ボブ・ヴィラン - 物議を醸したデュオについて知っておくべき全て

BBC, 30 June 2025

GETTY IMAGES

イプスウィッチのパンク・ラップ・デュオ、ボブ・ヴィランは週末のグラストンベリー・フェスティバルで注目を集めたが、多くの読者にとってその名前は初耳かもしれない。

 このフェスティバルの主催者は、フロントマンのボビー・ヴィランが群衆を率いて「イスラエル国防軍死ね、死ね」と唱えた後、「愕然とした」と述べた。

首相は「ひどいヘイトスピーチ」だと非難した。

BBCは月曜日、ボブ・ヴィランのパフォーマンスの生放送をカットすべきだったと述べ、メディア監視機関Ofcomのスポークスマンはこう語った： 「我々はこのパフォーマンスのライブストリームを非常に懸念しており、BBCは明らかに答えるべき問題を抱えている。」

日曜日の夕方、ボビー（本名パスカル・ロビンソン＝フォスター）はインスタグラムに投稿し、キャプションを添えて自身のコメントを支持するように見えた： 「言ったことは言った」。彼は「支持と憎悪」の両方のメッセージが「殺到」しているとファンに語り、「外交政策の変更」も呼びかけた。

この挑発的なバンドは、シンガーでありギタリストであり詩人でもあるボビー・ヴィランがドラマーのボビーと共に2017年にサフォークで結成した。

「ボブズ」として知られる彼らは、それぞれの芸名で活動している。

ふたりはパンクロックとUKグライム／ヒップホップの要素を融合させ、セックス・ピストルズ、ディジー・ラスカル、ストームジー、そしてロビンソン＝フォスターのジャマイカの伝統を反映したレゲエ・ダンスホールから影響を受けている。

音楽は、人種差別、警察による暴力、資本主義、父性、そして同性愛嫌悪や有害な男らしさといったテーマに取り組んでいる。

初期のシングルを経て、2020年にデビュー・アルバム『We Live Here』をリリース。

その後、オフスプリング、ハイブス、ビッフィ・クライロらとツアーを行い、2021年にはレディング・フェスティバル&リーズ・フェスティバルに出演した。

彼らの2枚目（全5枚）のスタジオアルバム『ボブ・ヴィラン プレゼンツ ザ・プライス・オブ・ライフ』は、全英アルバムチャートで18位に入り、2022年のケラング！誌の最優秀アルバム賞を受賞した。

同年、Mobo Awardsで最優秀オルタナティヴ・ミュージック・アクト賞を受賞。

‘意見を異にする自由’

ボブ・ヴィランのフロントマン、ボビー・ヴィラン（本名パスカル・ロビンソン＝フォスター）はグラストンベリーで注目を集めた | PA

ロビンソン＝フォスターは2004年頃、ティーンエイジャーの頃から詩を書き始め、Nee Hiという名前でパフォーマンス詩人としての地位を確立し、Ear 2 da Streetというグライム・アウトフィットの一員でもあった。

2005年にはマンチェスターで開催されたBlack and Asian Police Associationの会議に招かれ、地元イプスウィッチでは若者のメンターを務めた。

彼はかつて『トリビューン』誌のインタビューで、ボブ・ヴィランというバンドを始めたのは「人々を興奮させ」、勝利を収め、退屈を和らげるためだったと語っている。

2023年に開催されたダウンロード・フェスティバルでBBCのNewsbeatに語ったこの挑発者は、彼らのハイエナジーで非常に政治的な音楽へのアプローチについてこう説明した。

「この国の階層構造の中で、私たちを特定の地位に留めているのは、ある種の権力構造の下での人生経験なのだと思う」と彼は説明した。

「これらの歌詞を語るとき、大勢の人の前でこれらの曲を演奏し、自分の経験を語ることは、非常にカタルシスをもたらす。」

「大勢の人の前でこのようなことを話すのは、ある意味ではとても感情的な体験であり、感動的な乗り物でもある。」

人々はそれを楽しむ自由もあるが、それに反対する自由もあるし、罵声を浴びせたり、何かを投げつけたりする自由もある。

「だから、非常に弱い立場ではあるけれど、信頼を持つしかないんだ。」

過去には、観客に向かって暴言を吐いたり、ステージ上で野球のバットを振り回したりしたこともある。

バンドは2022年にグラストンベリーでBBCのために演奏したことがあり、その時は彼らの楽曲『Wicked and Bad』を演奏した。この曲はマーガレット・サッチャー元英国首相を誹謗中傷し、「金持ちを食え」というセリフが含まれている。

Amyl And The Sniffersのボーカル、エイミー・テイラー、Soft Playのギタリスト、ローリー・ヴィンセント、ロックバンドのキッド・カピチらともコラボレートしているこのラッパーは、今年のグラストンベリーでのステージで、娘を連れてきてDream Biggerという曲で一緒に歌った。

このパフォーマンスは、土曜日の午後にウェスト・ホルツのステージで行われた。

アイルランド語圏のアクトは最近、米国ビザのスポンサーを失った。ボブ・ヴィランは今年後半にアメリカをツアーする予定だが、彼らの入国ビザが審査されるかどうかはまだわからない。

