BBC News, 17 October 2022
香港の民主化運動参加者が日曜日にマンチェスターの中国領事館敷地内に引きずり込まれ、殴打された
正体不明の男たちが領事館から出て来て、敷地内の男性を無理やり連れ去った後、警察や他のデモ参加者の助けを借りて脱出しました。
このデモ参加者はBBCにこう語った。「彼らは私を中に引きずり込み、私を殴った。」
英国政府はこの報道を「極めて懸念される」とした。領事館によると、デモ隊は中国国家主席を侮辱する肖像画を掲げたという。
外務省は、この事件に関して緊急に解明を求めると述べた。グレーター・マンチェスター警察が調査を開始した。
事件後、ボブという名の抗議者はBBC中国語に、「メインランダー」（香港とは異なる中国本土の人々）が領事館から出てきてポスターを破壊したと語った。
「彼らを止めようとした時、彼らは僕を中に引きずり込み、僕を殴ったんです」と彼は言い、その後、英国警察によって引き出されたことを付け加えた。
「ばかげた話だ。彼ら（襲撃者）はそんなことをするべきではなかった。ここ（英国）では何を言ってもいい自由があるはずだ。」
事件後、群衆は怒りの声を上げたままだった。抗議者たちは領事館の男性や英国警察に対し、もっとできることがあったはずだと怒鳴った。
領事館の職員は以前、抗議者たちに通りの反対側に移動するよう求めていた。
抗議行動には2人の警察官がいたが、口論が始まって数分後にはさらに数人の警察官が現れた。
彼らは敷地内の門に集まり、喧嘩を仲裁し、抗議者たちを後退させようとしました。
一人の警察官が領事館の敷地内に入り、中に引きずり込まれた男性を外に引き戻した。
その後、少なくとも8人の男性（その内の何人かはヘルメットと防護ベストを着用していた）が領事館の建物に戻りました。
領事館は英国国内にあるが、同意がなければ入ることができない。
保守党のイアン・ダンカン・スミス前党首はツイッターで、英国政府は中国大使に全面的な謝罪を要求し、関係者は中国に送り返すべきだと述べた。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
イギリスの大使館や領事館の外で行われる抗議活動では、しばしばちょっとした喧嘩になることがあります。警察はしばしば平和を守るために待機している。
しかし、領事館の職員が通りに出て来て、横断幕やポスターを引き剥がすことはめったにない。ましてや、抗議者が門から引きずり出され、殴られるようなことはめったにない。
だから、ジェームズ・クレバリー外務大臣が中国の駐英大使を呼び出して説明するよう求める声が高まっているのは当然だろう。労働党の外務報道官であるDavid Lammy氏は、この暴行容疑は容認できないと述べた。「平和的な抗議の鎮圧は、我々の街では決して許されない」と彼は言った。
警察と内務省がまず調査を行い、刑事司法の観点からどのような行動を取るか（取るとしても）決定することになる。外務省としては、外交的な対応をするかどうかを決めなければならない。
英国はもちろんウィーン条約に加盟しており、領事とその財産には外交特権が与えられている。しかし、外交官とその職員は依然として英国の法律の適用を受け、英国政府からペルソナ・ノン・グラータ（好ましからざる人物）に認定される可能性がある。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
北京で与党共産党大会が始まる中、デモ隊は抗議の声を上げていた。
3期目の政権を確保しようとしている習近平国家主席は、香港での民主化運動に対する中国の弾圧に言及し、香港の状況を「カオスからガバナンス」に変えたと述べた。
領事館の広報担当者は、デモ参加者が「正面玄関に中国国家主席の侮辱的な肖像画を掲げた」と述べた。
「これは、どの国の外交・領事機関にとっても耐え難いことであり、容認できない。したがって、我々は強い憤りと断固とした反対でこの嘆かわしい行為を非難する」と広報担当者は付け加えた。
広報担当者は、グレーター・マンチェスター警察がこの事件を知っていると述べました。
「警察官はその場にいて、状況を打開するためにすぐに対応した。「調査は完全な状況を理解するために、現時点では進行中である。」
ダウニング街は、「これらの報告は非常に懸念される」と述べた。
「グレーター・マンチェスター警察が事件に即座に対応したと理解しており、彼らの調査は進行中であるため、それ以上のコメントをすることは不適切である」と首相の公式報道官は述べた。
✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎✶✳︎
ロンドンの夕暮れ時の秋の空
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment