英国散歩道: 15歳でタヴィストック・トランス・クリニックを紹介された少女

Saturday, 1 July 2023

Daily Mail, 20 June 2023

男の子として認識し、乳房切除を受けると決めた後に離脱した少女は、それを進ませた専門家を非難している

男の子として生きることを決意し、乳房切除手術を受けた後、男性から離脱した少女が、その手術を進めた専門家を非難している。

物議を醸したタヴィストック・トランスジェンダー・クリニックの患者であったジャスミンは、男性への移行を決断したことは「間違い」であり、今では「間違った切断実験」のように感じていると『テレグラフ』紙は報じている。

彼女はトランスの慈善団体から性同一性発達サービスを紹介され、専門家に3回診てもらっただけで、17歳になってから成人クリニックに紹介されたという。ジャスミンはまた、成人向けサービスに紹介された後、異性間ホルモンを処方され、2回目の診察で乳房切除のキャンセル待ちリストに載せられたと主張している。

ITVの新しいドキュメンタリー番組『ザ・クリニック』の一部として発言したジャスミンは、タヴィストック・センターを批判する何人かの一人である。昨年7月、小児科医のヒラリー・キャス博士が実施した中間レビューでは、クリニックのモデルは『持続不可能』であるとされた。

タヴィストック・センターの広報担当者は、NHSイングランドと協力し、新しいケアモデルを提供すると新聞に語った。MailOnlineはタヴィストック・センターにコメントを求めた。

物議を醸したタヴィストック・トランスジェンダー・クリニックの患者であったジャスミンは、男性への移行を決断したことは「間違い」であり、今では「間違った切断実験」のように感じていると言う。

ジャスミンは、トランジションという概念をソーシャルメディアで初めて知り、自分たちの過程を記録した人々のビデオを見た後、『とてもそうしたかった』と語った。

今、彼女はトランジションが『事態をより悪化させた』と言う。彼女は、「私が子どもだったから」犯した過ちもあるが、「私を治療したさまざまな専門家」のせいでもあると言う。

ジャスミンは、テストステロンを1年以上服用し、彼女の身体は『以前よりかなり低くなった』声を含め、『不可逆的な』変化を遂げたと主張した。

彼女は、大人の体を持つことがどういうことなのか、治療が『生殖能力や体内の健康にどのような影響を与えたのか』わからないと言う。

「私が離脱した時、誰も私のことを調べてくれなかった」と彼女はドキュメンタリーに語ったと報道されている。離断すると決めたら、彼らは私を退院させたのです。」

ジャスミンは、タヴィストック・センターから『もはやここの患者ではない』と告げられ、再び治療を受けたいのであれば、ウェイティング・リストに載らなければならないと言われたと主張している。

彼女はこう付け加えた。「私はちょっと切り刻まれたような、間違った実験が社会を歩いているような気分になることがあります。」

タヴィストック・クリニックは、イングランドとウェールズで唯一のNHSの若者向け性同一性サービスである。同クリニックは2024年5月に閉鎖される予定であり、国の北と南にある2つの地域ハブに取って代わられる。

今月初め、NHSイングランドは、性同一性障害に悩む青少年には臨床研究の一環としてのみ思春期ブロッカーを投与すると発表した。

NHSは、ロンドン北部にあるタヴィストック＆ポートマンNHS財団信託のクリニックに代わる、子供と若者のための新しい性別不適合サービスのガイダンスを発表した。

6月上旬にスポークスマンは、新しいジェンダー・クリニックで治療を受ける子どもたちは、治療の一環として思春期ブロッカーを定期的に提供されることはないことを確認したが、臨床医が子どもに思春期ブロッカーを提供すべき理由があると主張する場合には、例外的な状況があり得ると述べた。

ロンドン・ギッズ・クリニックに通う人たちが受けている治療は変わらない、と彼は付け加えた。

タヴィストック・クリニックは、イングランドとウェールズで唯一のNHSの若年者向け性同一性サービスである。同クリニックは2024年5月に閉鎖される予定であり、その代わりとして南北に2つの地域ハブが設置される。

この計画には、セラピストや心理学者ではなく、医師が身体的治療を担当することも含まれている。

治療後のデータとフォローアップは継続的に収集され、思春期ブロッカーはNHSの研究プログラムの一部としてのみ処方されるとしている。

NHSはまた、社会的移行（異性への衣服や代名詞の変更）は、臨床医の意見を取り入れつつ、若者とその家族が主導すべきであると述べている。

2021/22年には、タヴィストックへの紹介件数は5,000件を超えたが、2011/12年には250件弱であった。

また、出生登録された男性から、女性患者が大半を占めるようになり、その多くが「神経多様性、その他の精神衛生上のニーズ、危険な行動」を示すようになった。

内部告発者は、タヴィストックの臨床医が思春期ブロッカーを処方する際、その長期的な効果が十分に理解されていないにもかかわらず、異なるアプローチを採用していたと主張した。

一方、現在8000人以上の若者が治療を待っている。

NHSは以前、「性別不一致や性別違和を経験する子どもや若者に対する最善のケアモデルとは何かについて、臨床的なコンセンサスが得られておらず、意見が分かれている」ことを認めている。

NHSは今月初め、早発性同一性障害の子どもや若者の性同一性障害に対する思春期阻害剤の影響について、来年までに研究を開始することを目指していると述べた。

本記事の以前のバージョンでは、ジャスミンが15歳のときに乳房切除術を紹介され、受けたという主張を掲載していました。その後、私たちはこの主張を削除し、ジャスミンが17歳になった後に成人クリニックから乳房切除術の紹介を受けたことを正しく報告するために記事を更新しました。

英国散歩道