BBC, 6 March 2022
英国人はウクライナに行って戦うべきではなく、英国からできる限りの援助をすべきだと、軍隊のトップが述べた。
BBCの取材に応じたトニー・ラダキン提督は、ウクライナの飛行禁止区域の要請を拒否し、戦術的な助けにならず、戦闘をエスカレートさせる可能性があると述べた。
彼は、西側諸国が「正しい事」を行っていると自信を持つよう促した。
侵略はうまくいっておらず、ロシアは力を失いつつあり、このままではいけないと彼は言った。
英国人が戦闘に参加したいと希望していることについて、ラダキン提督は、「銃声」は「駆けつけたいものではない」と述べ、英国から賢明な方法でウクライナを支援するよう促した。
リズ・トラス外務大臣が、戦いに参加したい英国人を支援すると言ったのは正しかったか、と問われ、彼はこう答えた。「我々はその感情を理解することができるし、その感情はウクライナへの支援に向けられる必要がある」
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
ジョナサン・ビール防衛特派員による分析
英国軍幹部は、正規兵や予備役兵といった一部の英国軍がウクライナでの戦闘に参加しようとし、そうすることでロシアにプロパガンダ的勝利を与える危険性があることを心から心配している。
先週、国防部長のジェームス・スウィフト中将は指揮系統にメッセージを送り、英国軍人のウクライナへの渡航は「許可されていない」と強調した。
もし、軍隊がウクライナに向かおうとしている疑いがあるのなら、すぐに憲兵隊に報告するようにとのことであった。
このメッセージは、もし英国軍人がウクライナで戦おうとしたら、自分たちの命を危険にさらすだけでなく、英国が敵対行為に従事するために軍隊を派遣したという「誤った認識」をロシアに与える危険性があると警告している。
トニー・ラダキン提督はこのメッセージを強調し、「非合法であり、役に立たない」と述べている。
現在のところ、国防省はウクライナで戦うために常勤のイギリス軍人が不在になった例はないと考えている。しかし、予備役には別のキャリアがあることが多いので、監視するのは難しい。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
BBCの番組「サンデーモーニング」のインタビューで、国防長官は、ロシア軍が大きな損失と士気の低下に苦しんでいる様子、装備品の不具合、首都キエフ郊外で停滞する大規模な軍事コンボイを描いた。
クレムリンは1週間で、英国がアフガニスタンで20年間に失った兵力よりも多くの兵力を失い、いくつかの「ロシア軍の主要な要素」は壊滅状態であると述べた。
兵士の士気が下がり、キエフに向かう車列を捨てて森で野宿した、という話も紹介した。
土曜日、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、西側がウクライナ上空の飛行禁止区域の実施に消極的なため、ロシアに町や村への爆撃を続ける「青信号」を与えてしまったと激しい演説をした。
しかし、ラダキン提督は、そのような介入は何の役にも立たないと主張した。
「軍事専門家として政治家に与えている助言は、戦術的に効果のないことは避け、戦術的に誤算やエスカレーションを招くようなことは絶対に避けるべきだということだ」
彼は、砲撃と破壊のほとんどは、ロシアの航空機ではなく、大砲によるものであり、飛行禁止区域を取り締まることは、ロシアの防衛システムを破壊し、ロシアの航空機を撃墜することを意味し、エスカレートにつながると付け加えた。
英国のドミニク・ラーブ副首相は、同じ番組の後半で、ウクライナの叫びは理解できるが、西側は最初から直接軍事衝突を起こさないということを明確にしていたと述べた。
そうなれば、西側と対立しているというロシアのプーチン大統領の主張が支持されることになる、と彼は言った。
プーチン氏は土曜日に、飛行禁止区域を実施するような動きは「その国による武力紛争への参加」とみなされるだろうと述べた。
「奇怪でばかげた」プーチン発言
ラダキン提督はまた、プーチン氏の核の脅威を軽視した。
西側諸国は冷静さと責任感を保ち、プーチン氏の最近の「奇妙でばかげたコメント」に軽率に反応してはいけないと述べた。
「我々は準備万端、プロの軍隊であり、皆さんが期待するレベルのプロ意識と責任感を持ってこの紛争に臨みます。
「また、プーチン大統領に立ち向かう能力にも大きな自信を持つだろう」と付け加えた。
また、ロシア軍トップのヴァレリー・ゲラシモフ元大統領との関係についても言及し、国防省はモスクワの作戦本部と直接つながっていると説明した。
その直通電話を使って、ゲラシモフ司令官と話す必要があることを伝えたという。そして、「彼が戻ってくるのを待っている所だ」と付け加えた。
ラダキン長官はまた、プーチン氏が核兵器を使用するかどうかを西側が事前に知ることができるかという質問を受けた。
しかし、侵攻までの数カ月間、「驚くべき」レベルの情報収集が行われたという。
「核エスカレーションへの道筋を示す警告のサインとして、より控えめな要素がある」と述べた。
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
流石はその道のプロ。真っ当な事を仰る。BBCがこの方を出してきたという事は、英国人の生命を無駄にしたくないという意図があるような気がします。今は情報戦の真っ最中です。BBCのこれまでの報道にも何かしらの意図がありそうですな。😎
ロンドンの日本大使館からも程近い所にある、Green ParkのBomber Command Memorialです。天井が抜けていて、晴れの日は青空がよく見えます。でも、雨だとびしょ濡れ？😑
にほんブログ村
No comments:
Post a Comment