どうなるにせよ、ニーキャップと同様、彼らの名前を知る人は確実に増えた。

にほんブログ村

人気ブログランキング

英国音楽祭での 「Death To The IDF 」チャントをめぐり、米国がボブ・ヴィランのビザを剥奪

Deadline, 30 June 2025

Bob Vylan

Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Coachella

 米国務省は、先週末に英国で開催された音楽祭でイスラエル国防軍に対する 「死ね 」の大合唱を先導したボブ・ヴィランのデュオに対するビザを取り消したと発表した。

クリストファー・ランドー国務副長官は月曜日、Xにこう書いた。「国務省は、ボブ・ヴィラン・バンドのメンバーのグラストンベリーでの憎悪に満ちた暴言を考慮し、観客を死のチャントで先導したことを含め、米国ビザを取り消した。暴力と憎悪を賛美する外国人は、我が国への訪問者として歓迎されない。」

ボビー・ビランが 「フリー、フリー・パレスチナ 」と 「死ね、IDFに死を 」と叫んでいる映像が映し出された。また、ヴィランは自身のインスタグラムにもその動画を投稿した。「私は言ったことを言った」と彼は日曜日に書いた。

グループは10月からグランソンとの北米ツアーを予定している。

エイヴォンとサマセットの警察は、ボブ・ヴィランとニーキャップのパフォーマンスを 「公序良俗に反する事件 」として捜査している。

BBCは、「反ユダヤ主義的な感情 」を理由にフェスティバルのライブストリームをカットしなかったことを後悔していると述べているが、UTAの代理人は彼らを解雇している。

にほんブログ村

人気ブログランキング

中国国営放送局に20万ポンドの罰金

中国の国営放送局は、英国の放送規則に従わなかったとして20万ポンドの罰金を科されました。

メディア規制当局のOfcomは、Star China Media Limited (SCML) に、‘CCTV及びCGTNサービスの公平性とプライバシーに関する重大な違反に対して’罰金を科したと述べました。

SCMLは、以前はCCTVと呼ばれていた国際英語衛星ニュースチャンネル China Global Television Network (CGTN) の英国ライセンス所有者です。

2月、規制当局がチャンネルが「中国共産党によって最終的に管理されている」と判断した後、その放送ライセンスはOfcomによって一時停止され、取り消されました。

英国の放送法では、ライセンシーはサービスとその編集ポリシーを管理する必要があり、政治団体が管理する事は出来ません。

Ofcomは、SCMLは自身のサービスに対して「編集責任を負わなかった」と述べ、CGTNはプログラムに対する「最終的な意思決定者」であったと述べました。

このネットワークは、2016年から2019年の間にCGTNで放送された番組での個人の不当な扱いに関する個別の苦情を受けて、二件の10万ポンドの罰金が科せられました。

Simon Cheng

2019年の苦情には、香港の英国領事館の元職員であるサイモン・チェンが関与しており、サイモン・チェンは2019年の中国への出張中に15日間疾走しました。

中国の警察は、チェン氏が「売春婦を勧誘」したために拘留されたと主張し、彼が「自白した」事を示すビデオがCGTNによって公開されました。

香港市民のチェン氏は、中国の秘密警察に拷問され、殴打され、尋問され、自白を強要されたと述べました。それ以来、彼は英国で政治亡命を認められています。

もう一つの苦情は、2015年にタイで休暇中に疾走したMichael Gui Minhaiに関するものです。北京は、飲酒運転の罪で2年間の刑務所に服役するために自発的に中国に戻ったと思われる「逃亡者」であると述べました。

スウェーデンの市民権を保持しているGui氏は、スウェーデンの外交官と一緒に電車に乗っている時に釈放された後、再逮捕されました。2020年2月、彼は「海外で情報を違法に提供した」として、中国の裁判所で10年の懲役刑を言い渡されました。中国は二重国籍を認めていません。

CCTVの国営放送では、彼が最初に投獄された飲酒運転の罪について後悔しているように見える映像が放送されました。彼は、「彼が連絡を取り合っていない状況」で「強制的に参加させられた」と主張しています。

Gui氏は、2015年に行方不明になり、中国に連れて行かれた香港の書店の5人の所有者の一人でした。他の4人は、後で解放されましたが、Gui氏は中国で拘留されたままです。

中国の犯罪容疑者が「告白」ビデオに登場する事は、珍しいことではありません。

Ofcomは、「関係者が不当に扱われ、プライバシーが不当に侵害されている事が判明した後」、2つの苦情を支持しました。

規制当局は、CGTNは「インタビューを受ける為のインフォームド・コンセントを得る事が出来なかった」と述べ、「彼らの自白の信頼性に深刻な疑いを投げかける重要な事実」を放送しなかった。

放送局は、公平性、プライバシー、及び正当な公平性の規則に違反したとして、3月にさらに225,000ポンドの罰金を科されました。

✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎

今日のロンドンは一日中、曇り。先週末のバンク・ホリデーの反動か、なぜかやたらと静かな気がする。👻

にほんブログ村

人気ブログランキング