レガッタコートの裏地から中国人受刑者のIDカードが発見された

The Guardian, 1 December 2023

商品を購入したダービーシャーの女性は、囚人労働の可能性への懸念を生じさせる発見時に不安を感じたと述べた [更新 - 脚注を参照]

カードのプラスチックホルダーには「法務省刑務局製造」の文字がエンボス加工されています。 写真：ガーディアン紙

 英国ブランド「レガッタ」のコートの裏地から中国人囚人のものと思われる身分証明書が発見され、その衣類が囚人労働を利用して製造されたのではないかとの懸念が高まっている。

この防水性の女性用コートは、ダービーシャーの女性がブラック・フライデー・セール中にオンラインで購入したものです。 11月22日にそれが到着した時、彼女は右袖に硬い長方形の物体を感じ、それが肘の動きを制限した。

コートを切り裂いてアイテムを剥がしたところ、身長表の前に囚人服を着たとみられる男性の顔写真と中国の刑務所の名前が記された、刑務所の身分証明書のようなものを発見した。

「[レガッタには]期待していませんでした。 ネクストやM&Sと提携しているイギリスのブランドなのに、自分の子供に彼らの服を着せている…そしてこんなことが起こると、本当に不安で不快な気持ちになるだけです」と匿名の女性は語った。

カードは「法務省刑務局作成」とエンボス加工されたプラスチック製のホルダーに入った状態で発見された。

女性はウェブサイトのチャットサービスを通じてレガッタの顧客サービス担当者に身分証明書の写真を送った。 エージェントは「わあ、それは初めてです。」と答えました。

彼女がそれは刑務所の身分証明書ではないかと尋ねると、職員はこう答えた。「いいえ、これは中国の工場から送られてきた中国の労働身分証明書です。 でも、あなたの言う通り、それは刑務所のIDのように見えます。」 その後、職員は女性に対し、身分証明書を処分するよう指示した。

女性は不安を感じながらも「何も考えず」カードを処分した。 しかし、会社はその夜遅くに彼女に電子メールを送り、身分証明書とコートを会社に返却するよう求めた。 翌日、彼女は数人のレガッタ代表者と電話で話した。

会社は彼女にIDカードの返却を勧め、元のコート（袖に穴が開いてしまった）の代わりに、「善意のしるしとして」新しいコートを追加で送ると述べた。 女性は申し出を断ったが、ゴミ箱からカードを取り出した。

レガッタは、IDカードと引き換えに新しいコートが提供されたことを否定している。

「あまり気持ちがよくありませんね... 中国では合法ですし、イギリスでは基準などが違いますが、それでも囚人が服を作っているとは思っていません」と女性はガーディアン紙に語った。 

レガッタの2023年現代奴隷制に関する声明によると、サプライチェーンにおける「強制労働または投獄労働は禁止されている」とし、「強制、拘束、または非自発的な囚人労働」の禁止を含む特定のガイドラインの遵守を義務付ける会員組織である倫理的取引イニシアチブのメンバーです。声明はまた、2022年から2023年にかけて70の工場が監査されたと述べていますが、中国に何工場あったかは不明です。

レガッタ社の広報担当者は、「レガッタ社は顧客から報告された事件を非常に深刻に受け止め、ただちに調査を開始した。 企業として、また倫理取引イニシアチブのメンバーとして、当社はすべての人に倫理的な労働基準を確保し、強制労働や囚人労働を一切容認しないための厳格なポリシーを設けています。 徹底的な調査の結果、この衣類は完全に準拠した工場で製造されており、認定された第三者による現場訪問を含む工場の多数の検査では、当社のポリシーへの違反は検出されなかったと言えます。

「私たちの調査では、これが元従業員による単独の事件であることを示す非常に信頼できる証拠が見つかりましたが、工場内に囚人労働者が存在していたという兆候は示されていませんでした。」

「私たちは、このアイテムがどのようにして衣服に縫い付けられたのかを引き続き調査しています。」

このコートは中国で製造されたが、レガッタのウェブサイトやコートに縫い付けられたQRコードの情報には製造地としてミャンマーも記載されている。 ラベルによると、2023年7月に製造されました。

中国では囚人労働の利用がいたるところで行われている。 中国の刑務所法には、「刑務所は、犯罪者を法を遵守する国民に変えるために、刑罰と更生を組み合わせ、犯罪者に対する教育と労働を組み合わせる原則を実施する」と規定されている。

レガッタのコートに付いていたIDカードで特定されたこの刑務所は、ウェブサイトで衣料品の生産と電子部品の加工を専門にしていると述べている。 地元のガイドラインによると、同省の囚人には通常、時給1～1.5元（0.11～0.17ポンド）が支払われている。 ガーディアン紙は、彼らの安全を守るため、個人や刑務所の名前を公表していない。

IDカードがどのようにしてコートの中に入れられたのか、あるいは意図的に入れられたのかは不明である。 2019年には、テスコが販売したクリスマスカードから英語で書かれたメモが6歳の少女によって発見されたなど、中国人囚人の手書きのメモが消費者製品に登場することがある。 そのメモには、「私たちは中国の上海秦埔刑務所の外国人囚人です。 私たちの意志に反して労働を強いられる。 私たちを助けて下さい、人権団体に通報して下さい。」

先月、フランスの放送局アルテは、パリで購入した妊娠検査薬の中から見つかった手書きの中国語の手紙に関するドキュメンタリーを放映した。 ドキュメンタリーによると、匿名のメモには「親愛なる皆さん、あなたの平和な生活の裏に中国人捕虜がいることをご存知ですか」と書かれていたという。

レガッタコートからの発見は、特定の個人を特定するものであり、その人物に影響を与える危険があるという点で異例であり、メモも付属していなかった。

上海青浦刑務所で約2年間を過ごした元ジャーナリストのピーター・ハンフリー氏は、「もし囚人が作業中のコートの中にこれを入れたとしたら、その目的は、この記事が囚人労働者によって作成されたものであることを海外の人々に知らせることだ」と語った。 」 ハンフリー氏は現在、青浦刑務所にいた間に刑務所での労働を目撃しており、中国からの刑務所労働製品に反対するキャンペーンを行っている。

アムネスティ・インターナショナルの中国地域副局長サラ・ブルックス氏は、「企業は、世界のどこで事業を展開していても、自社のサプライチェーンに人権侵害がないことを保証するために、さらに多くのことを行う責任がある。 強制労働または強制労働の申し立てが存在するだけでも、少なくとも企業はこれらの虐待と関連があるリスクを警告しなければなりません。」

Chi Hui Lin による追加調査

  この記事は2023年12月1日に修正され、公開前に提供されたレガッタからの追加の文章が含まれ、その中で同社は、調査の結果、これは元従業員による孤立した事件であり、「工場に囚人労働が存在していたことを示す兆候は示されなかった」と述べました。

出版後、レガッタはより詳細な返答をガーディアン紙に送りましたので、喜んで掲載させていただきます。 それによると：

「顧客が共有した限られた画像から、身分証明書の日付は 2022 年であることがわかります。レガッタ社は、身分証明書に写っている人物が賃金を受け取った従業員であることを示す給与計算書類を持っています。 この人物は工場と雇用契約を結んでいて、強制または刑務所の条件下で働いていなかった。 身分証明書に記載されている従業員は、2023年3月から2023年6月まで工場で雇用されていました。問題の衣類は、個人の雇用中に生産され、2023年7月（個人の雇用が終了してから1か月後）に工場から出荷されました。」

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

ロンドンでも銀杏の木がかなり植えてあるでござるよ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

夕食と写真に1万2000ポンド：デイヴィッド・キャメロンの儲かる中国関連リンク

The Times, 17 November 2023

中国政府が吹聴した演説と3時間の会談は新外相の判断に疑問を投げかける

 英国文化の理解に熱心な中国の起業家や政府関係者にとって、豪華なゴルフコース、ケンブリッジの講義、貴族邸宅のツアー、ヨーク公の演説は魅力的だった。

しかし、主催者によれば、スタディーツアーに8,000ポンド近くを支払った数百人にとってのもう一つの魅力は、デイビッド・キャメロン元首相との「3時間の緊密な交流」だったという。

ある中国人実業家は後に「元首相の紳士的な態度と貴族的な気質に深く感銘を受けた」と、VIPアクセスはお金を払う価値があったと熱弁した。

しかし、今週劇的な政界復帰を果たしたチッピング・ノートンのキャメロン卿にとって、この出来事や他のいくつかの出来事は、彼の判断と中国との関係について憂慮すべき疑問を投げかけている。

つい最近、同氏はVIPアクセスを提供する中国主催の別の研修旅行に参加したようだが、その一方で、上海の舞踏会での写真撮影とディナーに1万2000ポンドもの高額を請求したこともある。

キャメロン氏は上海での夕食会で講演した。参加費1万2000ポンドを払ったゲストもいた。記念撮影付きで。

キャメロン氏は、英国の治安当局が習近平政権の脅威の増大を警告する中、中国国営メディアが、外国の影響力工作と広く見られている世界的なインフラ計画である「一帯一路」構想(BRI)を支持すると報じた演説を行った。

彼は、彼が支持し、推進したスリランカの港と中国とのつながりを過小評価する誤解を招くような発言をしたと非難されており、より緊密な関係を支持する「ルールに基づく国際秩序」の変更を提案したとさえ報じられている。

批評家らは、英国を率いていた時に関係の「黄金時代」を宣伝したキャメロン氏が、新外相としてどのようにして政権に適切な責任を問うことができるのか疑問視している。 これにより、同氏には金銭取引を完全に申告するようさらなる圧力がかかっている。

投資

退任から2年後の2018年、キャメロン氏は、10億ポンドの中国・英国ファンドへの投資を喚起する取り組みのとみられる一連のイベントのために中国を訪問した。それ以来、国会の諜報・安全保障委員会は、軌道に乗らなかった同基金の副会長としての彼の役割が「中国国家によって部分的に仕組まれた」のではないかと疑問を呈している。

フィナンシャル・タイムズ紙は、キャメロン氏が国の機関である中国投資公司に基金のために数億ドルを求めたが失敗したと報じた。

中国に関する列国議会同盟（IPAC）の調査によると、キャメロン氏は2018年1月に杭州を訪問し、中国国営メディアは同氏の一帯一路に対する「強い支持」を報じた。 この計画を批判する人々は、この計画を、持続不可能な協定に合意した発展途上国に中国政府が自らの意志を強制することを可能にする債務の罠だと説明している。

キャメロン氏は中国・英国基金への投資を集めるため中国を訪れ、習主席と会談した。

キャメロン氏は中国の「発展の黄金時代」を認めた後、保護貿易主義に反対し、テロとの戦いに言及したと報じられた。 キャメロン氏の事務所は、この出来事やその他の出来事に関する具体的な質問には応じず、オンライン報道がキャメロン氏のコメントを正確に反映しているかどうかについてもコメントしなかった。

IPAC事務局長のルーク・デ・プルフォード氏は、当時の中国国家弾圧の状況を考えると、テロへの言及は憂慮すべきことであったと述べ、「キャメロンは、まさに中国共産党（CCP）が全く同じ解釈をしていた時期に、この言葉を用いた」と述べた。 ウイグル人に対する残虐行為を正当化するためだ。 ホストの勧め以外に、なぜ彼がそれを含めたのか理解するのは難しい。」

訪問中に習主席に会ったキャメロン氏は、そのまま上海での舞踏会に出席し、参加者は夕食代とキャメロン氏との写真撮影に1万2000ポンドを支払うことができた。 彼は、退任後の人生、妻との幸せ、そして「愛を新鮮に保つこと」についてスピーチしたと言われている。

家にもっと近い

アンドリュー王子はキャメロン氏と並んで講演者だった

キャメロン氏の事務所は、キャメロン氏が退任以来、他の多くの上級政治家と同様、米国の政府機関であるワシントン議長局（WSB）の代理人を務めていたことを認めた。 同氏の講演活動には「中国国内または中国の聴衆向けの限られた数のイベントが含まれている。」

