ガーディアン紙が漫画家スティーブ・ベル氏を「解雇」したことを受けて言論の自由の警告

The Times, 26 October 2023

スティーブ・ベルはガーディアン紙で40年以上働いていました

ALAMY

 今月イスラエルでハマスのテロリストによって殺害された人々の数、そしてネタニヤフ政権の報復によってガザで殺害された人々の数と比較すると、一人の英国人漫画家の苦境は取るに足らないものに見えるかもしれない。

しかし、40年以上同紙の政治風刺漫画家であるスティーブ・ベル氏との契約を更新しないというガーディアン紙の編集長の決定は、多くのメディア弁護士やその他の人々が言論の自由への脅威が増大していると見なしていることに、より広範な影響を及ぼしている。

ベル氏によると、ベル氏が提出したイスラエル首相の漫画の掲載を編集者が拒否したとのことで、ビンヤミン・ネタニヤフ首相が自分の体にメスを入れて手術の準備をしている様子が描かれており、そこにはガザ地区の輪郭が描かれていたという。

72歳のベルさんは、風刺画を投稿した後、ガーディアン紙のスタッフから、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』のユダヤ人登場人物シャイロックからの要求である「肉1ポンド」に言及する「謎めいたメッセージ」を受け取ったと語った。

ベルとガーディアンは政治風刺を題材にしている。 2020年、同じ漫画家は、当時内務大臣だったヒンズー教徒のプリティ・パテルを、鼻に指輪をした雄牛として描いた。 また同年、ベルは皿の上にジェレミー・コービンの頭を抱えているキーア・スターマー卿を描いたが、これはユダヤ人のヘロデ王の娘サロメに贈られた洗礼者ヨハネの首を参照していると解釈する人もいた。

そして今年初め、同紙のもう一人の漫画家マーティン・ロウソン氏は、退任するBBC会長リチャード・シャープ氏を描いた漫画の中で反ユダヤ主義的な比喩があったとして謝罪した。

最近の騒動を受けて、メディア弁護士らは、表現の自由の歴史的な原則が、とりわけ風刺画を通じて侵食されつつあると懸念を表明した。

「漫画を通じて政治的な情報や思想を伝える権利は、表現の自由法によって強力に保護されています」とマトリックス・チェンバースのギャビン・ミラーKCは言う。 「このような画像は、複雑な問題を 1 つの印象的な画像に凝縮することができます。 しかし、これでは解釈の余地が残り、何も意図していなかった場合、または表現の正当な部分以外に意図されていた場合に、攻撃を受ける可能性があります。」

「その結果、漫画家は表現の自由に対する不当な制限を受けやすくなります。 自由民主主義においては、公的機関と出版社の両方がこのリスクを防ぐために注意を払う必要があります。」

解釈が重要です。 ガーディアン紙の上級スタッフがこの風刺画に込められたベル氏のメッセージを理解できていないのではないかという指摘があり、同紙の元編集長アラン・ラスブリジャー氏は現在編集している雑誌『プロスペクト』でその点を指摘している。 ラスブリジャー氏は、ベル氏が1966年にニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスに掲載された絵をほのめかしていると指摘した。この絵は政治漫画家のデヴィッド・レヴィンが制作したもので、当時米国大統領だったリンドン・ジョンソンが腹部にベトナムの形をした傷跡を露出させている様子が描かれていた。 

デヴィッド・レヴィンによるリンドン・ジョンソンの 1966 年の風刺画

DAVID LEVINE/THE OHIO STATE UNIVERSITY

ハワード・ケネディのメディア・パートナーであるマーク・スティーブンスは、ベルの漫画に対するガーディアン紙の反応について、「間違いなく歴史的な視点が欠けていた。ベトナム戦争への言及は、ベルの批評家から失われる可能性があった。さらに広く言えば、現代社会の多くの人々は視覚的に読み書きができず、歴史的な参照を理解したり認識したりしていません。

スティーブンスさんにとって、「世代交代のようなものがあり、おそらく今の若い人たちは気分を害されたくないと考えている。 しかし、それは法の立場ではありません。」

同氏は、法的および憲法上の立場は、「スピーチ、書き言葉、漫画が実際に人々を暴力行為に駆り立てるかどうか」を中心に展開していると述べた。 そして試練は、理性的な人間であれば、その励ましによって暴力行為をするよう促されるのを自制することができないかどうかということである。」

スティーブンス氏は、それが高いハードルであることを認めているが、次のように付け加えた。「それは、私たちが民主主義の中で生きるために支払う代償です。時々、私たちは不快に思うコメントを目の前に出してしまうこともあります。」 また、政治漫画家は、一部の人々が不快に感じるものを描くこともあります。 しかし、新聞や出版物がそのような立場になりたくないのであれば、政治風刺漫画家を雇わないでください。」

タイムズ紙の編集法務ディレクター、ピア・サルマ氏は次のように述べています。 「明らかに扇動的な叫び声を上げない限り、寛大に解釈され、最大限の保護が与えられるべきです。」

そして、タイムズ紙の政治風刺漫画家を長年務めている彼は、ベルを熱烈に支持している。 80歳になったばかりのピーター・ブルックスさんは、特にイスラエル・ガザ紛争を巡る問題をめぐってベルさんとは政治的に意見が対立しているが、「彼の風刺画は誤解されていた」と語る。 もっと広く言えば、漫画家には「編集者や法律の範囲内でできる限り多くの裁量を与える必要がある。漫画家を出版物や社会に登場させることの最大の目的は、限界を押し広げることだからだ」とブルックス氏は言う。 「当然、一部の漫画について大騒ぎする人もいるでしょうが、それも政治漫画家を起用する意味であり、議論を引き起こすことなのです。」

✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎

今日のロンドンは快晴だったので、夕暮れも綺麗だったでござるよ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

ネタニヤフ首相とサラ夫人、国民の怒りが高まる中、豪邸に引きこもる

The Telegraph, 29 October 2023

イスラエル首相夫妻がエルサレムの大邸宅に引っ越した。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とサラ夫人の人気は衰えつつある | CREDIT: AFP/Getty/GIL COHEN-MAGEN

 イスラエルのネタニヤフ首相とサラ夫人は、国民の怒りが高まる中、億万長者の友人の豪邸に身を寄せた。

エルサレムにあるこの私邸は核シェルターを備えていると言われ、水曜日にはスタッフが警備に追われていた。この邸宅は、アメリカの免税大富豪サイモン・ファリックが所有している。

夫妻は、裕福な献金者の友人たちから、数万ドル相当のシャンパンや宝石など、豪華な贈り物を受け取っていたとして非難されている。ネタニヤ夫妻はエルサレムに2軒、海岸沿いの裕福な町カイザリアに1軒の私邸を持っている。

この動きはイスラエル国内で怒りを買った。ジャーナリストのウリ・ミスガブは、この邸宅の写真を公開し、こう語った： 「我々はネタニヤフ家のために3つの家を改築し、確保し、資金を提供している。」

米国の免税店億万長者サイモン・ファリックはエルサレムの豪邸をネタニヤ家に提供した。| CREDIT: Steve Mack/Alamy

彼は、スタッフは専属のシェフを含めてそこに移され、将来の世界の指導者たちとの会合もそこに移されることを示唆する準備を進めていると述べた。

侵攻以来、ネタニヤフ首相の人気は劇的に落ち込んでいる。彼の妻もまた不人気で、10月7日のハマス攻撃に対する政府の対応の遅れを非難されている。

ネタニヤフ首相夫人は「イスラエル政界で首相に最も近いアドバイザーというユニークな立場」にあり、今年、何十万人ものイスラエル国民が首相とその右派連合に抗議している一連の物議を醸す政治的動きの矢面に立たされている、と事情に近い安全保障関係者は語った。

司法改革案と入植地の拡大により、イスラエルはここ最近で最悪の内乱状態に陥っている。

贅沢なライフスタイルへの疑念

匿名を条件に、この治安筋はこう説明した： 「彼女の政治的決定への影響力は、イスラエルの歴史上、そして世界的に見ても、歴代首相の配偶者のそれを凌駕している。長年に渡り、ネタニヤフ夫妻は家族として、その贅沢なライフスタイルに対する批判にさらされてきた。」

「さらに、ネタニヤフ首相は贈答品や賄賂を受け取ったという疑惑を含む複数の事件で起訴されている。これらの論争において、サラの関与は大きいが、彼らはしばしば自分たちを魔女狩りの犠牲者のように見せている。」

厳重な警備が敷かれたこの邸宅は、首相夫人のプライバシーを確保し、人目を引かず、国民の怒りが高まるのを避けることができる。

「ネタニヤフ夫妻の豪邸への逃亡は、イスラエル国民がますます怒りを募らせる中、彼ら自身の恐怖に突き動かされている」と『The Netanyahu Years』の著者ベン・カスピットは言う。

ネタニヤフ夫人は、緊急戦争内閣の発足が5日間も遅れたことに大きな責任を感じており、元国防長官のベニー・ガンツが連立政権に加わることを「弱腰」と見なして不支持を表明している。

「サラはどのシヴァ（通夜）や葬儀にも間違いなく歓迎されない」とカスピット氏は付け加えた。「潜在的な抗議者を恐れて、彼女が公共の場に姿を現すことは制限されている。」

✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎

夕暮れ時のテムズ川でござるよ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

中国の電気自動車「侵略」が英国を麻痺させるとの警告

The Telegraph, 30 July 2023

英国経済への共産国の広範な浸透が国家安全保障上のリスクとなる

 中国の電気自動車は、英国を "麻痺 "させるために遠隔操作される可能性があり、安全保障上のリスクがあると、自動車業界の専門機関のトップが指摘した。

自動車産業協会会長のジム・セーカー教授は、イギリス人は中国車による「重大なセキュリティ問題」に直面していると警告した。

自動車メーカーや規制当局と共有される予定の報告書の中で、セーカー教授は、中国車が遠隔操作されるのを止める「方法はない」と述べた。

彼は言う： 「自動車メーカーは上海にいる可能性があり、ヨーロッパ全体で10万台から30万台の車を止めることができる。」

規制当局がスパイウェアやその他のセキュリティの脆弱性について車のサンプルをテストすることは可能だが、何千台もの車をテストすることは実現不可能だと彼は言う。

フォルクスワーゲンがディーゼルゲート事件で排ガス検査をごまかすことができたのも、サンプルテストの脆弱性が原因だった。

イギリスの自動車市場には、最大で30もの新しい電気自動車ブランドが参入している。

BYDやOraなど、すでに英国のディーラーと契約を結んでいる企業に加え、奇瑞、東風、ハバルなど、多数の自動車メーカーが参入する予定だ。

中国共産党は重要な輸出産業の創出を目指している。Vauxhallを所有するStellantisのボスは先週、中国製電気自動車の「侵略」を警告した。

カルロス・タバレスは、Stellantisは電動化に何十億ドルも投資しなければならない一方で、価格が4分の1も安い中国製自動車と競争しなければならないという「残酷なシナリオ」に直面していると述べた。

ラフバラー大学の自動車経営センターも率いるセーカー教授は、今月初めに発表された報告書を指摘し、中国がイギリス経済のあらゆる部門に浸透していると警鐘を鳴らした。

政府はこの脅威に気づくのが遅かった、と議員は言う。

議会の情報・安全保障委員会は報告書の中で、経済大国を目指す共産主義国の野望が英国にとって「最大のリスク」であると述べた。

同委員会は、中国の国家情報機関がイギリスとその利益を "多量かつ積極的に "狙っており、重要な産業資産と民生用原子力エネルギーを支配しようとしていると述べた。

中国の自動車メーカーは、電気自動車（EV）に必要な重要なバッテリー技術へのアクセスが向上し、より早く自動車を市場に投入できるようになった。

多くの中国メーカーは、自動車用リチウム電池の最大サプライヤーであるCATL（コンテンポラリー・アンペレックス・テクノロジー社）との取引を通じて、電池を入手している。

中国は、リチウムを生産する鉱山の多くを所有しているため、リチウムの生産と精製においても支配的である。

世界の水酸化リチウム供給の約10分の9を支配している。

セイカー氏は、リチウムのような主要鉱物の市場において、中国がその優位性を武器にする脅威に対して、英国は手をこまねいてきたと述べた。

彼は言う： 「英国を除いて、事実上すべての国が中国への過度の依存と戦おうとしている。」

「実際、英国政府は2022年7月にクリティカル・ミネラル・インテリジェンス・センターを設立したばかりで、長期的な戦略であるべきものに影響を与えるには遅すぎた。」

リチウムのような鉱物を海外から輸入する必要がない代わりに、安価な風力発電でクリーンなガスを作ることができるなど、イギリスがすでに持っている利点を生かすことができ、輸出の機会にもなる。

政府にはコメントを求めています。

✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎

これは一昨日の夕暮れでござるよ。

にほんブログ村

人気ブログランキング

米議員らが訪英、対中強硬姿勢を迫る

POLITICO, 17 May 2023

米議会代表団は、脅威と戦うためにワシントンと「手を取り合って」行動するよう英国に要請した。

代表団は、米議会の中国共産党に関する特別委員会の共和党委員長、マイク・ギャラガー氏が率いる予定だ（ついでに、向かって左は同じく共和党対中強硬派のマット・ゲーツ氏）｜Alex Wong/Getty Images

ロンドン - 米国の議員団が木曜日にロンドンを訪れ、英国の政治家、当局者、英国に拠点を置くハイテク企業に対し、中国に対してより厳しい態度を取るよう働きかけます。

米国議会の10人の超党派グループは、英国で3日間、英国政府の閣僚、当局者、後進の国会議員に会い、中国共産党（CCP）の敵対行為に対する共通のアプローチについて話し合う予定です。

代表団は、米国議会の中国共産党に関する特別委員会の共和党委員長であるマイク・ギャラガー氏が率いる予定です。彼は以前、中国共産党を "私たちが生きている間、最大の地政学的脅威 "と表現したことがある。

一行の議題には、中国に懐疑的な英国議員のグループであるInter-Parliamentary Alliance on China（IPAC）が主催する金曜日の午前中の中国に関する討論が含まれています。米国の議員たちは、Google DeepMindやArmなど、ロンドンに拠点を置くテクノロジー企業の代表者たちとの会合も予定しています。右派系シンクタンクのレーガン国防フォーラムとヘンリー・ジャクソン協会が共催する安全保障イベントも手配されている。

「中国共産党の侵略はグローバルであり、米国と英国は中国共産党がもたらす共通の経済的、軍事的、思想的脅威に直面している」とギャラガー氏は声明でPOLITICOに語った。

「両国のため、そして自由世界のために、我々は手を取り合って、中共の技術盗用、統一戦線の活動、国境を越えた弾圧、そして我々の主権の明白な侵害に立ち向かわなければなりません。」

今回の訪問は、英国政府の調達法案が議会を通過するという重要な局面を迎えています。英国政府による調達法案が議会で審議されている最中であり、英国議会のタカ派議員たちは、ハイテク分野で支配力を強める中国に対処することを目的とした一連の修正案を政府が受理するとの見通しを強めています。

また、米国の議員たちは、「インド太平洋の安全保障力学」を視野に入れ、「英国や他の同盟国との戦略的関係を深める」ことを目的としていると、委員会の広報担当者は述べている。

IPACのエグゼクティブ・ディレクターであるルーク・デ・パルフォードは、"中国に関する党派を超えた大西洋横断対話は、かつてないほど重要である "と述べています。

「トランプとバイデンの両政権はそれを望むと言ったが、その対話は実際には実現しなかった。これは、習近平政権下の中国の行動に関するアイデアや懸念の共有、そしてIPAC U.K.にとっては、こちらでの進展を強調する機会であり、その是正を開始する機会です」と述べました。

在英国中国大使館は、コメントの要請に応じなかった。

✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎

夕暮れ時の閑静な住宅街でござるよ。

にほんブログ村

人気ブログランキング