Sunday, 26 February 2023

オハイオ州の化学列車脱線事故現場付近の住民は「ガスライティング」の恐怖の中、検査を受けるよう促されている

The Telegraph, 25 February 2023

エリン・ブロコビッチ、街頭演説にて - Michael Swensen/Getty
© Michael Swensen/Getty

 オハイオ州の化学列車脱線事故の影響を受けた町の住民は、当局が家に戻っても安全だと言ったにもかかわらず、血液と尿の検査を受けるよう促されている。

環境保護活動家として有名なエリン・ブロコビッチ氏は、有毒物質の流出による長期的な危険性を警告しながら、イーストパレスタインの住民に「ガスライティング」をしようとする動きがあったと指摘しました。

彼女は金曜日の夜、満員の高校の講堂で弁護士とともにタウンホールを開き、認識のために闘い、自分の直感を信じるよう聴衆に訴えた。

「しかし、あなたは安全だと言われ、心配する必要はないと言われるでしょう。そんなのくだらない」と彼女は言う。

彼女は後にFox Newsに、学校では水飲み場が閉鎖され、いくつかの私有井戸には鍵がかけられていることを指摘し、「ここでは何かが本当に間違っていることは明白です」と語った。

脱線した貨物列車「ノーフォーク・アンド・サザン」 - Gene J. Puskar/AP
© Provided by The Telegraph

「住民たちは、自分たちの機関や行政が、地域社会に起きたことを気にかけているとは感じていないのです」と彼女は付け加えた。

金曜日の会合では、マイカル・ワッツ弁護士が、危険な物質にさらされたかどうかを確認するために、できるだけ早く血液と尿の検査を受けるよう促し、法的措置を取る場合に役立つ可能性があると述べました。

"世論と裁判は違う "と、観客に語りかけた。「証拠が必要なんだ。」

今月初め、町の郊外でノーフォーク・サザン社の貨物列車が脱線し、炎と混乱に満ちた惨状を呈した。

当局は5両の車両から有毒な塩化ビニルを放出して燃やすことを選択し、炎と黒煙が空に舞い上がり、住民が健康を心配し、避難を余儀なくされた。

州・連邦政府当局は、検査の結果、イーストパレスタインの空気と水は安全であり、住民が家に戻っても問題ないと繰り返し発表している。

ジュリア・ロバーツ主演のハリウッド映画で、1993年にカリフォルニア州ヒンクリーの地下水汚染をめぐるパシフィック・ガス&エレクトリック社との戦いを描いたブロコビッチ氏は、金曜日、住民支援のためにイースト・パレスタインを訪れた。

イースト・パレスタインの地元の水路 - Matthew Hatcher/Bloomberg
© Provided by The Telegraph

ブロコビッチさんは、Foxの取材に対して、地元の人々の観察が、特に飲料水に関する公式のアドバイスと一致していないと述べた。

「さあ、せっかく来たんです、44,000匹の魚が死んでいる。私たちはそれを見てきました。今日、ここで彼らが小川に空気を入れるのを見た。彼らは物を取り除いている。井戸元はロックされている。どうなっているんですか」と彼女は言った。

彼女は公式の反応についてこう言った。「水を飲め、飲むな、というひどい混同したメッセージをこの地域社会に送っている。安全なのか、安全でないのか。」

「"何も問題ない "と一日中言い訳していても でも私には何が起こっているのかわかる。私を騙すのはやめて下さい」と。

州は、地元の自治体の飲料水システムは安全であり、個人の井戸を持っている人のためにテストが行われている間、ボトル入りの水が入手可能であると述べている。



にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment