コスタが乳房切除の傷跡を持つ「トランス男性」のイラストを使用したことに怒り

Daily Mail, 31 July 2023

コスタが「乳房切除の傷跡を持つトランスジェンダー」のイラストを使用したことに、怒りの声が上がっている

• コーヒーチェーンは「包括性と多様性」を促進するための画像使用を擁護した
• コスタ、ソーシャルメディア上で「粗野で無責任」「まったく気違い」の烙印を押される

 コスタ・コーヒーは本日、乳房切除の傷跡を描いたイラストをバンに貼り、「複雑で危険な手術」を美化していると非難された。

英国最大のコーヒー・チェーンは、「包括性と多様性」を促進するためにこの画像を使用したことを擁護したが、「粗野で無責任」、「まったく馬鹿げている」との烙印を押され、ソーシャルメディア上では同社へのボイコットを求める声が上がった。

この画像は、両乳首の下に傷のあるロングショーツを履いたアンドロイド風のキャラクターを描いたもので、昨年ブライトン＆ホーブ・プライドのために同チェーンがデザインした壁画から引用されたものだ。

各地のイベントで使用される移動式コーヒー・バンにこの画像が使用されたことは、フェミニスト運動家や癌で乳房を切除した人々から非難された。

児童保護キャンペーン団体『セーフ・スクールズ・アライアンス』のスポークスマンを務めるターニャ・カーターは、「コスタがこの画像を使用するような無分別で無責任なことをするなんて、ほとんど信じられない。」

両乳首の下に傷のあるロングショーツを履いたアンドロイド風のキャラクターが描かれたこの画像は、昨年ブライトン＆ホーブ・プライドのために同チェーンがデザインした壁画から引用されたものだ。

両乳首の下に傷跡のあるロングショーツを履いたアンドロイド風のキャラクターが描かれたこの画像は、昨年のブライトン＆ホーブ・プライドのために同チェーンがデザインした壁画から引用されたものだ。トランス活動が「弱い」少女や若い女性に与える影響を懸念するフェミニスト作家のジュリー・ビンデル（写真）は、「（2018年に）コスタの店から女性が追い出された時の話を覚えている。授乳することは許されないのに、社会的伝染病や虚栄心のために乳房を切除した女性を祝うことは許されるのでしょうか？まったく馬鹿げている」

児童保護キャンペーン団体『セーフ・スクールズ・アライアンス』のスポークスマンを務めるターニャ・カーターは、「コスタがこの画像を使用するような粗野で無責任なことをするとは、ほとんど信じられない」と述べた。

「健康な女性の胸に不可逆的な手術を施すことは賞賛されるべきだという、このメッセージが何を意味するのか、幹部たちは明らかにわかっていない。これが本当にコーヒーを売る方法なのだろうか？」

トランス・アクティビズムが「弱い」少女や若い女性に与える影響を懸念するフェミニスト作家のジュリー・ビンデルは、「（2018年に）コスタの店から女性が追い出されたときの話を覚えている。」

「母乳で育てることは許されないのに、社会的伝染病や虚栄心のために乳房を切除した女性を祝うことは許されるのですか？絶対におかしい。」

「本当に恐ろしいのは、実際の乳房切除の傷跡が、名誉の印、クールなものとして見られていることです。」

ビンデルさんは、乳房切除の宣伝が、主流の女性らしさに同調しない、自分の体に不満のある若い女性をターゲットにしているのではないかと危惧している。

「私は10代の頃、自分の胸が好きではなかったことを思い出します。もし胸をなくすことができたなら、私はその道に進んでいたでしょう」と、彼女は言った。

「複雑で危険な手術を受けることで、自分の体をミックス＆マッチできるというこの危険なイデオロギーは恐ろしい。」

「かつて私たちは、健康な部分を切り取ることに愕然としたものです。私たちには、多くの場合18歳未満の、法的には子どもである若者たちに対する配慮義務がある。」

「外科医、科学者、健康な乳房の切除を提唱し、利益を得ている人たちを犯罪者にしてほしい。」

コスタ・コーヒーの広報担当者は、この画像の使用を決定したことを擁護し、次のように述べた。：「コスタ・コーヒーでは、お客様、チームメンバー、パートナーの多様性を祝福しています。この壁画は、全体として、包括性を紹介し、祝福しています。」

また、性同一性障害の治療のためにクリニックに紹介される子供たちの増加に反対するキャンペーンを行っている『トランスジェンダー・トレンド』の創設者でディレクターのステファニー・デイヴィス＝アライは、このイラストの『ターゲット』は10代の女の子だと思うと語った。

彼女は言った。「プライドの旗の下で、包括的であること、多様性を祝うことが掲げられていますが、実際には、子どもたちが一生影響を受ける不必要な医療行為を受ける必要があると考えるよう促しているのです。」

「若者にアピールしたい企業は、トランス・ロビー団体と同様に、トランスをクールなものとして紹介しています。」

「まるで、大きな手術を受けることが服を着替えることと同じであるかのように、子どもたちに押し付けているのです。」

コスタのバンの写真は、チャイルドラインの元ボランティアである作家のジェームス・エッセスによってツイッターに投稿され、同チェーンが「健康な女性に施される不可逆的な手術を賛美している」と非難した。

何千人もの人々が反応し、その多くが、英国に約2800の店舗を持つこのチェーン店をボイコットすると言った。

ある女性はこう投稿した。：『私は乳がんで乳房を切除しました。(それは）とてもトラウマになりました。それを宣伝するなんて。不愉快です。』

他の人は：『コスタ・コーヒーは、後年大きな後悔をすることになる若い人たちの身体切除を美化して、いったい何をしようとしているのでしょう。』

人々はソーシャルメディアで怒りを共有し、ローレンス・フォックスのようにコーヒーショップ・チェーンのボイコットを呼びかける人さえいた。

フォーウーマン・スコットランドは、コスタ・コーヒーにツイッターで、『医学的に不必要な乳房切除術を美化し宣伝することが、乳がんを患った女性にとっていかに苦痛で不快なことか』理解できるか尋ねた。

また、@ForWomenScotlandは、このような深刻な手術を "美容的 "以上に矮小化することは、このような手術の前と後の両方に対処する苦労に耐えなければならなかった女性を馬鹿にすることだと思わないのですか？なぜ@CostaCoffeeは女性を無視して喜んでいるのですか？

ローレンス・フォックスは次のようにコメントした：「親愛なるコスタ・コーヒー、あなたは健康な若い女の子の切除を促進しています。ボイコットされてなくなることを願うよ。」

今夜、コスタは物議を醸したこの画像は、「多様性と包括性を祝う」ためにブライトン＆ホーヴ・プライドのために「昨年依頼された、より広い壁画のスナップショット」であると述べた。

2019年にコカ・コーラに買収され、今週末に開催されるイースト・サセックスの海辺の町の2023年プライド・イベントのスポンサーとなっている同社は、コスタ・エクスプレスのコーヒー販売車が「現在、壁画の一部でラッピングされている」と述べた。

コスタ・コーヒーの広報担当者は、「コスタ・コーヒーでは、お客様、チームメンバー、パートナーの多様性を祝福しています。」

「コスタ・コーヒーでは、お客様、チームメンバー、パートナーの多様性を祝福しています。私たちは、コスタ・コーヒーに関わるすべての人に、私たちが創り出す包括的な環境を体験してもらいたいと思っています。この壁画は全体として、包括性を紹介し、祝福しています。」

にほんブログ村

人気ブログランキング