キャメロン氏の広報担当者は、タイムズ紙が報じた出演料についてコメントを拒否したが、2016年のEU離脱直後には時給12万ポンドを支払っていたと報じられている。

2018年初め、ケンブリッジで開催された中英一帯一路フォーラムでの夕食前に講演した際、キャメロン氏が再び中国共産党のイニシアチブを熱心に推進していると報じられた。 主催者は同氏の次のような言葉を引用した。「私たちは世界中の指導者の知恵が試される重大な瞬間にいます。 ルールに基づいた国際秩序を放棄するか、グローバル化され相互接続された世界を受け入れるか、これらの選択を行う必要があります。」

同氏は「中国と英国の黄金時代は一帯一路を基盤に今後も続くだろう」と強調したという。

中国で22年間勤務した元外交官のチャーリー・パートン氏は、キャメロン氏は「中国が何をしようとしているのかについての認識が完全に欠如」していたようで、彼の活動は英国の利益にかなっていなかった可能性があると述べた。

2019年10月、キャメロン氏はアンドリュー王子と共に、ロンドンとケンブリッジに何百人もの聴衆が集まったと思われる中国研修旅行のVIP講演者として宣伝された。 アンドリューがアメリカの投資家で小児性愛者の故ジェフリー・エプスタインとの関係についてBBCの悲惨なインタビューを行い、公の場から追放されるまであと1か月だった。

チケット1枚あたり7,500ポンド以上のこのツアーは、中国の起業家、政府関係者、投資家、学者を対象としており、ゴルフ、ロスチャイルド家の邸宅訪問、講演が含まれていた。

IPACの調査では、主催者が基調講演の質疑応答、プライベートネットワーキングディナー、集合写真などを含むキャメロン氏との「3時間の緊密なやりとり」を行ったことが明らかになった。 キャメロン氏の基調講演は、英国に「より独立した考え方」を求め、保護貿易主義に反対する重要性を強調したと言われている。

主催者は昨年もキャメロンをフィーチャーした同様のイベントを宣伝した。 同氏の事務所は、それが起こったかどうかについてコメントを拒否した。

このような出来事には他の多くの上級政治家が関与しており、その多くも報酬を受けていたと考えられる。 パートン氏を含む専門家は、中国との関係を維持することが重要であり、訪問者には合法的な貿易やその他の利益があったであろうことを認めた。

しかし、パートンは、中国に責任を負わせるのがキャメロンの役割であり、将来同様の活動に戻る可能性があることを考えると、キャメロンの業務をより精査するよう求めた。パートンは「(今の)行動や発言に影響はあるのか?中国に厳しい態度をとれば、今後は招待されないだろう」と述べた。

デ・プルフォード氏は、「目を見開いて現実的な条件で取り組む」ことが重要だと述べた。 同氏はさらに、「その正反対は、食事に参加することで報酬を得ることであり、国際秩序をひっくり返す必要があるかもしれないと示唆していることだ。 これは外交政策の立場にある者にとって非常に憂慮すべきことだ。」

キャメロン氏の事務所は、イベントへの支払いやスピーチの内容に関する複数の質問に回答しなかった。 報道官は「中国が重大な選択に直面していることを一貫して明確にし、グローバル化され、相互につながり、ルールに基づいた世界の恩恵を受け入れるよう指導部に奨励してきた」と述べた。

「しかし、中国は安全保障と価値観の両面で、私たちが望む国際秩序の形に対して画期的な挑戦を突きつけている。」

「デイビッド・キャメロン氏は外務大臣としての役割において、気候変動やAIなどの世界的な課題について中国政府と連携することになる。 しかし、中国共産党による強制や依存関係の構築が試みられている場合には、彼はこれに反発するだろう。」

「中国を無視することはできないが、我々は目を曇らさないようにしなければならない。 私たちの関与においては、私たち自身、国内の民主主義、経済を守ることが極めて重要です。」

全て海で

キャメロン氏は、今年推進したスリランカの開発である港湾都市コロンボにおける中国の役割について誤解を招く説明をしたとして非難されている

キャメロン氏はまた、今年推進したスリランカの開発である港湾都市コロンボにおける中国の役割について誤解を招く説明をしたとして非難されている。 1月にアラブ首長国連邦で行った演説で、同氏はこのプロジェクトはスリランカが完全に所有し、管理していると述べた。 しかし、財務記録によると、このサイトの開発会社は中国の国営企業によって100パーセント支配されていることが明らかになっている。

過半数の国有企業である中国通信建設のシンガポール子会社を通じた子会社であるCHEC Port City Colombo (Pvt) Ltdは、取締役として中国人従業員のみを擁していることを示している。

他の投資家は開発会社に出資していない。 同社は国有の中国開発銀行から24億ドルの融資を受けている。 契約条件に基づき、同社はプロジェクト内の販売可能な埋立地178ヘクタールの内116ヘクタールに対して99年間のリース契約を付与され、第三者に自由に販売できることになった。 スリランカ政府が取得できるのはわずか62ヘクタールだ。

キャメロン氏の広報担当者はポリティコに対し、同プロジェクトを支援する講演イベントについて同氏は中国やいかなる中国企業とも関与していないと述べたが、1月に同プロジェクトを訪問した際には中国開発会社のマネージング・ディレクターと広範囲に関与していたことが明らかになった。

ウェブサイト上の写真には、彼がヤン・ルーと握手している様子が写っており、彼らが「議論に参加した」と記されている。 キャメロン氏の報道官は矛盾に関する質問に応じなかった。

透明性

貴族院は、キャメロン氏が12月20日までに関連する金銭的およびその他の利益を登録する必要があることを確認した。月曜日、キャメロン首氏は明らかにしなかった。 行動規範は、議会活動に影響を与える可能性のあるすべての関連利害を登録することを同氏に義務付けている。

パートン氏は、政界への復帰により、上級公務員の退任後の任命を監督する業務任命諮問委員会の権限と役割に関する重要な問題が提起されたと述べた。 最近の中国の敵対的干渉活動や英国当局者を陥れようとする試みを踏まえ、その権限は「刷新され強化」されるべきだと述べた。

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

ロンドンでも銀杏が黄金色に色づいてきたでござるよ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

BBCは、中国のプロパガンダマシンのために粉飾した観光広告を制作してお金を稼いでいます

Deadline, 21 December 2022

BBCは中国のプロパガンダマシンのために粉飾した観光広告を制作し、お金を儲けている　© 提供: Deadline

 独占：BBCのジャーナリスト、エドワード・ローレンスが先月、反封鎖デモの最中に中国警察に拘束され、殴打された時、非難が殺到した。

BBCはこの出来事について「極めて憂慮する」と述べた。英国の外務大臣は、「深く憂慮する」と述べた。ローレンスの同僚たちはツイッターで、権威主義的な政権が報道の自由を踏みにじることに恐怖を表明した。

このニュースを伝えた人の中には、あまり知られていないBBCの商業的飛び地の上級副社長、リチャード・パティンソンもいた。

BBCニュースの元記者であるパティンソンは、中国に関心を寄せている。特に8月のフィナンシャル・タイムズ紙の社説では、台湾をめぐる緊張の中で、中国のリスクに「目を覚ます」よう読者に呼びかけた。

PattinsonがTwitterのフォロワーに伝えていないのは、彼が監督する商業部門BBC StoryWorksが長年に渡って中国と関係を持ち、中国のプロパガンダマシンや中国の大企業のためにスポンサー付きコンテンツを制作して金を稼いでいるということだ。

StoryWorksの中国とのつながりの程度は、Deadlineが初めて詳しく説明することができる。明らかにすることができる：

• BBC StoryWorksは、2015年の立ち上げ以来、9つの国営団体を含む少なくとも18の中国のクライアントと提携しています。
• StoryWorksは国営メディアの観光キャンペーンを制作しており、英国での放送が禁止された後にChina Global Television Network（CGTN）と提携したこともある。
• ストーリーワークスは、ファーウェイが国家安全保障上の懸念から米国と英国の当局から制裁を受けているにもかかわらず、ファーウェイの忠実なパートナーです。
• BBCのシニアジャーナリストは、ストーリーワークスの中国との関係を断ち切るようマネージャーに直接訴えたが、彼らの嘆願は聞き入れられなかったという。

BBCは、ストーリーワークスは報道業務とは「完全に分離」されており、中国国営メディアとの契約は、ジャーナリストが「恐れや好意なしに」中国を報道することを止めるものではないとしています。

BBCはストーリーワークスが規則に則っていると主張しているが、我々の調査は、英国の公的資金で運営される放送局と、人権記録に疑問のある強硬政権の代弁者との間にある、不愉快な関係を浮き彫りにしている。

BBCのニュースルームに近い関係者は、BBCが英国のジャーナリズムを攻撃してきた国営メディア機関と取引していることに不安を表明している。また、商業的な結びつきによって、BBCは中国に関する報道で利益相反の非難を受ける可能性があるとの懸念も抱いている。

ストーリーワークス・ストーリー

StoryWorksは2015年に設立され、自らを "ニュースルームの価値 "を持つ商業コンテンツスタジオと表現しています。BBCスタジオ内に位置し、ブランドのためのスポンサー付きコンテンツを制作し、BBCの広告費サービスBBC.comとワールドニュースチャンネル、そしてソーシャルメディアにメガホンを取る。

BBC StoryWorksのウェブサイト

新しいクライアントを獲得するための努力において、StoryWorksはBBC Newsの公平性と信頼性に対する評判に寄りかかり、パートナーがお金を払ったコンテンツの周りにBBCの信頼性をまぶすことを意味します。

パティンソンは2017年のインタビューで、Native Advertising Instituteにこのことを明言しています。「いわゆるフェイクニュースの時代に...... 私たちはブランドにとって最も安全な環境を提供しています。私たちは組織として自分たちを非常に守っており、それは一緒に仕事をするブランドも守っているということです。」

BBCはStoryWorksの収益を公表しておらず、商業部門は放送局の年次報告書で言及されたことがありません。2022年のBBCスタジオ全体の広告収入2億9400万ポンド（3億6000万ドル）に貢献しているが、関係者はStoryWorksの収入はこの合計に占める割合はわずかだと主張している。BBCは、StoryWorksが中国での契約からどれだけの収入を得ているのか、公表することを拒否した。

マイクロソフト、アマゾン、FedEx、サムスン、世界自然保護基金など、ストーリーワークスにストーリーを託した世界的大企業がある。ストーリーワークスのソーシャルメディアへの投稿を分析したところ、過去5年間に30カ国以上に本社を置く組織のプロモーションキャンペーンを制作していることが判明しました。

ソーシャルメディア分析によると、ストーリーワークスは中国で少なくとも18の組織から契約を獲得しています（公表されていない取引は含まれません）。ソーシャルメディアの活動だけで、中国は米国と英国に次いで、クライアント数でストーリーワークスにとって3番目に大きな地域でした。BBCはこれに異議を唱え、中国は同社の顧客のごく一部に過ぎないと述べている。

ストーリーワークスと提携している中国ブランドには、中国のアマゾンに相当するアリババ、家電大手のレノボ、通信会社のテクノモバイル、ロボット掃除機のメーカーであるロボロックがあります。

ファーウェイ：BBCの忠実な顧客

しかし、ある中国企業は、StoryWorksへの忠誠心において唯一無二の存在です。HuaweiはBBCのコマーシャルユニットの最も安定した顧客の1つで、2016年以来、このハイテク大手のためにいくつかのキャンペーンを制作しています。

BBC StoryWorks ファーウェイCEO 任正非インタビュー

BBCの記者ローレンスが上海で逮捕された数日後、StoryWorksはBBCブランドのソーシャルメディアチャンネルでファーウェイのメッセージングを流布しました。粉飾のあるビデオでは、同社が "コネクテッド（非接続）なものをつなぐ "ことを自慢している。

