The Independent, 27 December 2023
イスタンブールに本拠を置くメディア会社は、日曜日（12月24日）、受賞歴のあるニュースアンカーがとった行動を非難する声明を発表した。
トルコのテレビニュースキャスターが、机の上にスターバックスのカップを置いてカメラに映ったとして解雇された。
TGRTハーバーの受賞歴のあるアンカー、メルテム・ギュナイ氏（45歳）と番組ディレクターは、日曜日（12月24日）の放送直後に解雇された。
イスタンブールに本拠を置くメディア会社は、週末にX（以前はTwitterとして知られていた）に声明を発表し、キャスターの行動を非難した。
声明では、「2023年12月24日付のTGRTハーバーTVのニュース放送では、アナウンサーだったメルテム・ギュナイがスターバックスのカップを手前に置いてニュースを発表する姿が見られた。
「当機関の原則に従い、アナウンサーが企業を秘密裏に宣伝するような形でTGRT News TVで講演することは固く禁じられています。」
「この原則に反する行為をしたニュースキャスターとディレクターは正当な理由により解雇されました。 私たちの機関は、ガザに対するトルコ国民の敏感さを理解し、彼らを最後まで守るという理解を持っています。」
同局はさらに次のように続けた。「これに反する行動や出版物を承認することは絶対に不可能です。 私たちは、雇用契約を解除されたプレゼンターとディレクターの今回の行為を容認できず、強く非難します。 このため、彼らの雇用契約は打ち切られました。」
TGRTハーバーはまた、同機関が「ガザとトルコの人々に寄り添い」、「最後まで彼らの感受性を守り続ける」とも述べた。
KAMUOYUNA DUYURU
— TGRT HABER (@tgrthabertv) December 24, 2023
TGRT Haber TV’nin 24.12.2023 tarihli haber yayınında spikerlik yapan Meltem Günay‘ın önünde Starbucks’a ait bir fincan ile haber sunduğu görülmüştür.
Kurumumuzun ilkeleri gereği spikerin TGRT Haber TV’de herhangi bir firmanın örtülü reklamını yapacak şekilde…
ここ数週間、トルコではスターバックスがイスラエルに偏っていると主張する人々がいるため、スターバックスの全国的なボイコットが起きている。
11月、ボイコット支持活動家のグループがイスタンブールのスターバックスの店舗にBluetoothスピーカーを設置した。
講演者はトルコ語と英語の両方でメッセージを放送し、顧客がスターバックスで使うお金は「爆弾、血、死としてガザの赤ん坊たち」に使われると伝えた。
「こんにちは、親愛なるお客様」メッセージはこう始まりました。「ちょっとしたお知らせがあります。 あなたが現在この組織に払っているお金は、爆弾、血、そして死としてガザの赤ん坊たちに送られます。」
「感性をありがとう」と言って放送は終了した。
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領も、ガザとその人々の長年の支持者である。
エルドアン大統領は先月、イスラエルを「テロ国家」と認定し、ハーグの国際司法裁判所で戦争犯罪の罪でイスラエル指導者らを裁判にかけるよう求めた。
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment