ニーキャップのグラストンベリー公演に対する警察の捜査打ち切り

BBC News, 18 July 2025

フェスティバルでのニーキャップのパフォーマンスのライブストリーミングは行われなかった | EPA SHUTTERSTOCK

警察は、グラストンベリーでのパフォーマンスに関してニーキャップに対してこれ以上の措置は取らないと発表した。

 先月、エイボン・アンド・サマセット警察は、アイルランド語ラップトリオのニーキャップが音楽フェスティバルのステージ上で行った発言について刑事捜査を開始した。

警察は金曜日、刑事らが検察庁（CPS）に助言を求め、「いかなる犯罪についても有罪判決を下す現実的な見込みを示す証拠が不十分」であるとして、ニーキャップに対してそれ以上の措置を取らないことを決定したと発表した。

ニーキャップは捜査を「政治的な警察による脅迫」と呼び、自分たちのパフォーマンスは「愛と連帯の祝福」だと主張した。

「これは政治的な行為です」と彼らは言った。

「私たちのパフォーマンスを見た人は皆、法律違反などなく、閉鎖さえされていないことを知っていました。」

ニーキャップは親パレスチナの姿勢をめぐって数週間にわたり論争に直面しており、コーチェラ・フェスティバルのステージで彼らが示したメッセージを理由にシャロン・オズボーンが彼らの米国ビザの取り消しを要求した。

ニーキャップがグラストンベリー・フェスティバルに出演すべきかどうかという問題は、フェスティバル開催前の数週間にわたって議論を呼び、首相が介入して「不適切」だと発言した。

グループのメンバー、リアム・オグ・オ・ハナイドは、11月のコンサートでヒズボラを支持する旗を掲げたとしてテロ犯罪の罪で出廷した。

彼は容疑を否認している。

ニーキャップは演奏したが、BBCは彼らのライブをライブ配信しなかった。

警察は、ポップパンクデュオ、ボブ・ヴィランに対する捜査を継続していると発表した。

ライブ中継されたこの2人組は、フェスティバルの観客を率いて「IDF（イスラエル国防軍）に死を、死を」と叫びました。

リサ・ナンディ文化大臣は、この光景を「ぞっとするほどひどく、容認できない」と述べ、BBCは放送を中断しなかったことを謝罪しました。

警察は、ボブ・ヴィランとニーキャップのパフォーマンスのどの部分が刑事捜査の対象となったのかを明らかにしませんでした。

しかし、以前の声明では、警察はこれを治安事件として記録したと述べていた。

ニーキャップは熱狂的なファンを抱え、人気急上昇中のバンドだが、彼らが巻き起こしたニュースのほとんどは彼らの音楽に関するものではない。

BBCはグラストンベリー・フェスティバルでの彼らのパフォーマンスを「ハイリスク」と判断し、ライブ配信を中止した。

しかし、それでもニーキャップの同フェスティバルでのパフォーマンスは警察の捜査につながった。

エイボン・アンド・サマセット警察は、ニーキャップのパフォーマンス中に行われた「今後の裁判に関する発言」を捜査対象としていたことを明らかにした。

バンドメンバーのリアム・オグ・オ・ハナイドが関与する今後の裁判について、ニーキャップのナオイス・オ・カイアリンはグラストンベリー・フェスティバルの観客に対し、「裁判所の外で暴動を起こす」と発言した。

しかしその後、彼は観客に向かって「暴動は起こさない。愛と支援、そしてパレスチナへの支援だけだ」と語った。

その後、警察による捜査が行われたが、エイボン・アンド・サマセット警察によると、違法行為を立証するには、バンドに暴動を起こす意図があったことを合理的な疑いの余地なく証明する必要があったという。

警察と児童保護局（CPS）は、そのような現実的な可能性はないと判断されたようだ。

ニーキャップは、そもそもなぜ警察がパフォーマンスを捜査したのかと疑問を呈し、いつものように反抗的な態度をとっている。

にほんブログ村

人気ブログランキング

ニーキャップ、グラストンベリーでスターマーに反撃

BBC, 28 June 2025

ニーキャップのラッパーのモー・チャラとモーグライ・バップは、ウェスト・ホルツのステージに今年のフェスティバルで最大級の観客を集めた | GETTY IMAGES

ベルファストのラップグループ、ニーキャップがグラストンベリーのウェストホルツのステージを埋め尽くし、悪態をついたチャントでキアー・スターマー首相に反撃した。

 Mo Charaの名で活動するラッパーのLiam Óg Ó hAnnaidhが、昨年のライブで非合法テロ組織ヒズボラの旗を掲げた疑いでテロ罪に問われたことで、アイルランド語バンドが話題になっている。彼は容疑を否認している。

先週、キーア卿はニーキャップのフェスティバル出演は「適切ではない」と述べた。

ステージでバンドは、自分たちを出演させてくれたグラストンベリーに感謝し、観客に「君達の国の首相は、俺の国の首相ではなく、俺たちに演奏してほしくないと言った」と語った。

オ・ハンナイド氏は、2週間前にロンドンで開かれた法廷審問の後、保釈されている。

彼らのセットが始まると、パレスチナのケフィエを身に着けていたラッパーは、観客に向かって両手を広げ、「グラストンベリー、俺は自由の身だ！」と宣言した。

彼のバンドメイトで、モグレイ・バップ（Móglaí Bap）という名で活動しているナオイセ・オ・カイラルアイン（Naoise Ó Cairealláin）は、この事件を「でっち上げられたテロ容疑」と呼び、「英国の司法制度でアイルランド人の正義が誤るのは初めてではない」と付け加えた。

左から右へ： ニーキャップのモー・チャラ、DJプロバイ、モグライ・バップ | EPA

グラストンベリーの主催者は、バンドが登場する45分前にウェストホルツ・フィールドをフェンスで囲わなければならなかった。

彼らは、騒々しく、暴徒化したエレクトロ・ラップのセットでもてなされ、発煙筒を鳴らし、巨大な波打つ体の輪でモッシュすることで応えた。

クラブ・カルチャーやドラッグ・カルチャーに根ざした音楽の快楽主義は、曲の合間のバンドの宣言としばしば対立した。

イスラエルによるガザへの軍事行動を声高に批判するトリオは、グラストンベリーのセットで再びその話題を取り上げた。

「私たちは植民地主義を理解し、国際的にお互いを支援することがいかに重要かを理解しています」とオ・ハンナイド氏は語った。

イスラエルを大量虐殺だと非難した彼は、群衆を率いて「フリー、フリー・パレスチナ」と唱和した。

イスラエルは、現在進行中のガザ紛争に関連する大量虐殺の疑いを強く否定している。

ニーキャップはまた、英国政府が反テロ法で規制しようとしている抗議団体『パレスチナ・アクション』への支持を表明した。この抗議団体の活動家の一部は、空軍基地に侵入し、2機の軍用機に赤いスプレーを吹きかけた。

このため、バンドは英国によるイスラエルへの武器売却を批判し、キーア卿に対する更なるチャントにつながった。

パレスチナ国旗がグラストンベリー伝統のノベルティ旗に混じって登場 | REUTERS

2017年に結成されたニーキャップは、昨年オスカーにノミネートされた俳優マイケル・ファスベンダーと共に半自伝的映画に主演したことで一躍有名になった。

パレスチナ人への支援を声高に叫ぶ彼らは、今年初め、カリフォルニアのコーチェラ・フェスティバルに出演した後、メディアと政治的なスポットライトを強烈に浴びた。

その直後、オ・ハンナイド氏が2024年11月のライブでヒズボラの旗を持っていたとされる映像が流れた。

このビデオは反テロ警察によって捜査され、その結果、オ・ハンナ氏はリアム・オハンナの名で起訴された。

この騒動の中、キーア卿とリサ・ナンディ文化長官は、ニーキャップのグラストンベリーへの出演は「適切ではない」と発言した。

しかし、バンドのセットは、グラストンベリーの創設者であるマイケル・イーヴィス卿と、フェスティバルを運営する彼の娘エミリーによって支持された。

彼女はBBCにこう語った。「今年は本当に白熱した話題がたくさんありましたが、私たちは世界中のたくさんのアーティストのためのプラットフォームであり続け、皆さんを歓迎しています。」

マイケル卿は、グラストンベリーの現地紙とのインタビューで、「このイベントの政治的な内容に同意できない人は、他の場所に行けばいい」と付け加えた。

ステージでニーキャップは、フェスティバルのサポートに感謝した。

「あの家族はプレッシャーにさらされていましたが、彼らは強い意志を持って立ち向かいました」とオハナイ氏は述べた。「彼らの行動は正しかった。」

グループのセットは、ハイ・オクタンなダンス・ラップの猛烈なパレードだった | GETTY IMAGES

バンドのグラストンベリー出演はBBCに問題を引き起こし、BBCは公平性と攻撃的な表現に対する義務を果たしながら、彼らのセットを放送できるかどうかを決定しなければならなかった。

ライブ・ストリームはなかったが、BBCは後にBBC iPlayerのグラストンベリー・ハイライト・ページにパフォーマンスのほぼ未編集版をアップロードした。

「BBCはアーティストの出演を禁止することはありませんが、私たちの計画は、私たちの番組が編集ガイドラインを満たすことを保証するものです。」

「私たちはメインステージのすべての出演者を常にライブストリーミングしているわけではなく、ニーキャップのパフォーマンスのオンデマンド版を、他の90組以上の出演者と共に、デジタルプラットフォームで提供することを予定しています。」

セット中、Ó hAnnaidh氏は観客のパレスチナの国旗の海を観察し、「BBCの編集者は大変だ」とジョークを飛ばした。

にほんブログ村

人気ブログランキング

ニーキャップのラッパー、テロ容疑で保釈

BBC News, 18 June 2025

ロンドン中心部のウェストミンスター裁判所を出るニーキャップのラッパーのリアム・オグ・オ・ハンナイド、通称モー・チャラ | PA MEDIA

アイルランド語のヒップホップ・グループ、ニーキャップのラッパーが、テロ容疑でロンドンの裁判所に出廷した後、無条件保釈された。

 リアム・オハンナ（Liam O'Hanna）の名で起訴されたリアム・オハンナは、ロンドンでのライブで禁止組織ヒズボラを支持する旗を掲げた罪に問われている。

Mo Charaの名で活動する27歳の彼は、バンドメンバーのMóglaí Bap（Naoise Ó Cairealláin）とDJ Próvaí（JJ Ó Dochartaigh）を伴ってウェストミンスター判事裁判所に到着した。

水曜日の出廷後、ロンドンの裁判所の外でグループのサポーターが拍手を送った。

リアム・オグ・オ・ハンナイドとバンド仲間のモグレイ・バップ（ナオイゼ・オ・カイラルラン）、DJプロヴァイことJJ・オ・ドシャルタイ（JJ・オ・ドシャルタイ）| GETTY IMAGES

オ・ハンナイド氏は次回8月20日の審問に出廷する。

主任判事のポール・ゴールドスプリングは、その日に出廷しなければならないと告げた。

ニーキャップのラッパー、リアム・オグ・オハナイドの公聴会に先立ち、ウェストミンスター裁判所前で抗議する人々の一人 | TOLGA AKMEN/EPA-EFE/SHUTTERSTOCK

法廷内は満席で、裁判所職員が記者用に席を増やさなければならなかった。

ニーキャップは5月にソーシャルメディアに投稿した声明で、「私たちはこの『犯罪』を否定し、断固として自らを弁護する」と述べた。

水曜日、ロンドンの裁判所前の大群衆 | EPA

バンドは水曜日に 「Free Mo Chara 」のTシャツを着て裁判所に到着した。

法廷の外にはミュージシャン、支援者、活動家たちが詰めかけた。

「言論の自由、パレスチナの自由」と書かれた大きな緑の旗も掲げられている。

パレスチナとニーキャップの旗が混ざった旗を持つ群衆もおり、「More Blacks, More Dogs, More Irish, Mo Chara 」というスローガンを掲げたバンが通り過ぎた後には歓声が上がった。

このスローガンは、1950年代からイギリスの寄宿舎の外に掲げられていた有名な差別的フレーズをもじったものだ。

ニーキャップは、ロンドンをバンド・メンバーへの応援メッセージで 「埋め尽くした 」と語った。

彼らはモー・チャラ、モーグレイ・バップ、DJプロヴァイという芸名で活動している | GETTY IMAGES

ニーキャップとは誰か？

Kneecapはアイルランド語を話すラップトリオで、挑発的な歌詞とグッズで物議を醸している。

このグループは、Mo Chara、Móglaí Bap、DJ Próvaíの芸名で活動する3人のミュージシャンによって2017年に結成された。

彼らの名声の高まりは、オスカーにノミネートされた俳優マイケル・ファスベンダー主演の半フィクション化された映画にインスピレーションを与えた。

この映画は2025年2月に英国アカデミー賞（Bafta）を受賞した。

4月、米音楽フェス「コーチェラ」でのセット中にガザ紛争に関するメッセージを表示し、批判に直面。

2024年11月、ケミ・バデノックが大臣時代に下した芸術助成金取り下げの決定をめぐり、英国政府を相手取った裁判で勝訴。

にほんブログ村

人気ブログランキング