Huaweiは、中国政府と、先月のCovidの抗議活動で展開された民間人監視のタイプから、繰り返し距離を置こうとしてきた。Huaweiの元グローバルクリエイティブディレクターXavier Wong氏によると、StoryWorksはHuaweiブランドの再構築と「誤った情報を防ぐ」ための取り組みに明確に関与しています。

ストーリーワークスとファーウェイとの取引は、批評家にとって格好の材料となりました。BBCのジャーナリストたちはこのつながりに憤慨しており、あるジャーナリストは2019年、BuzzFeed Newsに対し、ファーウェイのために作られたビデオを見た後、「吐きそうになった」と語っている。米国政府から制裁を受け、現在はセキュリティ上の懸念から英国の5Gネットワークから排除されているこのハイテク大手について、自由に報道できなくなる可能性があるという。

BBCはこれまで何度もファーウェイとの関係を擁護し、否定的な報道やスタッフからの批判にもかかわらず、同社との提携を続けてきました。同公社は一貫して、商業部門と編集部門を明確に分けていると述べています。

国営メディア向けコンテンツ

あまり知られていないのは、ストーリーワークスが習近平政権と明確な関係を持つ中国の組織と取引していることだ。同社は過去6年間で、少なくとも9つの国有ブランドや地方政府の観光機関と取引している。その中には、国営放送の中国中央電視台（CCTV）の国際部門であるCGTN、通信社の新華社、中国南方航空が含まれている。

BBCの商業部門は、CGTNが英国の電波から締め出されてから1年も経たないうちに、1月にCGTNの特集を組んだ。このウェブページは、中国に関する批判的でない内容を含み、"Happy Chinese Lunar New Year "という見出しで、"CGTNが提供する広告特集 "と説明されています。BBCはこれを「ブランドコンテンツ」と定義しており、StoryWorksによって「BBC.com上で "ネイティブ "に動作する編集スタイルで」制作されたことを意味します。

2020年春節ガラでのダンサー　新華社/王麗麗/Getty Images

このウェブページには、中国で最も視聴されているテレビイベントとして紹介されている「春節聯歓会」のセクションがあります。この記事は、CCTVのイベントについて、「視覚効果で視聴者をもてなすために、革新を止めることはありません」と述べています。StoryWorksによると、この特集内の言葉は、CGTNの「専門知識、洞察、データ」に基づいている可能性が高いとのことです。この記事は、BBCがライセンス料で賄われ、広告コンテンツをホストしていない英国ではジオブロックされています。

CGTNは習近平のいわゆる「宣伝戦線」の要として機能しており、同チャンネルは西側の視聴者にリーチする使命を負っている。メディア規制当局であるOfcomが共産党からの独立性を立証できなかったため、昨年、英国で放送禁止となった。Ofcomはまた、香港での抗議行動を公平に報道せず、英国人であるピーター・ハンフリーの強制的な告白を放送したとして、CGTNに22万5000ポンド（27万4000ドル）の罰金を課した。

Ofcomの介入は外交問題に火をつけ、中国は報復として、StoryWorksのキャンペーンを増幅するのに役立つチャンネルであるBBC World Newsを禁止しました。

StoryWorksの他のクライアントも同様の反感を買っている。平和的な抗議活動を禁止し、移民労働者を搾取しているとして、最近国連人権委員会から攻撃を受けた中国の特別行政区であるマカオ政府観光局のキャンペーンを2019年に作成したのです。2019年にStoryWorksに依頼した中国南方航空は、昨年、客室乗務員がネット上で同性愛者であることを暴露され、停職処分になったことで批判を浴びました。

2020年12月、ストーリーワークスは中国の通信社である新華社と提携し、中国の料理の歴史に関するスポンサード特集を行った。「食がすべてを制し、ごちそうが決して終わらない食の発見の国、中国へようこそ」と、自慢げに紹介した。 

新華社がBBCと共同で観光パンフレット風の特集を組んだわずか数週間後、共産党の広報機関はBBCが中国のウイグル人収容所での「いわゆる人権侵害」に関する「偽物」の記事を放送したと非難した。「BBCでは、中国のニュースは小説を書いたり、映画を撮ったりするようなものだ」と新華社の記者は憤慨している。BBCは中国のウイグル人コミュニティの窮状を詳細に報道し、賞賛を得ている英国では、この記事に対して異なる見解がある。

商業的なつながりが批判される

BBCのジャーナリストたちは、英国人ジャーナリストの取材条件をより危険なものにしていると非難されている中国のプロパガンダ機関とストーリーワークスが関わることの賢明さを疑問視している。

BBCのウイグル報道に深く関わってきたジョン・サドワース氏は、昨年突然、身の危険を感じて北京を離れました。中国外国特派員協会は、彼が中国国営メディアによって流された「個人攻撃と偽情報」に何カ月もさらされてきたと発表している。

BBCのジョン・サドワース氏　BBC

BBCのシニアジャーナリストは、宣伝用コンテンツがBBCの公平な報道を損なう恐れがあるとして、StoryWorks社にHuaweiやその他の中国組織との関係を断つよう要求しています。

「私は常にこれらの関係を非常に不快に思っている 」と、会談を知る関係者は述べています。「経営陣は、この地域で数十年の経験を持ち、ストーリーワークスが行っていることの影響を理解しているレポーターの意見を完全に無視した。」

他の人も同意見だった。アムネスティ・インターナショナルUKの経済担当ディレクターであるピーター・フランケンタル氏は、BBCは「商業的利益によって中国に関する報道が損なわれる危険性があるという認識は避けなければならない」と述べています。

シンクタンクGlobal Public Policy Instituteの共同設立者兼ディレクターであるThorsten Benner氏は、StoryWorksとCGTNおよびHuaweiとの取引は公共の利益に反すると付け加えました。「BBCがこれまで以上に信頼を必要としている時に、無謀な方法でBBCのブランドを傷つけ、BBCに対する信頼を損なうものです」と述べました。

彼はBBCの理事会に対し、「早急にその失敗を正し」、ストーリーワークスがもはや「権威主義国のクライアント」のために働かないことを保証するよう求めた。

BBC：広告がジャーナリズムに影響を与えることはない

BBCは次のように述べています。「英国外での広告掲載により、BBCに投資するための収入を得ることができ、世界クラスの独立した公平なジャーナリズムに投資することもできます。全ての広告は、私たちの厳格な広告およびスポンサーシップのガイドラインに準拠しています。商業的な仕事は私たちのジャーナリズムとは全く別のものであり、恐れや好意なしに中国に関連する事柄を広くカバーし続ける私たちの出力とは何の関係もありません。」

2015年にBBCのティム・デイヴィー局長（右）と皇太子夫妻とともに「ドクター・フー」展を訪れた習近平氏　Heathcliff O’Malley/Getty Images

BBCは、ストーリーワークス契約のサインオフ・プロセスに関する質問への回答を拒否しました。BBCはジャーナリストによって提起された利益相反の懸念が無視された理由を明らかにすることを避けた。また、ストーリーワークスが人権侵害に関連する中国の組織と提携しないような調査を実施しているかどうかについても言及しませんでした。

BBCは、すべての契約は広告およびスポンサーシップのガイドラインに準拠しており、「政府機関」による宣伝コンテンツは編集幹部によって承認されなければならないと述べています。BBCは、CGTNと新華社のキャンペーンでこのプロセスが踏まれたかどうかについては言及を避けた。ガイドラインは、BBCが "不評を買い、BBCブランドの価値を損なう "可能性のある第三者と協力することを禁じています。

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

イチョウの葉がすっかり落ちて、地面が黄金色でござる。良く見ると銀杏も落ちているが、木は一本しかないのに、何処から受粉できる花粉が運ばれて来たのであろうか… 🐝🤔

にほんブログ村

人気ブログランキング