BBC News, 27 April 2022
コヴィッド・パンデミックが始まった当初、イングランドで検査を受けていない患者を病院から介護施設に退院させるという政府の政策が、高等法院によって違法と判断されました。
この判決は、2人の女性がイングランド公衆衛生局と保健長官（当時マット・ハンコック）を法廷に提訴した後に下されたものです。
キャシー・ガードナー博士とフェイ・ハリスは、「衝撃的な死者数」をもたらしたと述べた。
ボリス・ジョンソン首相は、パンデミックの際に愛する人を失ったすべての人々への謝罪を新たにした。
2020年初頭にコビットが発生したとき、無症状感染のリスクがあるにもかかわらず、患者は検査なしで急速に介護施設に退院し、4月中旬まで検査の必要性がなかったことが政府の文書で示されている。
Gardner博士とHarrisさんは、住民の保護に失敗があったと述べ、法的な異議を申し立てた。
彼らは、イングランド公衆衛生局と保健社会福祉省長官に対する請求に一部成功した。
法廷の外でガードナー博士は、「私の父や他の介護施設の入居者が、政府によって無視され、失望させられているとずっと信じていた」と語った。
「高等法院は、その信念と、真実を明らかにするための私たちのキャンペーンを正当化したのです」と彼女は言った。
ビーン卿とガーナム判事は、2020年3月17日、19日および4月2日に発行された文書に含まれる一連の方針を作成し維持するという当時の保健長官の決定が違法であると判断した。
彼らは、これらの文書の起草者が、3月13日の段階でパトリック・ヴァランス卿がラジオインタビューで強調していた、無症状感染による高齢者や弱者へのリスクを考慮しなかったという理由で、この判決を下したのである。
パトリック卿はTodayの番組で、「無症状感染がある程度あることはかなりありそうだ」と語っている。
デボン州シドマスのガードナー博士とハンプシャー州メッドステッドのハリスさんの代理人弁護士は、3月の公聴会で、イングランドとウェールズで2020年3月から6月の間に2万人以上の高齢者や障害者のケアホーム入居者がコビッドで死亡したと述べた。
ジェイソン・コッペルQCも司法審査のための事件概要書の中で、ケアホームの住民はコビドに対して「独特の脆弱性」を持つことが知られていると述べています。
"それを守らなかった政府の失敗、そしてケアホームにCovid-19感染を導入した政府の積極的な措置は、現代における最も深刻で破壊的な政策の失敗の1つである "と付け加えました。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
分析
BBC社会問題担当編集者 アリソン・ホルト著
パンデミックの最初の困難でトラウマになるような数ヶ月の間に、ケアホームで愛する人を亡くした多くの家族にとって、この判決は非常に重要である。
政府は、当初からイングランドの介護施設に「保護リング」を設置したと繰り返し述べてきたが、私がこの2年間に話を聞いたほぼ全ての家族やケアスタッフにとって、それはまったく異なるものであったようだ。
しかし、この2年間、私が話を聞いたほとんど全ての家族や介護スタッフは、この状況を全く違うものだと感じていました。彼らは何度も、初期のころは政府から見捨てられた、あるいは忘れられたと感じたと語っています。
病院からケアハウスへの退院が急速に進んだだけでなく、ガイダンスの到着が遅かったことや、保護具の入手が困難だったことも指摘されています。
パンデミックの初期に、最も困難で急速に変化する状況の中で決断を下さなければならなかったことは間違いない。
介護部門に対する政策や支援も、時間が経つにつれて改善されていきました。
しかし、もし次回があれば、あるいはその時には、NHSだけでなく、ケアハウスに住む多くの高齢者や障害者を守ることの重要性について、より大きな理解が得られることが期待されます。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ガードナー博士の父マイケル・ギブソン氏は、英国初のロックダウンの際、オックスフォードシャーのホームで生活していた2020年4月3日に88歳で亡くなりました。
死因は、このホームがウイルスを持った病院から退院した患者を引き取った後、「コビッドの疑い」とされた。
元英国海兵隊員のドナルド・ハリスさん（89歳）は、介護施設でのアウトブレイクの後、2020年5月1日にハンプシャー州アルトンで亡くなりました。
彼の娘であるハリスさんは、この判決を「とても嬉しい」と述べ、「多少の慰め」をもたらしたと語った。
彼女は、政府の行為は「多くの弱い立場の人々をより大きな死のリスクにさらし、そして何千人もの人々が死んだ」と述べた。
「政府が誠実さを欠き、過ちを認めなかったことは、私や他の多くの人々の苦痛を増大させただけです」と彼女は付け加えた。
両女性はまた、ジョンソン氏はこの判決を受け辞任すべきだと述べた。
判決文の中で、判事たちはこう述べている。「これは二者択一の問題ではなく、一方では何もせず、他方では新たに入所した全ての入居者を隔離することを要求するものであった。」
「例えば、検査で陰性となった患者以外の無症状の患者がケアハウスに入所した場合、可能な限り、最長で14日間、他の入所者と隔離すべきであるとすることも可能であっただろう。」
