The Guardian, 1 December 2023
商品を購入したダービーシャーの女性は、囚人労働の可能性への懸念を生じさせる発見時に不安を感じたと述べた [更新 - 脚注を参照]
英国ブランド「レガッタ」のコートの裏地から中国人囚人のものと思われる身分証明書が発見され、その衣類が囚人労働を利用して製造されたのではないかとの懸念が高まっている。
この防水性の女性用コートは、ダービーシャーの女性がブラック・フライデー・セール中にオンラインで購入したものです。 11月22日にそれが到着した時、彼女は右袖に硬い長方形の物体を感じ、それが肘の動きを制限した。
コートを切り裂いてアイテムを剥がしたところ、身長表の前に囚人服を着たとみられる男性の顔写真と中国の刑務所の名前が記された、刑務所の身分証明書のようなものを発見した。
「[レガッタには]期待していませんでした。 ネクストやM&Sと提携しているイギリスのブランドなのに、自分の子供に彼らの服を着せている…そしてこんなことが起こると、本当に不安で不快な気持ちになるだけです」と匿名の女性は語った。
カードは「法務省刑務局作成」とエンボス加工されたプラスチック製のホルダーに入った状態で発見された。
女性はウェブサイトのチャットサービスを通じてレガッタの顧客サービス担当者に身分証明書の写真を送った。 エージェントは「わあ、それは初めてです。」と答えました。
彼女がそれは刑務所の身分証明書ではないかと尋ねると、職員はこう答えた。「いいえ、これは中国の工場から送られてきた中国の労働身分証明書です。 でも、あなたの言う通り、それは刑務所のIDのように見えます。」 その後、職員は女性に対し、身分証明書を処分するよう指示した。
女性は不安を感じながらも「何も考えず」カードを処分した。 しかし、会社はその夜遅くに彼女に電子メールを送り、身分証明書とコートを会社に返却するよう求めた。 翌日、彼女は数人のレガッタ代表者と電話で話した。
会社は彼女にIDカードの返却を勧め、元のコート（袖に穴が開いてしまった）の代わりに、「善意のしるしとして」新しいコートを追加で送ると述べた。 女性は申し出を断ったが、ゴミ箱からカードを取り出した。
レガッタは、IDカードと引き換えに新しいコートが提供されたことを否定している。
「あまり気持ちがよくありませんね... 中国では合法ですし、イギリスでは基準などが違いますが、それでも囚人が服を作っているとは思っていません」と女性はガーディアン紙に語った。
レガッタの2023年現代奴隷制に関する声明によると、サプライチェーンにおける「強制労働または投獄労働は禁止されている」とし、「強制、拘束、または非自発的な囚人労働」の禁止を含む特定のガイドラインの遵守を義務付ける会員組織である倫理的取引イニシアチブのメンバーです。声明はまた、2022年から2023年にかけて70の工場が監査されたと述べていますが、中国に何工場あったかは不明です。
レガッタ社の広報担当者は、「レガッタ社は顧客から報告された事件を非常に深刻に受け止め、ただちに調査を開始した。 企業として、また倫理取引イニシアチブのメンバーとして、当社はすべての人に倫理的な労働基準を確保し、強制労働や囚人労働を一切容認しないための厳格なポリシーを設けています。 徹底的な調査の結果、この衣類は完全に準拠した工場で製造されており、認定された第三者による現場訪問を含む工場の多数の検査では、当社のポリシーへの違反は検出されなかったと言えます。
「私たちの調査では、これが元従業員による単独の事件であることを示す非常に信頼できる証拠が見つかりましたが、工場内に囚人労働者が存在していたという兆候は示されていませんでした。」
「私たちは、このアイテムがどのようにして衣服に縫い付けられたのかを引き続き調査しています。」
このコートは中国で製造されたが、レガッタのウェブサイトやコートに縫い付けられたQRコードの情報には製造地としてミャンマーも記載されている。 ラベルによると、2023年7月に製造されました。
中国では囚人労働の利用がいたるところで行われている。 中国の刑務所法には、「刑務所は、犯罪者を法を遵守する国民に変えるために、刑罰と更生を組み合わせ、犯罪者に対する教育と労働を組み合わせる原則を実施する」と規定されている。
レガッタのコートに付いていたIDカードで特定されたこの刑務所は、ウェブサイトで衣料品の生産と電子部品の加工を専門にしていると述べている。 地元のガイドラインによると、同省の囚人には通常、時給1～1.5元（0.11～0.17ポンド）が支払われている。 ガーディアン紙は、彼らの安全を守るため、個人や刑務所の名前を公表していない。
IDカードがどのようにしてコートの中に入れられたのか、あるいは意図的に入れられたのかは不明である。 2019年には、テスコが販売したクリスマスカードから英語で書かれたメモが6歳の少女によって発見されたなど、中国人囚人の手書きのメモが消費者製品に登場することがある。 そのメモには、「私たちは中国の上海秦埔刑務所の外国人囚人です。 私たちの意志に反して労働を強いられる。 私たちを助けて下さい、人権団体に通報して下さい。」
先月、フランスの放送局アルテは、パリで購入した妊娠検査薬の中から見つかった手書きの中国語の手紙に関するドキュメンタリーを放映した。 ドキュメンタリーによると、匿名のメモには「親愛なる皆さん、あなたの平和な生活の裏に中国人捕虜がいることをご存知ですか」と書かれていたという。
レガッタコートからの発見は、特定の個人を特定するものであり、その人物に影響を与える危険があるという点で異例であり、メモも付属していなかった。
上海青浦刑務所で約2年間を過ごした元ジャーナリストのピーター・ハンフリー氏は、「もし囚人が作業中のコートの中にこれを入れたとしたら、その目的は、この記事が囚人労働者によって作成されたものであることを海外の人々に知らせることだ」と語った。 」 ハンフリー氏は現在、青浦刑務所にいた間に刑務所での労働を目撃しており、中国からの刑務所労働製品に反対するキャンペーンを行っている。
アムネスティ・インターナショナルの中国地域副局長サラ・ブルックス氏は、「企業は、世界のどこで事業を展開していても、自社のサプライチェーンに人権侵害がないことを保証するために、さらに多くのことを行う責任がある。 強制労働または強制労働の申し立てが存在するだけでも、少なくとも企業はこれらの虐待と関連があるリスクを警告しなければなりません。」
Chi Hui Lin による追加調査
この記事は2023年12月1日に修正され、公開前に提供されたレガッタからの追加の文章が含まれ、その中で同社は、調査の結果、これは元従業員による孤立した事件であり、「工場に囚人労働が存在していたことを示す兆候は示されなかった」と述べました。
出版後、レガッタはより詳細な返答をガーディアン紙に送りましたので、喜んで掲載させていただきます。 それによると：
「顧客が共有した限られた画像から、身分証明書の日付は 2022 年であることがわかります。レガッタ社は、身分証明書に写っている人物が賃金を受け取った従業員であることを示す給与計算書類を持っています。 この人物は工場と雇用契約を結んでいて、強制または刑務所の条件下で働いていなかった。 身分証明書に記載されている従業員は、2023年3月から2023年6月まで工場で雇用されていました。問題の衣類は、個人の雇用中に生産され、2023年7月（個人の雇用が終了してから1か月後）に工場から出荷されました。」
❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
ロンドンでも銀杏の木がかなり植えてあるでござるよ。
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment