目をそらし続けるだろう。移民問題について疑問を呈する者は、人種差別主義者あるいは「極右」として非難されることになる。

一方、ラトクリフ氏の発言について目立った反応を見せていない保守党は、移民の受け入れ人数に関する議論を避けようとあらゆる手段を講じるだろう。

彼らは自らが政権を握っていた悲惨な時期にこの問題を悪化させたことを承知している。有権者の心の中では、2021年から24年にかけてのいわゆる「ボリス・ブレグジット」の間に流入した480万人の移民は、決して許されもせず、忘れ去られることもないだろう。

以前にもここで述べた通り、我々は貧しくなり、犯罪は増加し、公共サービスは悪化し、文化と社会は脅威にさらされている。国民は我慢の限界に達している。

英国では移民問題による危機が発生しているが、歴代の政権がこれを長きにわたって無視してきた。ジム・ラトクリフの言うことは正しい。

この問題に取り組む勇気を持っているのは、リフォームUK党の政府だけであることは明らかだ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

難民申請者が16世紀の邸宅から追い出される

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 12 February 2026

シュロップシャーにあるグレードII指定のマデリー・コート荘園邸宅は、内務省の委託業者が閉鎖する4つの移民向け宿泊施設の一つである

英国で最も豪華な難民申請者収容ホテルとされるテルフォードのマデリー・コート邸宅は、4年以上にわたり移民を受け入れてきた

 難民申請者は、移民向け宿泊施設の大規模な削減の一環として、16世紀の荘園邸宅から退去させられることになった。

シュロップシャー州テルフォードにあるマデリー・コート邸宅は、英国で最も豪華な難民ホテルと評される2級指定建造物である。

しかし、内務省の委託業者セルコ社が、同施設に居住する800人の難民申請者を代替施設へ移すことに伴い、閉鎖される4つの難民ホテルの一つとなる。

一泊150ポンドの宿泊施設（四柱式ベッドを備えたエグゼクティブルームを含む）は、4年以上も難民申請者を収容している。

50室の移民向けホテル（バラ園、湖、公園の景色を望む）は以前、地元住民の怒りを買い、極右活動家らが抗議のため施設に乱入したことがある。

マデリー・コート邸宅には四柱式ベッドを備えたエグゼクティブベッドルームがございます

サーコ社は、4月19日までにこの施設と他の3つの施設を閉鎖し、800人の移民全員を、民間の自炊式または共同住宅、あるいはアパートからなる代替の「分散」宿泊施設に移すことを目指しています。

200近くのホテルには3万人以上の移民が滞在しており、2025年3月までの1年間で納税者に21億ポンドの費用がかかっています。キア・スターマー卿は、2029年の議会終了までに労働党が全てのホテルを閉鎖すると述べていますが、その日程を前倒ししようとしています。

政府は移民を軍事施設、廃墟となった高層住宅、旧学生寮、工業用地へ移送する方針を提案している。

政府関係者は次のように述べた：「これは今春予定されているホテル閉鎖の加速化と、不法移民をより簡素な宿泊施設へ移す広範な計画の一環である。」

「これは英仏海峡を渡る動機を断つためのより広範な改革の一環だ。軍隊にとって十分なら、移民にとっても十分である。」

マデリー・コート荘園邸宅の広い浴室

他の3つのホテル――マージーサイド州セントヘレンズのOyo Lakeside、ウルヴァーハンプトンのBritannia Hotel、そしてCrewe Arms Hotel――もまた抗議活動や地域住民の反対の対象となっている。

内務省は2021年、200人の難民申請者をブリタニアホテルに移そうとした際、仮差し止め命令を含む法的措置に直面した。安全と福祉への懸念を表明した地方自治体の反対にもかかわらず、同省は計画を強行した。

ブリタニアは過去に難民申請者の収容施設として使用された実績があり、2015年にはウルヴァーハンプトン市議会がホテルから宿泊施設への用途変更に対し差し止め命令で事業者を脅迫した事例もある。当時G4S社は同施設をシリア、スーダン、エリトリア出身の難民申請者の宿泊施設として利用していた。

セントヘレンズの議会指導者と地元政治家は、昨年8月に難民申請者が「暴言を浴びせられた」とされる抗議活動を受けて、オヨ・レイクサイドホテルに関する「誤った情報」を公に反論した。

議会指導者のアンソニー・バーンズ氏は「家族や子供たちが暴言を浴びせられるべきではない。この出来事の映像を見た者なら誰もがこの懸念を共有するだろう」と述べた。

セントヘレンズには、ヘイトスピーチ、人種差別、偏見の居場所はありません。私たちのコミュニティの安全、尊厳、結束を脅かすいかなる行為も許しません。

政府は、マデリー・コートなどのホテルから移民を、軍事施設、廃墟となった高層住宅、旧学生寮、工業用地へ移す計画である。

この4つのホテルは、内務省に代わってサーコ社が現在委託を受けている60施設の内の1つであり、難民申請者を収容している。同社は約3万人の移民の収容を担当している。

移民の移転は全て、最終閉鎖日までに完了する見込みである。既存の契約条件に基づき、次の移動先については少なくとも5日前の通知が行われる。

今週発表された統計によると、キア・スターマー首相の任期中に英仏海峡を渡った移民の数は、歴代首相の中で最多となった。

労働党が選挙で勝利してから19カ月間で、小型ボートによる英国への移民到着者は約6万6244人に上り、週平均790人というペースだ。ボリス・ジョンソン首相在任中に渡航した移民は計6万5811人だった。

サーコ社の広報担当者は次のように述べた：「サーコ社はホテル利用の廃止に取り組んでおり、当社が運営する4施設を間もなく閉鎖する予定です。

2023年以降、当社が管理するホテルの半数以上から撤退しており、納税者にとってより価値の高い代替案を検討中です。」

にほんブログ村

人気ブログランキング

地方自治体は選挙の「資金がない」…だが移民のメンタルヘルスに3万ポンドを支出

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

The Telegraph, 30 January 2026

労働党が運営する当局は、トラウマを抱える難民申請者を支援するプロジェクトを委託しているにもかかわらず、「貧困を訴えている」

ブラックバーン・アンド・ダーウェンの議会リーダー、フィル・ライリー氏は、5月の選挙を延期する許可を得た。| Credit: Facebook

 労働党の地方議会は、経費削減のため地方選挙を中止し、「難民申請者のメンタルヘルスとトラウマ対策プロジェクト」に数万ポンドを費やした。

ブラックバーン・ウィズ・ダーウェン区議会は、今年、地方選挙の中止を政府から許可された29の地方自治体の一つである。

こうした選挙中止を受け、世論調査で労働党の支持率が急落しているにもかかわらず、キーア・スターマー首相は有権者を「恐れて選挙に臨んでいる」と非難されている。

ブラックバーン市議会の労働党党首フィル・ライリー氏は、政府に延期を要請した同市の決定を擁護し、「わずか1年後に、しかも選挙区の境界線を変えて再選挙を行うよりも、住民が求めるサービスの提供に資金を充てたい」と述べていた。

「選挙には約20万ポンドの費用がかかります」とライリー氏は付け加えた。

しかし、テレグラフ紙が報じたところによると、この自治体は難民申請者のメンタルヘルスに焦点を当てたプロジェクトの委託に3万ポンドを費やしていた。

ライリー氏と彼の党が政権を握っていた2024年1月に締結された契約では、この資金は大学に交付されることになっており、同市議会は「長年にわたり難民・難民コミュニティを支援してきた」としている。

プロジェクトの目的を説明した文書には、「この委員会の目的は、ブラックバーン・ウィズ・ダーウェンの難民コミュニティにおけるトラウマに焦点を当てたプロジェクトを開発することである」と記されていた。

リフォームUKの副代表リチャード・タイス氏は、「地方選挙は中止されている一方で、地方議会職員は我が国に侵入した不法移民のためのメンタルヘルス・プロジェクトに資金を提供している。英国民は当然ながら激怒している」と主張した。

テレグラフ紙は「民主主義のためのキャンペーン」を開始し、選挙の実施と、議会での投票を経ずに投票を延期することを可能にする2000年地方自治法の曖昧な条項の廃止を求めている。

多くの地方議会のリーダーが選挙延期を求める理由として選挙実施に伴う費用を挙げている一方で、テレグラフ紙は、同じ地方自治体が他のサービス、計画、プロジェクトにはるかに多くの費用を費やしていることを明らかにした。

今年の選挙が実施されないもう一つの地方自治体であるチェルトナム自治区議会も、選挙中止の原因は費用にあると非難した。

自由民主党主導の議会にとって、選挙の実施は常に「優先事項」であると強調しつつも、ローウェナ・ヘイ議長は、「地方自治体の大幅な資金不足」による資源の枯渇が今回の決定に至ったと述べた。

「住民を最優先に考え、彼らが当然期待する質の高いサービスを提供し続けるにはどうすればよいかについて、バランスのとれた現実的な見方をしなければなりません」と、ヘイ議長は今月初めの声明で述べた。

チェルトナム自治区議会のリーダーであるロウェナ・ヘイ氏は、資金の枯渇により選挙を延期したと述べた。

チェルトナム自治区議会の広報担当者は、選挙延期の決定は「正しい」ものだと述べた。

しかし、わずか数ヶ月前、地方自治体が2024/25年度までの2年間にわたり、数十万ポンドもの税金を口止め命令に費やしていたことが明らかになりました。

グロスターシャー・ライブによると、議会が締結したこれらの秘密保持契約は、自治体が町内で進めている主要な開発プロジェクトに関連する商業情報に関係していたと報じられています。

同ニュースサイトが昨年入手した情報公開法に基づく回答によると、議会が締結した25件の秘密保持契約に関連して、78万2,468ポンドが支払われていたことが明らかになりました。

また、労働党が多数派を占めるクローリー自治区議会は、「太陽光発電カーポートプロジェクト」に96万1,176ポンドを費やしましたが、そのうち25万ポンドは中央政府からの補助金ではなく、議会自身の資金から支出されました。

この資金は、既存のレジャーセンターの駐車場に「ソーラーカーポート計画」、つまり太陽光パネルを設置した車上シェルターを設計・建設する工事に対して支払われました。

昨年、設置直後に発表されたプレスリリースによると、市議会自身によってこのプロジェクトに25万ポンドが投資されたことが確認されています。

2030年までにネットゼロエミッションの達成を目指す市議会による選挙延期に関する報告書では、選挙の実施には「約12万ポンド」の費用がかかると推定されています。

「区議会選挙の延期は費用削減につながるが、準備が既に順調に進んでいることを考えると、実際に削減される金額はこれよりはるかに少ないだろう」と報告書は付け加えています。

しかし、報告書は、2026年に選出される議員の任期はわずか2年であると述べ、「したがって、2026年の選挙は、例年よりも費用対効果が低いと言えるだろう」と述べている。

保守党主導のウェスト・サセックス州議会も声明の中で、延期を要​​請した際に政府に「いくつかの理由」を提示したことを認めており、その中には「現在2026年、2027年、そして2028年に予定されている選挙の実施費用（後者は市長選挙のため）など」が含まれている。

州議会は、これにより「サセックス州全体」の納税者に900万ポンドの負担が生じると主張している。

しかし、昨年、州議会は6万4000個の街灯をLEDランタンに交換するために、その2倍以上の2400万ポンド超を費やす計画を明らかにしている。

同市議会は、この照明により2028年までに年間1,633トンの二酸化炭素排出量が削減され、維持費とエネルギーコストが1億1,700万ポンド以上節約されることを期待している。

リフォームUKの副党首リチャード・タイス氏は、何百万人もの英国納税者が民主的な権利を剥奪されていると述べている - Alishia Abodunde/Getty Images

しかし、批判者たちは、こうした支出は住民が民主的な権利を行使できるようにするためほど重要ではないと主張している。

タイス氏はさらに、「選挙が中止されるのは、地方自治体が機能していないからではなく、リフォームUKが勝利するからだ」と付け加えた。

「民主的な権利を奪われた何百万人もの英国の納税者の皆さん、リフォームUKは皆さんの味方です。私たちはあらゆる場面で労働党と戦うと約束しましたし、実際にそうしています。」

キャンペーン団体「納税者同盟」のベンジャミン・エルクス氏は、「民主主義を回避しようとする地方自治体が、LEDランプから難民申請者のメンタルヘルス支援プロジェクトまで、あらゆるものに資金を浪費しながら、貧困を訴えているのは言語道断です」と述べた。

地域住民は生活に苦労し、市税の増額に直面していますが、市役所は地方選挙以外のあらゆることに喜んで資金を投入しているようです。

「議会は、その責務を担う選挙を筆頭に、中核的なサービスの提供に注力する必要があります。」

クローリー市議会の広報担当者は、「選挙費用は政府の決定の基準ではありませんでした。地方自治体の再編と並行して選挙を実施できる能力について質問したのです」と述べました。

「議会は大臣に対し、選挙を延期すべきと考える理由をいくつか挙げて書簡を送りましたが、費用対効果の実現を含めていたのはその内の1つだけでした。」

他の地方自治体にもコメントを求めました。

にほんブログ村

人気ブログランキング