The Times, 16 October 2023
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の風刺画が新聞に掲載された
政治風刺漫画家のスティーブ・ベル氏は、ビンヤミン・ネタニヤフ首相をフィーチャーした最近の絵が反ユダヤ主義的であるとの非難のさなか、ガーディアン紙から事実上解雇されたと述べた。
40年以上同紙に寄稿してきたベル氏は、その決定は「少々ショックだった」と語った。
先週の月曜日、ハマスのイスラエル攻撃を受けて、ベル氏は、彼が投稿したイスラエル首相の風刺漫画の掲載を編集者が拒否したと述べた。
画像にはネタニヤフ首相が自身の体にメスを入れて手術の準備をしている様子が描かれており、そこにはガザ地区の輪郭が見えていた。 添えられたキャプションには「ガザ住民よ、今すぐ出て行け」と書かれていた。
漫画を投稿した後、ベルさんはガーディアン紙のスタッフから、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』のユダヤ人登場人物シャイロックからの不当な要求である「肉1ポンド」に言及する「不可解なメッセージ」を受け取ったと述べた。
72歳のベルさんは告発に対して自分の仕事を擁護し、同紙の懸念は理解できないと述べた。
風刺画の掲載が中止された後、同氏は「『反ユダヤ主義的な比喩』を展開したとして非難されずにこの主題をガーディアン紙に描くことは、もはや不可能に近くなっている」と語った。
同氏は、ガーディアン紙が「未描きの漫画であっても」コンテンツを精査するための新しいプロセスを導入したと述べた。 「漫画家として必要な自由を守ることがますます不可能になっている」と彼はモーニングスターに語った。
「私はこの新聞に42年間取り組んできましたが、この種の問題が浮上したのはつい最近のことです。 私は週に 3 本の編集漫画を描いていました。 彼らはそれを月に3回に減らし、[今では]完全に排除しました。」
同氏は、ガーディアン紙から、契約が切れる4月までは漫画をこれ以上掲載しないと言われたと述べた。
ガーディアン紙は声明で、ベルとの協力を続ける計画はないことを認めた。 「スティーブ・ベルの風刺画は、過去40年にわたりガーディアン紙の重要な部分を占めてきた。私たちは彼に感謝し、彼の幸運を祈っている」と同誌は述べた。
ベルが反ユダヤ主義の風刺画を描いたとして告発されるのはこれが初めてではない。 これまでの物議を醸した取り組みには、ネタニヤフ首相が英国の政治家を操る傀儡師であることを示すものや、ガザ地区をナチスの強制収容所に喩えるものなどがある。
ある関係者は、ベル氏のネタニヤフ首相への取り組みにも問題があったと考えられると語った。 「スティーブの経歴を考えると、この問題に関して何かをするのは非常に緊張しているので、少しでも『ずれ』ていることは価値がない」と彼らは述べた。
4月、ガーディアン紙の編集者キャサリン・ヴァイナー氏は、フードを被り、イカとリシ・スーナクの人形が入ったゴールドマン・サックスの箱を運んでいるマーティン・ロウソン氏を描いたマーティン・ロウソン氏の風刺画を掲載した後、ユダヤ人である元BBC会長リチャード・シャープ氏に謝罪した。
「ローソン問題の後、彼らは非常に慎重になっている」と別のスタッフは語った。 「ガーディアン紙は人々の気分を害することを恐れています。」
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
これが、そのベル氏のイラスト。
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment