英国散歩道: 英映画会社、中共の巧妙なプロパガンダ映画を制作

The Telegraph, 12 February 2022

イギリスの映画会社が、中国の習近平国家主席の指導力を称賛する巧妙なプロパガンダ・ビデオを制作していたことが、テレグラフ紙によって明らかにされた。

メリディアン・ライン・フィルムズは英国で登記されているが、少なくとも4年間、中国政府が直接支配するプロパガンダ組織が過半数を所有していたことが、テレグラフの調査で判明した。

同社が制作した映画には、3部作の「中国」があります。『習近平の時代』は、習近平が率いる中国が最先端の国家であることを示す、洗練された作品である。

この映画には、習近平の政策に対する批判や、中国の人権侵害などの問題への言及は一切ない。

メリディアン・ライン・フィルムズはの映画は、中国政府直轄の組織である中国大陸間通信センターの後援を受けて制作され、海外の視聴者向けにプロパガンダを発行している。しかし、CICCは映画のクレジットに記載されていない。このようなプロジェクトは、中国の台頭について世界の世論に影響を与えようとする北京の度合いを強調するものである。

中国メディアを追跡するChina Media Projectの共同ディレクターであるDavid Bandurski氏は、「これは非常に効果的である可能性がある」と述べている。シンガポールの視聴者が、『中国』のような巧妙に作られたドキュメンタリーに出くわす。シンガポールの視聴者は、『中国：習近平の時代』のような巧妙に作られたドキュメンタリーに出会っても、その背後にある動機や価値観にはおそらく気づかないでしょう」

習近平氏は、北京が長い間感じてきた、世界の報道機関による中国への否定的な見方に対抗するために、「中国の物語をうまく伝える」必要性を強調してきた。

その一部は中国国営メディアを通じてもたらされる。2016年の習近平氏の発言の言い換えによれば、国営メディアは「世論の正しい誘導」を守り、「前向きなプロパガンダ」に焦点を当てなければならない。

もう一つは、メリディアン・ラインのような会社からもたらされるものです。映画・映像業界では共同制作が一般的で、これによって中国政府の関与を覆い隠すことができる。

バンドゥルキ氏は、中国の英語国営放送を指して、「中国はCGTNをはじめ、海外での独自のネットワーク構築に多大な投資を行ってきました」と述べています。

「しかし、信頼性が高く、本当に影響力のあるメディアを作るのは極めて難しい。特に、国営メディアの内部文化が柔軟性に欠け、直接的なプロパガンダ統制にさらされている場合はなおさらだ」

CGTNは、支配者である中国共産党が編集統制を維持しているため、公正・公平の規則を破っていると独立規制当局が判断し、昨年英国で放送禁止になった。

「このような共同制作の取り決めにより、中国は中国国外の視聴者やネットワークの要求をよりよく理解するプロデューサーとドキュメンタリーやその他の番組を作ることができます」とバンドルスキー氏は述べました。

Meridian Lineの「中国」のインスタレーション。アメリカ人デザイナーのダニー・フォースター、オーストラリア人生物医学エンジニアのジョーダン・グエン、イギリス人人類学者のメアリー・アン・オチョータの3人が司会を務めています。オチョータは過去にテレグラフに寄稿したことがある。

プレゼンターたちは、ロボット・ドローンが散布する畑から、人権団体が若者たちを家族から引き離し「罪人化」していると批判しているチベットの子どもたちのための寄宿学校まで、あらゆるものを調査します。

第3話では、習近平氏の反腐敗キャンペーンが、確かに不行跡な役人を追放したかもしれないが、政敵を排除するための隠れ蓑にもなっている、とまで言っている。

また、中国の一帯一路（Belt and Road）構想は、債務の束縛との批判もあるが、世界に利益をもたらすものであるかのように見せかけようとしている。

メリディアン・ライン・フィルムズは中国政府機関と提携し、チベット自治区で撮影した旅行記「世界の屋根に住む」も制作している。高地という極限環境で住民がどのように生き抜いているのかを見ているが、人権侵害には一切触れていない。

「この1年間、私たちはチベットの奥深くまで行き、地球上で最も高い場所に住む人々の生活を覗いてきました」と、オチョータさんは予告編で語っています。

映画の宣伝では「チベットへの独占アクセス」を謳い、メリディアン・ラインのウェブサイトでは「チベットの新年を祝う地元のお祭りを撮影することを許された数少ない外国チームのひとつ」であることを自慢げに語っています。

このような前例のないアクセスは、メリディアン・ラインが政府の正式なサインを得たことを示しています。外国人がチベットに入るには、観光客であっても政府の特別許可が必要で、外国人ジャーナリストに個別の許可が下りることはほとんどない。

実際には、外国人ジャーナリストがチベットを訪れることができるのは、通常、高度に組織化された政府主催のプレスツアーに限られ、北京はどのジャーナリストや報道機関に参加を許可し、チベット人との全ての「インタビュー」を監督するのか、手厳しく選別しているのです。例えば、テレグラフ紙は、ここ数年、何度も要請しているにもかかわらず、アクセスを許可されていない。

中国政府の国際宣伝部門であるCICCは、中国の内閣である国務院の管轄下にあり、北京の中心部にある政府の対外宣伝事務所と住所も同じで、正面には軍の警備員に挟まれた白いオフィスビルがそびえ立っています。

最近、テレグラフ紙が北京西部にあるCICCのウェブサイトに掲載されている商業施設群の別の住所を訪ねたところ、誰も出てこなかったという。

メリディアン・ラインとCICCの関係は、ネット上に掲載される政府発表や、映画公開時の国営メディアの報道でしばしば言及される。昨年秋にテレグラフ紙が調査を始めて以来、それらのウェブページのいくつかは削除された。

映画は、YouTubeなど、国営報道機関のソーシャルメディア・アカウントにも掲載されている。海外のソーシャルメディアサイトは政府の検閲によってブロックされているため、これらのウェブサイトに映画を掲載することは、国内の観客ではなく、海外の観客をターゲットにすることに関心があることを示しています。

2015年から2019年まで、中国国際通信中心（「中国大陸通信中心」と同じ意味で使われている）は、カンパニーハウスの提出書類によると、同社の85株という過半数の株式も所有していた。

残りの株式は、メリディアン・ラインの共同設立者であり、同社とCICCのプロジェクトのエグゼクティブ・プロデューサーであるイギリス人のエリザベス・ヘレン・マクラウドが保有していた。

同期間中、3人の中国人、Jing Shuiqing、Wang Yuanyuan、Chen Zhiguoがそれぞれ約2年間、同社の取締役に就任していた。

3人とも中国政府の管理下にあるグループ、CICCの上級幹部の地位にある。中国政府のウェブサイトでは、Jing氏はCICCの副局長、Wang氏はクリエイティブ・ディレクターとして掲載されています。Chen氏は国営メディアでCICCの映画・ドラマ部門の責任者と紹介されています。

マクロード氏は2011年から引き続き同社の取締役として記載されており、会社の提出書類には、2019年現在、彼女が全株式を保有していることが示されている。

メリディアン・ラインの映画は中国の国営メディアで賞賛され、中国政府のチャンネルやナショナル・ジオグラフィックなどの海外ネットワークで放送され、政府のウェブサイトを通じて無料でストリーミングできる状態が続いている。

2019年に与党共産党の70周年を祝う「世界最大の誕生日パーティー」という映画もあり、中国国営メディアは「国際共同制作」とし、パートナーとしてCICC、ナショナル・ジオグラフィック、メリディアン・ラインを挙げています。

王さんは2019年、この映画について国営メディアに「中国には長い歴史と豊かな文化があり、質の高いドキュメンタリーのための多くのインスピレーションを産み出すことができる」と語っている。「米英のパートナーとの協力を通じて、中国の物語を海外の観客にもっとアピールすることができます」

「中国：習近平の時代」は、プレスリリースによると、10年に2度の共産党大会で習氏の権威が毛沢東主席に昇格した矢先、2017年にディスカバリーチャンネルのアジア部門と中国の国営テレビネットワークで初放送され、数億人に放送されました。

インタビューに答えるのは、オーストラリアのケビン・ラッド元首相や、ロンドン大学キングスカレッジのラウ中国研究所所長で、北京の元英国外交官であるケリー・ブラウン氏など、著名な人たちだ。

バンドルスキー氏は、「海外のプロデューサーやディスカバリーチャンネルのような放送局との協力の背景にある戦略的思考は、既存の手段を利用して海外の視聴者に広くアプローチすることです」と述べています。

また、「中国のようなドキュメンタリーの "独立性 "が、中国国家と制作プロセスの間に距離を置いているという幻想を植え付けるのにも役立つ」とも述べている。国家宣伝のメッセージと明らかに一致しているにもかかわらず、『習近平の時代』のようなドキュメンタリーの『独立性』を真剣に受け止めることができる」と、2018年の論文に書いている。

テレグラフ紙は、Meridian Line Films、McLeod氏、Forster氏、Ochota氏、Nguyen氏、National Geographic、Discovery Channel Asia Pacific、CICCにコメントを打診している。

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