「この問題が国務長官によって検討されたという証拠も、検討するよう求められたという証拠もないため、微妙なバランスの問題に対する政治的判断の一例とは言えません。」
「また、専門家委員会のいずれもが、ガイダンスは必要ないと助言した点でもない。」
「3月の退院方針と4月の入院ガイダンスの起草者は、無症候性感染による高齢者や弱い立場の住民へのリスクという非常に関連性の高い配慮をしなかっただけなのです。」
裁判官は、2020年4月中旬にさらなる文書が発行されるまで、これらの問題は解決されなかったと述べました。
また、人権に関する法律や、NHSイングランドに対する他の主張も退けた。
ハンコック氏のスポークスマンは、この裁判について「大臣の不正を包括的に晴らし、ハンコック氏がすべてのカウントで合理的に行動したことを認めた」と述べた。
「裁判所は、イングランド公衆衛生局が無症候性感染について知っていることを大臣に伝えなかったことも明らかにした」と述べた。
「ハンコック氏は、このことにもっと早く気づいていれば」と、たびたび述べている。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
アドバイスの変更
- 2020年3月19日、NHSのガイダンスは、"入院が必要でない限り、患者はNHSのベッドにとどまってはならない "とした。
- 4月2日、ケアホームへの退院に関するルールが明確化され、"ケアホームへの転入/入所前に（コロナウイルス）検査が陰性であることは必要ない "とされた。
- 4月15日から、政府は病院から退院するすべての患者をコロナウイルス検査すると発表した。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
先の下院での首相質問で、ジョンソン氏は次のように述べた。「もちろん、パンデミック中に愛する人を失った全ての人々、介護施設で愛する人を失った人々に対して、謝罪とお見舞いを申し上げたいのです。」
「この決断がいかに困難なものであったかを、国民の皆さんに思い出していただきたい。私たちは、この病気についてあまりよく知りませんでした。」
「特に知らなかったのは... コビットが無症状で感染することでした。当時、もっと知っていればと思うことでした。」
政府の広報担当者は、「当時の最高の情報に基づいて、介護施設の入居者を保護するために特に努力した」と述べた。
彼らは、「判断の大部分は政府に有利に働いた」と付け加えたが、政府は裁判官のコメント「無症候性感染のリスク評価と隔離に関する我々のガイダンス、および[それ]は、後で詳細に応答する予定」を認めた。
労働党の影の保健秘書ウェス・ストリーティングは、警告を「大臣が無視した」と主張し、「命を救うために行動したと主張することはできない」と述べた。
「彼らは法律を破り、人々が死亡した 」と彼は言った。
「我々は、これが再び起こらないことを確認するために、遺族にそれを借りている。」
「悲惨な光景」
介護を受けている高齢者とその家族を代表する慈善団体「Relatives and Residents Association」のディレクター、ヘレン・ワイルドボア氏は、パンデミックの始まりに高齢者は「見捨てられた」と述べた。
彼女はこう言った。「この判決は、正義への第一歩として非常に歓迎すべきものですが、遺族は、愛する人を守るためになぜもっと多くのことが行われなかったのか、どれだけの命が救われたのかという疑問を抱くことになるでしょう。」
2020年4月に介護施設で父親を亡くしたチャーリー・ウィリアムズさんは、ホーム内でコロナウイルスに感染した人はいないと聞かされていた。
しかし、その後、27人の入居者がこのウイルスで死亡していることを知った。
Covid-19 Bereaved Families for Justiceという団体のスポークスマンであるWilliams氏は、次のように述べました。「我々は今、あの暗い日々の責任者が責任を負い、命を救うための教訓を学び、2020年春の悲惨な光景が二度と繰り返されないようにする必要がある 」と述べた。
パンデミックから将来のための「教訓を学ぶ」ための公開調査は、来年開始される予定である。
その任務には、英国がパンデミックにどれだけ備えていたか、NHSがそれにどう対処したかを調べることが含まれている。
❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
介護施設に移された高齢者は、Midazolamという薬を投与されたそうです。今でも検索すると、NHSのPDFが上がってきます。Midazolamは英国では禁止されている薬で、米国では処刑に使用されるそうです。これを投与すると、呼吸機能が低下するのだそうですが、苦しくなるのを和らげるために、モルヒネも一緒に投与すると。しかも、規定以上の量を処方していたそうな。
これらの高齢者は本当にコロナで亡くなったのでしょうか？😱
おっと、ドアに誰かが来たようだ⁈ 👻
ポルシェが前に止まっているお宅の壁の満開の支那藤です。結構、藤の花は咲いていますね。侵略植物にならなければ、ウェルカムですな。
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment