Tuesday, 29 October 2024

トミー・ロビンソン、彼自身の保護のために「隔離収容」される

Daily Mail, 29 October 2024

刑務所のボスは、18ヶ月間投獄された極右活動家にどう対処するかについて「悪夢」に直面している

 トミー・ロビンソンは、法廷侮辱罪で18ヶ月の禁固刑を言い渡され、彼自身の保身のために長期間の隔離生活に直面している。

本名をスティーブン・ヤクスリー=レノンと名乗る41歳のトミー・ロビンソンは、2021年に高裁が下した、シリア難民のジャマール・ヒジャジに対する中傷的な主張を繰り返すことを禁じた10件の命令違反を認めた。

この主張は、悪名高い陰謀論者アレックス・ジョーンズが設立したアメリカの会社インフォウォーズが資金提供したロビンソンの映画『Silenced』で放映された。

ジョンソン判事は、犯罪の重大さと、『被告は裁判所の命令に従わなかった過去がある』ことから、刑の執行猶予は付けないと述べた。ジョンソン判事は、この活動家は刑期の途中で釈放されるだろうと述べた。

前回、侮辱罪で収監された際、ロビンソン被告は自身を保護するために『完全な隔離状態』に置かれた。

トミー・ロビンソン、侮辱罪の有罪を認める。

本名スティーブン・ヤクスレー・レノンという活動家は、法廷侮辱罪を認めていた。

ジョンソン判事は、犯罪の重大さと、『被告は裁判所の命令を遵守してこなかった過去がある』ことから、刑の執行猶予は付けないと述べた。

元刑務所長のイアン・アチソンは、ロビンソンをどこに収容するかは、刑務所にとって『本当に頭の痛い問題』だと述べた。

脱走の危険性はなく、暴力犯罪で有罪判決を受けておらず、民事上の制限を破ったことで有罪判決を受けている。

しかし、開放された刑務所は監視の目が行き届かず、ロビンソンが襲われる危険性がある。

「特に極右勢力が暴動犯は『政治犯』であるというストーリーを押し進める中、彼の存在は彼に同調する可能性のある人々の存在によって、刑務所の秩序を乱す危険性もある。」

アチソン氏は、ロビンソンが『彼を嫌い』、人種差別主義者だと考えている人々や、イスラム過激派に同調する受刑者たちから攻撃される危険性があると述べた。

また、刑務所内に組織犯罪者が『潜入』しているため、ロビンソンに『懸賞金』がかけられる危険性さえあると警告した。

アチソン氏は、ロビンソンを他の囚人から隔離するかどうかの決定は、刑務所のボスが行うが、これは必要なことだと考えていると述べた。

「ロビンソンが刑務所内で怪我をしたり暴行を受けたりすることは、外の内乱を引き起こす危険性があるため、非常に深刻な結果を招くと思います」と、彼は付け加えた。 

今日未明、判決が言い渡されたとき、グレーのスーツに白いシャツ姿のロビンソンは、一般傍聴席の支持者たちにちらりと視線を送ってうなずき、ドックでは両手を前に組んでわずかに体を揺らした。

彼の支持者たちは傍聴席と法廷の外に詰めかけ、法廷内には、ドックから退場するロビンソンに手を振ったり、キスをしたりする者もいた。

法廷侮辱罪で最後に収監された2010年、ロビンソンはスカイTVのドキュメンタリー番組で、ベルマーシュ刑務所で10週間独房で過ごしたことについて語り、涙を流した。

ジョンソン裁判官は法廷でこう語った: 「法の支配に支えられた民主主義社会では、裁判所の差し止め命令は従わなければなりません。彼ら(被告)には結果に反対する権利はあるが、裁判所の差し止めに従わない権利はない。」

「法の上に立つ者はおらず、従う法律を選ぶこともできない。そうでなければ法の支配は崩壊してしまう。」

被告は差止命令の条件とそれに違反した場合の結果を十分に認識していた。違反は偶発的なものでも、過失でも、単なる無謀でもなかった。それぞれが計画的で、直接的で、明白な裁判所命令違反であった」。

彼は、この侵害は「洗練」されており、カバレッジを最大化するように設計されていると説明し、あるビデオは4400万回視聴されたと報告されています。

ロビンソンは、ジャマール・ヒジャジに対する虚偽の申し立てを繰り返すことを禁じられていた。

今朝、極右活動家の支持者がウリッジ・クラウン裁判所の前に集まった。

ウリッジ・クラウン裁判所の前でロビンソン支持者が集まる中、イギリス国旗を身につけた男性が見守る

ジョンソン判事は、ロビンソンが当初2021年の差し止め命令を2023年2月頃まで遵守していたことを認めた。

しかし判事は、「各違反がもたらす主な害は、司法運営に与える腐食効果である」と述べた。

ロビンソンが自身のソーシャルメディアで違反ビデオを公開し続けたことは、差し止め命令を無視する決意をさらに示したと述べた。

「被告は命令違反を反省しておらず、反省していれば驚くべきことです」と、彼は言った。

「被告は将来にわたって差止命令を遵守する気がまったくない。これまでの彼の行動はすべて、彼が自分自身を法律より上位の存在と考えていることを示唆している。」

「(彼は)この審問が行なわれている間にも、差し止め命令に違反する資料を自分のソーシャルメディアのアカウントに残し続けている。」

判事は、ロビンソンが改悛の情を示し、自分のソーシャルメディアからビデオを削除し、他の場所でもビデオを削除する努力をすれば、4ヶ月の減刑を受けることができると述べた。

この活動家の侮辱的な違反行為には、7月にトラファルガー広場で行われたデモで『Silenced(沈黙)』と題されたフィルムを放送したことが含まれる。

このフィルムは彼のXアカウントのトップにも貼られている。

ロビンソン被告の代理人であるサーシャ・ワスKCは本日未明、この映画の制作資金は、2012年のサンディフック事件でデマだと主張したアメリカ人アレックス・ジョーンズが経営するインフォウォーズ社から提供されたと裁判所に語った。

極右デモ隊が土曜日にロンドンを歩き、ロビンソンが支持する集会が行われた。

ヒジャジ氏は、2018年10月にウェストヨークシャー州ハダースフィールドのアーモンドベリーコミュニティスクールで当時は少年の彼が暴行を受けた後、ロビンソンを訴えることに成功しました。

ロビンソン氏は、ヒジャジ氏が学校で女子生徒を襲っているなどという事件の映像が拡散された後、虚偽の主張を行い、名誉毀損裁判に発展した。

ニックリン裁判長はロビンソンに対し、ヒジャジ氏への10万ポンドの損害賠償と訴訟費用の支払いを命じると共に、ロビンソンが当時10代の少年に対して行った申し立てを繰り返さないよう差し止め命令を下した。

また、ロビンソンは別件で、テロリズム法のスケジュール7に基づき、携帯電話の暗証番号を提供しなかった容疑でも起訴されている。

これは7月にケント州の港で逮捕され、警察からの要求に応じなかったとして起訴されたことに続くものだ。

テロリズム法のスケジュール7に基づき、警官は英国の港を通過する者を「テロ行為の遂行、準備、扇動に関与または関与している可能性があるかどうかを判断するため」に呼び止めることが許されている。

後者の事件に関連して、彼は11月13日にウェストミンスター判事裁判所に出廷する。

ロビンソンは10月20日、ルートン空港に到着した自身のビデオを投稿し、逮捕されなかったことに驚いていると述べた。

その後、彼は大勢の側近と多くの支持者を従えて警察に出頭した。今日の審問を前に、彼は勾留された。

土曜日、何千人もの支持者がロンドン中心部に集まり、ロビンソンは再拘留された後、抗議デモを欠席した。

デモ隊は「Two tier Keir fueled the riots」と書かれたプラカードを掲げたが、これは、ソーシャルメディア上の誤報により殺人容疑者がイスラム教徒の移民であると誤って特定された後、サウスポートのダンスクラスの虐殺に対する怒りの中で、この夏、英国全土に広がった混乱を指しており、ビクトリア駅から国会議事堂広場に向かう際に「トミーを出せ」と唱えた。

極右デモ行進から2人が逮捕され、1人は人種差別を加重した公序良俗違反で、もう1人は公序良俗法の条件違反で逮捕された。

さらに2人組が、カウンターデモ「Stand Up To Racism」での暴行容疑で逮捕された。

慰霊碑やパーラメント・スクエアのウィンストン・チャーチル像など、行進ルートに近い主要なランドマークは、損害の懸念から一般人から封鎖された。

群衆の一員としてロンドンを行進するドナルド・トランプの写真を手にする若者

スタンド・アップ・トゥ・レイシズムのカウンター・プロテスト参加者もロンドンの通りに現れた。

訴訟を起こした法務長官の代理人を務めるエイダン・イアードリーKCは、疑惑をめぐって「解決」に達したと述べた。

「この問題の背景は2018年10月に始まります。ジャマール・ヒジャジは15歳の学生で、シリアから英国に到着したばかりだった」と、彼は言った。

「彼は仲間の生徒に襲われました。その事件は撮影され、オンラインで公開された。そのフィルムはウイルスに感染しました。それは多くの論評を集め、ジャマール・ヒジャジが被害者であり、動機は人種的なものであったことを示唆している。」

「ヤクスレー・レノン氏はそれに興味を持ち、彼によれば、ヒジャジ氏が学校で暴力的ないじめっ子であり、その報いを受けていたことを示唆する証拠を手に入れたという。」

ロビンソンは、当時約100万人のフォロワーがいた自分のフェイスブックのアカウントに、このことを説明するビデオを投稿したという。

イアードリー氏によれば、ロビンソンは学生から名誉毀損で裁判を起こされたが、『真実』という抗弁を挙げたという。

判事は、ロビンソンが法的基準を満たすほど十分に立証していないと判断した。

イアードリー氏は、『Silenced』フィルムは約90分の「充実した作品」であり、ヒジャジの事件に「完全に捧げられた」ものだと述べた。



にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment