The Telegraph, 24 December 2023
元中国報道局長は、国際サービスの削減を受けて偽情報がこれまで以上に急速に広がっていると主張
BBCはワールド・サービスを削減することで中国のプロパガンダに空白を残し、世界における英国の発言力を低下させたと元中国ニュース責任者が述べた。
2016年から今年8月までBBCニュース中国語版の編集を務めたハワード・チャン氏は、彼のチームは予算と人員が削られる中、共産党の偽情報との「困難な戦い」に直面していると語った。
彼はこの法人を、武器も弾薬も持たずに兵士を戦場に送り込み、背後から銃撃しようとした将軍に喩えた。
「少なくとも帰化した英国国民としての私にとっての損失は、英国の長期にわたる世界的な影響力と威信に対するものである」と彼は語った。 「人々は自分たちがこれを失っていることにさえ気づいていません。」
BBCはどのようにして撤退したのか
BBCは、2022年9月にワールド・サービスから382人の雇用を削減し、中国語を含む言語での放送サービスを削減し、2,800万ポンドの節約が見込まれると発表した。
この発言は、外交委員会の議員らが世界奉仕活動の削減が、主要地域における英国の影響力を弱体化させる「近年の最も自滅的な外交政策」の一つであると聞いた後に起こった。
張氏は「正義、公平さ、もちろん正確な情報、そして世界中のあらゆる圧制に対して断固として立ち向かうという英国のメッセージを伝える」ため、2000年にBBCに入社した。
ワールドサービスは2021年に中国で禁止されたが、全世界に4000万人いる中国人離散者と共に、デジタルバックドア経由で人口の5パーセントが依然としてアクセスできると同氏は推定した。
しかし、彼のチームは約100人から30人にまで削減され、資金豊富な中国の国営放送ネットワークとの「絶え間ない闘争」に閉じ込められていた。
張さんはこう語った。「私たちは戦おうとしている最前線の兵士のようなもので、拳銃は一丁しか持っていません。機関銃のことは忘れてください。機関銃も弾丸も手榴弾もありません。 そして彼らは榴弾砲を持ってやって来ます。」
「その一方で、上司たちはあなたを引き離し、背中を撃ち抜こうとしています。」
中国の支配との戦い
この警告は、キャメロン卿が中国との関係の「黄金時代」から「状況は変わった」と認めた後に発せられた。 同外務大臣はテレグラフ紙に対し、「我々はより攻撃的で自己主張の強い中国に直面している」と語った。
張氏は、この削減により中国の偽情報には「完全に」空白が生じ、疲弊した報道機関は権威主義の増大を適切に報道できなくなったと述べた。
ある痛ましい出来事では、視聴者からなぜチベットに関する記事を掲載しないのかと尋ねられ、彼を非難されたことがある。 彼はこう語った。「私たちは単純にリソースがないと彼に説明しようとしました…しかし、彼はこう言いました。『でも、なぜ中国にサービスを提供しているのですか？』
今年発表された外務省の報告書では、チベットが言語と文化の抑圧と共に、報道の自由、宗教と信仰の自由に対して「厳しい制限」を受けていることが判明した。
BBC News Chinese が特定の記事を取り上げた時、「水軍」として知られる共産党のインターネット荒らし集団に圧倒されたことに気づきました。
張氏によると、新型コロナウイルス感染症に警鐘を鳴らした後、中国当局の捜査を受けた「武漢の内部告発者」李文亮氏の未亡人へのインタビューは、敵対的なコメントで殺到したという。
彼はさらにこう続けた。「彼らは、あなたを否定しようとするのにエネルギーを注ぐのです。あなたを見たり眺めたりすることすら楽しくないものにしてしまいます。」
「一方、私たちにはそれ以上の努力をするためのリソースが実際にはありません。それが絶え間ない闘いです。」
BBCの広報担当者は「視聴者のニーズは変化した。 そのため、BBC ワールド サービスは、ワールド サービスおよびより広範な BBC プラットフォーム全体で中国の報道に重点を置く中国専門のグローバル ユニットを設立し、中国の記事を取り上げるという当社の取り組みを示しています。
「これとは別に、誤った情報と闘うためにこれ以上の取り組みを行っている報道機関は他にありません。」
「私たちは、透明性と正確性をジャーナリズムの最前線に据えるBBC Verifyチームを含む、BBCニュース全体に専用のリソースを用意しています。」
同社は張氏が言及した人員配置を認識していない。
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment