Sunday, 4 August 2024

英国人看護師、切断された子どもたちの治療後、ガザでの援助は「切実な必要性」と語る

The Independent, 2 August 2024

ベッキー・プラットは、ガザの病院を訪れた際、手足を粉々にされ、切断した子どもたちの手当てをした。

イギリスの小児科看護師ベッキー・プラットは、手足を切断された子どもたちを治療した後、ガザでの「切実な必要性」を訴えている(Elena Giuliano/PA)

 ガザでの空爆で手足が粉々に砕け、切断された子どもたちを支援した英国の小児科看護師は、彼女が遭遇したものを「これまで見たことのないもの」と表現した。

ベッキー・プラット(50歳)は、ロンドンの小児事故救急の上級臨床医であり、4月にガザの病院を訪れた際、負傷のために歩けない子どもたち、ゴミの山から物を食べる若者、「心理的苦痛」を経験する若者たちを目の当たりにした。

慈善団体セーブ・ザ・チルドレンのために病院を訪れたプラットさんは、ガザの医療状況を「壊れている」と表現し、医薬品やその他の援助が「切実に必要」だと述べた。

「最初に到着したとき、小さな子供や幼児が道の真ん中でゴミを拾い集めているのを見たのを覚えています。 」

「何千人もの孤児や同伴者のいない子供たちがいることは知っていますし、看護師として、また母親として、それを見るのはとても辛いことでした。」


手足を吹き飛ばされた子どもたちに提供できるのは、パラセタモールやイブプロフェンだけです。

ベッキー・プラット(英国小児科看護師)


彼女は、「手足を切断した子供、粉々になった手足、一部の子供は複数の手足を失った」など、爆発で負傷した子供を治療したと述べた。

「複数の子どもが脊髄や骨盤に損傷を負っていました。つまり、彼らは歩くことができず、常に歩くことができないかもしれません」と、付け加えました。

「それに加えて、劣悪な衛生状態や過密地域で暮らすことに伴うあらゆる問題の影響を受けている子どもたちが何千人もいるのです。」

小児科の看護師は、ガザの子どもたちは現在、パラセタモールやイブプロフェンのような軽い鎮痛剤しか利用できないが、手足のない生活を送る子どもたちのために、より強い薬が必要だと強調した。

「これらの子供たちは手足を吹き飛ばされ、私たちが彼らに提供できるのはパラセタモールとイブプロフェンです。なぜなら、すべてのサプライチェーンが崩壊しているため、それ以上のものを手に入れるのは本当に難しいのです」と彼女は言いました。

プラット氏は、ガザでの戦争が子どもたちに心理的な影響を与えたと述べ、それは「壊滅的」で、「これまでに見たことのないほど」だったと述べました。

「爆発で片方の手足を失った若い女性は、下半身がとても苦痛で、触れることができなかったため、下半身を見ることができませんでした」と彼女は説明した。

「私は、爆弾が落ちた場所の近くにいて、友達と遊んでいたときに大腿骨を粉々にした別の少年を見ました...彼は6人の親友を失い、毎晩その少年たちの夢を見ています。」

「彼が目を閉じると、彼らはそこにいます。そのような心理的苦痛は、おそらく彼らが決して乗り越えられないものです。」

「彼らはそれについて大きな助けを必要としており、緊急にそれを必要としています。」


私は、友達と遊んでいたときに爆弾が落ちた場所の近くにいたときに大腿骨を粉々にされた別の男の子を見ました。

ベッキー・プラット


セーブ・ザ・チルドレンの最近の分析によると、2万人以上の子どもたちが亡くなったり、行方不明になったり、拘束されたり、瓦礫の下に埋もれたりしていると推定されている。

プラット氏は、キャンバスや防水シート、布の下で生活し、水や適切なトイレを利用できない子どもたちを目の当たりにしたと述べ、ガザでの援助やその他の緊急物資の配布が急務であると訴えた。

「現在、援助が切実に必要とされています」と彼女は言いました。

「私が現地で見たものは、医療面でも、緊急保健ユニットでも、援助が非常に必要だということを示していました。」

セーブ・ザ・チルドレンUKのシニア紛争・人道アドバイザーであるリズ・ブラッドショーは、こう語った: 「ベッキーのガザでの経験は、早急な行動の必要性を浮き彫りにしています。」

「私たちは、国際社会が私たちの努力を支援し、現在も続くイスラエルによる砲撃で恐ろしい暴力に耐えている子どもたちを救うために必要な資源を提供するよう強く求めます。」

「子どもたちが苦しんでいるのを、世界が傍観し続けることはできません。即時かつ決定的な停戦こそが、ガザの命を救い、彼らの権利に対する重大かつ深刻な侵害を終わらせる唯一の方法なのです。」



にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment