The Telegraph, 4 February 2025
ヨガ、サーカス、DJレッスンなどの移民向けサービスに、地方自治体が1億4100万ポンドを費やしたことがテレグラフ紙で明らかになった。
亡命希望者や難民が、新しい到着者を受け入れるために数百万ドルを費やしている地方自治体から、税金で賄われたプレイステーションやDJレッスンを受けていることが、『テレグラフ』紙の取材で明らかになった。
また、難民や亡命希望者にドライビングレッスンやサッカーの観戦チケット、「サーカスの技」の指導をするための資金も使われている。
テレグラフ紙の監査によると、自治体は2022年以降、こうした追加的な取り組みに1億4100万ポンドを費やしている。
これらのサービスは、財政が逼迫しているにもかかわらず、地方自治体によって賄われてきた。
キーア・スターマー卿は、労働党がルワンダ強制送還計画を廃止して以来、2万人以上の人々が小型ボートで到着し、新たに到着した人々の住居にかかる費用が高騰していることから、移民問題への対応を迫られている。
改革派のルパート・ロウ下院議員は、この支出は「恥」であるとし、テレグラフ紙に語った： 「亡命申請者だけでなく、難民認定に成功したすべての人々を見直す必要がある。システムは崩壊しており、悪用される可能性が大きい。」
「純粋な狂気だ。この旅に出ようとしている何百万人もの人々に、これはどんなメッセージを送るのだろうか？」
「コンピューターゲーム、ドライビングレッスン、携帯電話、ノートパソコン、その他は一切禁止だ。彼らは片道航空券を受け取るべきだ。」
彼は付け加えた。「全体として、無駄遣いは驚異的だ。これだけ多くの負担を強いられているときに、このような無駄遣いを正当化できるのだろうか？」
「このくだらないことに費やされている1ペニー1ペニーを早急に見直し、英国納税者にとって価値がないのであれば、できるだけ早く契約を解除すべきだ。」
テレグラフ紙が明らかにしたところによると、2022年、ウェスト・サセックス州の議会は、その資金334ポンドを使って、「ホテル環境 」にいる新到着者にプレイステーション・コンソールとゲームを購入した。同協議会はまた、ホテルでのヨガ・セッションにも496ポンドを支払っている。他の多くの自治体と同様、ウェスト・サセックス州も来年度の市税5％引き上げを提案している。これは、政府からの資金援助が「住民の増大するニーズに応えるには不十分」であるためだ。
クロイドン市議会は、住宅やその他の必需品以外の追加サービスに317,224ポンドを費やしており、その中には「DJスキル」を教える音楽セッションが6,900ポンドも含まれている。
この支出は、議会が3回目の114条通告を出し、事実上の破産を宣言した後、2022年に終了した労働党のリーダーシップの間に署名された。
また、2023年に慈善事業委員会から深刻な不始末を指摘されたCare4Calaisについても、長年の懸念があったにもかかわらず、議会は20,000ポンドの資金を提供している。
この慈善団体は、保守党政府が計画したルワンダ強制送還便に対する法的措置で重要な役割を果たし、クロイドンが新到着者に住宅案内、GP登録、シムカード、オイスターカードを提供するのを支援した。
同議会はまた、来年度の5％の市税増税を提案しているが、そのサービスは「庇護申請手続き中に内務省によってクロイドンに収容された人々や、新たに難民と認定された人々」を対象としており、地方自治体の資金ではなく中央政府の資金を使用していると述べた。
労働党主導のカーディフ市議会は、パートナー団体と協力して、太極拳セッションと共に「サーカスのスキル」を教えた。政府からの資金が使用されたが、費用は明らかにされていない。
スポーツ観戦ツアーにも税金が使われた。ブリストル市議会は、2022年以降、内務省の難民定住助成金270,389ポンドを使い、移民をグロスターシャー・カウンティ、ブリストル・ローヴァーズ、ブリストル・シティの試合観戦に連れて行った。
現在、緑の党が率いる同議会は、破綻を避けるために5300万ポンドの節約をしなければならないと警告されており、すでに地元の博物館を相次いで閉鎖する動きを見せている。ブリストルは5年連続で市税を5％引き上げる見込みだ。
一方、連立政権が主導するウェールズのデンビッグシャー市議会は、2024年に新到着者にアンフィールドのスタジアムツアーを提供するために550ポンドを支払った。
英国の若年層が免許を取得する割合が減少しているにもかかわらず、新到着者に運転を習わせるために費用を支払ったカウンシルもある。
党派主導のスタッフォードシャー郡議会は、2回にわたる運転理論講習と食品衛生およびオンライン講習に18,000ポンドを支払った。一方、独立党派主導のヘブリディーン評議会Comhairle nan Eilean Siarは、中央政府の助成金7,377ポンドを使って、2022年に運転理論講習と運転実技講習を実施した。
労働党が主導するバークシャーのブラックネル・フォレストは、アフガニスタン難民のための運転講習300ポンド分と運転免許試験125ポンド分を政府の補助金で賄った。
これは、マネー・スーパーマーケットによる昨年の調査で、英国の若者のほぼ半数が、運転免許取得の主な障壁は運転習得費用だと答えたことを受けてのことだ。
ブラックネル・フォレストもまた、新到着者向けの機器を購入し、バス・パス、ノートパソコン、自転車の支給に4,800ポンドを費やした。
同様に、プレイド・シムル率いるセレディギオン郡議会は新入生にノートパソコンを支給し、パース・アンド・キンロス州は携帯電話を支給した。
2021年にタリバンがカブールを占領した後、アフガニスタンからおよそ3万人が流入したことを受けて、各議会は特定の宗教的な祝賀行事にも数千ポンドを支払っている。
労働党が主導するチェシャー州のハルトン市議会は、2022年以来、イフタール・ディナー（ラマダンの断食を断ち切る食事）に内務省の助成金を合計5,000ポンド支出している。
2024年、同議会は2000万ポンド以上の予算超過となり、事実上破産すると警告された。
労働党が率いるサザーク市議会は、アフガニスタン・コミュニティを支援する慈善団体「パンジシール・エイド」を通じて、2022年以降「ケータリング材料」に6万4000ポンドを支出している。
チェシャー・ウェスト・アンド・チェスターは2022年以降、イード礼拝への交通費に2,235ポンドを費やし、ミドルズバラは2023年にコーラン読書会に1,400ポンドを支払った。
現在労働党政権下にあるチェシャー・ウエストは、中央政府の難民助成金のうち116,627ポンドを、「過激主義への取り組み」や「ヘイトクライムへの認識」に関するトレーニングを提供する地元の「人種平等センター」であるCHAWRECに投入し、新到着者へのサービスも提供している。
労働党、自由民主党、緑の党が支配するシェフィールド市議会は昨年、「聖域、文化的アイデンティティ、移民」を9日間にわたって祝う「移民問題フェスティバル」に27,880ポンドを費やした。
労働党が運営するブラッドフォードは、2022年以降、難民の定住のために政府の助成金400万ポンドを費やし、「ブラッドフォードへようこそ」という新しいウェブサイトに2475ポンドを支払った。
このウェブサイトでは、銀行口座の開設、住居探し、NHSサービスの利用などに関する情報を提供している。
ブラッドフォードは1億4000万ポンドの財政赤字に直面しており、月曜日にアンジェラ・レイナーからインフレ率の4倍にあたる10％への市税値上げを特別に許可された6つの自治体のひとつである。
グリニッジ王立区は、難民のための資金を、難民を受け入れる場所であることを宣伝するための費用に充て、昨年は「聖域区」の広告に7500ポンドを費やした。
「聖域」のラベルを貼られた町や市や区は、亡命希望者を歓迎することを誓約し、グリニッジは「誰もが生活を築ける」場所になることを約束した。
一方、スターリング市議会は、「ニュースコットランド人 」と呼ばれる人たちにeビザを申請するための無料サービスを提供し、毎週水曜日にコースを開催した。
テレグラフ紙の監査では、情報公開法に基づいて入手した情報をもとに、快適さ、娯楽、同化のための追加サービスに対する支出の個別分野に特化して調査した。
この監査では、難民や亡命希望者のための基本的なサービス（住宅など）に対する議会による支出全体は対象外であり、全体的なコストははるかに大きい。
例えば、ブリストル市議会はレジャー構想に27万389ポンドの助成金を支出したが、難民定住にかかる費用全体を賄うために、2021年以降、中央政府から3400万ポンドを受け取っている。
このイニシアティブは、英国再定住スキーム、アフガニスタン人移転・支援政策、アフガニスタン市民再定住スキームなど、新規到着者のための数多くのスキームを監督する内務省からの政府助成金を使って賄われている。
2022年のロシアの侵攻以来、難民制度の下で約21万人のウクライナ人が英国に到着し、2011年以降は3万人のシリア人が定住している。
内務省の統計によると、再定住スキームは、2023-24年に英国に新たに到着した人々を定住させるために使われた54億ポンドの支出全体に貢献し、前年比38％増となった。
これは、7月の選挙で労働党が勝利した後、ホテルに収容される移民の数が急増し、納税者が1日に数百万ドルを負担したことを受けたものである。
10月に発表された分析では、労働党が東党のルワンダ・スキームを廃止した後、今年は6万人以上の移民が亡命を認められると予測されており、コストは上昇する可能性が高い。
2024年9月までの1年間で、英国では過去最高の52,739人が亡命を認められた。昨年9月までの申請残は22％減の9万7170件（13万3409人）だったが、却下に対する庇護申請者の訴えは4倍に増加した。
移民は決定に不服があれば、週49.18ポンドの国家支援と宿泊施設を受けることができる。
2018年以降、15万人以上が小型ボートで英国に不法入国しており、新規入国者は移民ホテルのネットワークに莫大な税金負担で収容されている。
キーア卿は「ギャングを叩き潰す」と約束したが、新たに発表された国境警備・亡命・移民法案は、海峡移民の問題に取り組むには弱すぎるという労働党議員の批判に直面している。
英国は近年、合法的移民も記録的な水準に達している。2024年の純移民数は728,000人で、2023年には906,000人の記録的な流入があった。
昨年、Office of Budget Responsibility（予算責任局）は、低スキルの移民は生涯にわたって財政の重荷であり続け、彼らが投入する以上のものを持ち出すという分析を発表した。
納税者同盟のキャンペーン・マネージャーであるウィリアム・ヤーウッドは、「納税者は、議会が道路の穴の修理よりも亡命希望者にプレイステーションを買い与えることに関心があるように見えることに激怒するだろう」と懸念を表明した。
崩れかけた道路や低下する公共サービスを我慢しているイギリス人は、自分たちの議会の優先順位が本当はどこにあるのかを問う権利がある。
「役所のボスは、行動を共にする必要がある。」
にほんブログ村
