Daily Mail, 16 June 2025
歩行者とサイクリストを車で襲い殺害したアルバニア国籍の男が不法入国していたことが法廷で明らかになった。
エミリャノ・カサジ（34歳）は2023年9月、コベントリーの夜勤から帰宅するジョエル・カリエドをはねる前に、道路を横断していたレオ・モランに突っ込んだ。
カサジはその後、民家に衝突して現場から逃走し、庭で逮捕されたが、その後、同房の仲間にタイヤがバーストしていなければもっと殺していたと語った。
月曜日の判決公判で、ワーウィック・クラウン裁判所は、カサジが事件当時、入管犯罪で逮捕され保釈中であったことを聞いた。
しかし、彼が1年近く前から約束の時間に出席しなかった時、内務省は『何もしなかった』。
モラン氏の母親は、彼は内務省に『失望させられた』と語った。
法廷に提出された精神医学的証拠によれば、カサジは『主要な精神疾患、最も可能性の高い診断は統合失調症』にかかっており、事件前の数週間に大麻やコカインを使用したことで悪化した可能性がある。
殺害当時、彼は自分がアルバニアの政治指導者たちから脅迫されている『王』であると信じていた、と法廷は聞いた。
通訳と数人の精神保健看護師と共に出廷したカサジは、精神保健法の命令と共に終身刑を言い渡された。
彼は先の審問で、責任能力の減退を理由に、殺人未遂1件と過失致死2件の罪を認めていた。
アルバニア人のエミリャノ・カサジ（34歳）は、2023年9月、コベントリーの夜勤から帰宅途中のジョエル・カリエドをはねる前に、道路を横断していたレオ・モランに突っ込んだ。
キャリエド氏（写真）は、夜勤を終えてコベントリー・アンド・ウォリックシャー大学病院から自転車で帰宅中に車にはねられた。
モラン氏の母テレサは、レオ（写真）は「内務省に失望させられた」と語った。
車は歩行者と自転車に乗っていた人を死亡させた後、ベックベリーロードの住宅に衝突した。
法廷では、午前7時56分、コベントリーのゴスフォード・ストリートで、衝突され首を負傷して死亡したモランさん（44歳）と、別の通行人が建物に叩きつけられ、頭部に負傷した様子をとらえた防犯カメラの生々しい映像が示された。
他の映像では、フロントガラスが割れた車が猛スピードで走り去り、その後、2児の父である病院職員のカリードさん（47歳）に向かって走っていく様子が映っている。
衝突で自転車が真っ二つに折れたNHS職員は、コベントリーのウッドウェイ・レーンで正面衝突を受け、約7分後に壁を越えて転落し、胸部損傷で死亡した。
裁判所は、カサジ被告が車両登録に偽名と住所を使用していたと聴取した。
住所不定のカサジ被告に対する裁判の概要について、ピーター・グリーヴス＝スミス検察官は、精神科医は被告を統合失調症に関連した妄想性精神病と診断しており、彼は脅迫されているから殺さなければならないと信じていたと専門家に語ったと述べた。
アルバニア系不法移民、移民収容所から保釈中にNHS職員で二児の父親を含む2人を車で殺害。
1990年7月生まれのアルバニア人で、前科も前歴もない。
「弁護側の精神科医によると、彼は学校を出てから洗車場で働き、その後仕事を見つけるためにアテネに渡りました。犯行の約2年前に渡英し、コベントリーに定住しています。」
コベントリーのベックベリー・ロードで歩行者と自転車に乗っていた人が死亡した後、車が民家に衝突した。
法廷では、カサジ被告は「より良い生活のために英国に来た」とも言い、「英国に不法滞在」していたが、生活保護は請求していなかったと聞いた。
グリーヴス＝スミス氏は法廷でこう語った： 「警察は彼の身分について問い合わせました。アルバニア当局に確認したところ、彼は2022年1月にアルバニアを出国しています。
彼は登録しようとしなかったので、2022年8月に入管犯罪で逮捕され、退去させるために拘留されました。」
「彼はローリーの荷台で人身売買されたと言っていました」。
法廷によると、カサジ被告はロンドン西部のハモンズワース拘置所に拘留され、その間病院に通っていたが、その通院は彼の精神衛生とは関係なかった。
裁判所は、カサイ容疑者が12月5日にソリハル移民センターで署名することを条件に、2022年10月7日にコベントリーのニューフィールドロードにある住所に保釈されたと聞いた。
グリーブス＝スミス氏は続けて、「彼はこの件と他のすべての約束に出頭しなかった。」
「つまり、これらの犯罪を犯した時点で、彼は入国ステータスのために保釈条件を課せられていたのです。彼はそれに違反していたが、内務省は何もしなかった。」
「逮捕後の独房でカサジは、タイヤが破裂したせいでこれ以上犠牲者を増やせなかったと言い、こう言った。『は私の番だった。次は私が殺される番だった』。
妻のマリリンは、彼は無慈悲にも見殺しにされたと語ったが、コリエド氏は 「素晴らしく、保護的で思いやりのある 」夫であり、献身的な父親であったと語った。
判決を下すにあたり、チョードリー判事はカサジ被告にこう言った。「2023年9月3日、あなたは車で無作為に一般人を轢き殺すことを決意しました。」
「数分の間に2人を殺し、3人目に重傷を負わせた。」
「不幸中の幸いでこれ以上の犠牲者が出なかったのは、あなたが車を衝突させたからに他ならない。」
裁判官は、事件を「連続殺人」と表現し、カサジ被告の逮捕後の発言について「したがって、被告は、被害者を殺害する目的で故意に殴打したことを認めたことになる」と述べた。
カサジの行動の説明が、彼の精神衛生上の問題と、彼が抱いていた『信念』にあることを認めた上で、裁判官は彼にこう言った：『あなたは明らかに法律が精神機能の異常と呼ぶものを持っていた』。
カサジは最低9年4カ月の終身刑を言い渡され、さらに精神衛生法に基づく無期限のハイブリッド・オーダーが与えられた。
モラン氏の母親テレサさんは、裁判所への被害者影響声明の中で、「レオは私の末の子で、私たちは他に類を見ない絆で結ばれていました。彼はどこへ行っても足跡を残していきました」と述べた。
「警察の捜査の初期段階で、犯人が内務省に知られていることはわかっていました。後に彼が不法移民であることがわかりました。」
「レオは内務省に失望させられた。私たちは皆、内務省に失望させられたのです。」
「内務省がきちんと仕事をしていれば、コベントリーの市民は救われ、レオはまだここにいたかもしれない。」
「レオにとって正義は決して実現されないだろう。」
法廷で読み上げられた他の追悼文では、コリエド氏は「素晴らしい、保護的で思いやりのある」夫であり、献身的な父親だったと表現されている。妻のマリリンさんは、コリエド氏は無情にも見殺しにされたと語っている。
にほんブログ村
