Daily Mail, 30 May 2022
『トップガン』、中国への警告としてマーベリックの上着に台湾の国旗を復活させる。
- 1986年のオリジナルでは、トム・クルーズは台湾と日本の国旗をあしらったジャケットを着ていたが
- 続編の2019年予告編ではそれらが削除され、ファンの間で怒りが爆発した。
- 中国の制作フィルムが撤退したため、現在では国旗は復活している
『トップガン：マーヴェリック』は、新作の超大作でトム・クルーズのジャケットの背中にある台湾の国旗を復活させることで、中国を怒らせるリスクを負っています。
1986年のオリジナルの名作では、ピート・'マーヴェリック'・ミッチェル中尉が、1963年から1964年にかけて父親が戦艦で日本と台湾に遠征したことを記念して、背中にパッチが付いた革製のボンバージャケットを着ている。
しかし、2019年に待望の続編の予告編が公開されると、その旗は不思議なことに取り外されていたのです。
この決定は、中国の映画配給・制作会社であるテンセント・ピクチャーズの影響を受けたもので、同社はこの航空娯楽作品の制作に参加していた。
国旗は、共産主義国家の政治的要求に応じるために、ランダムなシンボルに置き換えられていたのである。
しかし、今週映画が公開されると、国旗が復元され、あるシーンではクローズアップされているのを見て、ファンはほっとしたようだ。
中国のファンは感心せず、ある人はSNSでこう言った。「いいよ、金なんか取るな。海賊版を見ることにします」との声もあった。
この動きは、ハリウッドとしては珍しいUターンであり、映画のプロデューサーからも説明がない。
香港在住の映画評論家、ホー・シウ・ブン氏は、VICE World Newsにこう語っています。「前代未聞です。大手映画会社は中国市場に迎合することを決して臆することはない。」
「それに簡単なシーンであっても、編集には非常にコストがかかる。だから、なぜ元に戻したのか、誰も知らないんです。」
テンセントは、映画のテーマと米軍との親密さが与党共産党を怒らせることを恐れて、結局この映画から手を引き、続編では制作会社のクレジットはないままだ。
台湾での初上映では、台湾の国旗が不意に登場すると、観客は歓声と拍手を送った。
中国は台湾を自治国家として認めておらず、正式には中華民国として知られている。
台湾の国旗が登場すると、中国の支配に対する挑戦と見なされ、Appleが台湾のiPhoneで国旗を検閲しているほどだ。
中国は依然として最大の映画興行収入を誇っており、昨年のチケット売上は73億ドルで、世界の総売上の3分の1を占めている。
ハリウッドは近年、この市場をますます利用し、大作を制作する際には中国の資金を当てにしている。
2010年、冷戦時代の映画「レッド・ドーン」のリメイク版の脚本が流出し、アメリカ大陸を侵略したのがソ連ではなく中国だったことから、中国の国営メディアは北京を「悪魔化」しようとしたことに激怒した。
結局、MGMは約100万ドルをかけて、中国人民解放軍の痕跡を1コマずつデジタル処理で消し去り、代わりに北朝鮮人とロシア人を登場させたのである。
今年初め、中国はカルト的な名作『ファイト・クラブ』のオリジナルのエンディングを、同国の厳しい検閲規定に合わせるために過激に編集した。
ストリーミングプラットフォームのTencent Videoは1999年のDavid Fincherの映画をホストしていたが、この映画を世界的にヒットさせた無政府主義、反資本主義のメッセージを変質させた。
オリジナル版のエンディングのように複数のビルが爆発するのではなく、検閲されたバージョンでは当局が勝利するのです。
『トップガン：マーヴェリック』は中国ではまだ公開されていません。
❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀
小さいくす玉ほども大きさのある西洋シャクナゲ。一つの花自体が、すごく大きいのでボリューム抜群！
花木の女王と言われるだけあって、豪華ですな。
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment