BBC News, 11 June 2025
アントリム州バルメナを憎悪に満ちた暴力に陥れたのは、危険なカクテルのような要因が重なったからだ。
月曜日の夜、平和的な抗議デモが行なわれてから36時間以内に、32人の警察官が負傷した。
標的にされた家族の多くは北アイルランドに来たばかりで、恐怖と恐怖を感じている。
北アイルランド警察（PSNI）は、この暴力を「人種差別主義者の凶行」と決めつけ、ソーシャルメディアによって煽られた「群集心理」を指摘した。
人は一夜にして人種差別主義者になるわけではない。
関係者は憎しみを爆発させる機会を待っていたようだ。
暴動は、土曜日の夕方にアントリム州の町で起きた重大な性的暴行事件を受けて、月曜日の夕方に予定されていた平和的な抗議行動の後に発生した。
日曜の夜には人種差別的な落書きが町に現れた。
月曜の朝、2人の10代の少年が裁判所に出廷し、ルーマニア語の通訳を通して名前と年齢を確認した。14歳の少年2人は容疑を否認した。
月曜日の午後には、その日の夜7時半に予定されていた抗議デモを宣伝するソーシャルメディアへの投稿が広く拡散された。
地元ではケンズ駐車場として知られる場所に数千人が集まった。
フェイスブックの投稿には、「平和的な抗議行動で、この町で許されないこと、許されないことへの怒りを示す」と書かれていた。
ラルン・ストリートとクイーン・ストリートに沿って短いデモ行進が行われた。その後、別の場所、暴行があったとされる場所の近くにも小規模の群衆が集まった。
顔を覆い、手袋をはめた若者たちが、警察や多くの家々を攻撃し始めた。
人や財産を破壊しようとする若者たちの写真を見ると、彼らの暴力欲は明らかだった。
大勢の群衆は彼らの背後にいて、介入するどころか携帯電話で撮影していた。
北アイルランドで6月と7月に起こるストリート・バイオレンスは、悲しいかな、今に始まったことではない。
何十年もの間、暴力の中心はパレードでの争いや焚き火だったが、昨年の夏にはベルファストで人種差別を理由とする暴力が発生した。
サウスポートで3人の子供が殺害された事件は、イングランドの一部で暴動を引き起こした。
これが引き金となり、ベルファストの中心部では移民排斥の抗議デモが起こり、一昼夜に及ぶ暴力に発展した。
ロイヤリスト準軍事組織も関与していたが、その程度は定かではない。
UVF（アルスター義勇軍）とUDA（アルスター防衛協会）は、極右グループと長年のつながりがあり、どちらもバルメナ地域に進出している。
PSNIは、現段階では、この町での最近の暴力事件に準軍事組織が関与している証拠はないと述べた。
ノース・アントリム州選出のジム・アリスター議員は、暴力は間違っており、「非常に現実的な不満から目をそらす」ものであるため、直ちにやめるべきだと述べた。
伝統的ユニオニストの声のリーダーは、近年バルメナでは「急速な人口構造の変化」が起きていると述べ、「歴代の当局が統合を管理できなかったり、地元の懸念に対処できなかったりしたことで、多くの住民が無視され軽んじられていると感じている」と主張した。
ストーモント議会が発表した最近の調査によると、統計によると北アイルランドは「英国で最も多様性のない地域」である。
国際移民に関する報告書によると、北アイルランドの人口（65,600人）のうち少数民族出身者はわずか3.4％しかいない。
イングランドとウェールズでは18.3％、スコットランドでは12.9％である。
北アイルランド行政府を構成する全政党は共同声明で、冷静さを訴えた。
「人種間の緊張を煽るためにこの状況を武器化する者たちは、正義を見ようとはせず、分断と無秩序以外に地域社会に提供するものは何もない」。
社会民主労働党（SDLP）のクレア・ハンナ党首は、月曜日の夜に発生した暴力を「人種に基づくポグロム」と表現した。
彼女は、人々は 「生かされて生きる 」べきであり、互いを気遣うべきだと述べた。
ソーシャルメディアにアップされた多くの恐ろしいビデオのひとつは、家族がまだ家の中にいる状態で攻撃されている家々を映したものだった。
ある女性がこう言っているのが聞こえた： 「地元の人なら、出て行ってほしい。地元の人でないなら、そこに留まらせればいい。」
この悲惨な光景は、キーア・スターマー首相を含む各方面の政治家から非難されている。
ソーシャルメディアは、暴力事件を報道するためのプラットフォームとして利用され、悪用され続けている。
極端な見解や陰謀論だけでなく、政治家や地域社会のリーダーだけでなく、冷静さを求める声も多い。
月曜日に抗議の呼びかけを投稿した人物のひとりは、攻撃を「全くの狂気」と表現し、攻撃を止めるよう訴えている。
冷静さを求める声は大きくなっている。
しかし、現時点では、誰もが耳を傾けているわけではない。
にほんブログ村
